“新郎倍寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新郎倍寂寥”出自哪首诗?
答案: “新郎倍寂寥”出自: 唐代 顾非熊的 《送皇甫司录赴黔南幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn láng bèi jì liáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新郎倍寂寥”的上一句是什么?
答案:
“新郎倍寂寥”的上一句是: 远别因多感 , 诗句拼音为: yuǎn bié yīn duō gǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新郎倍寂寥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“新郎倍寂寥”已经是最后一句了。
“新郎倍寂寥”全诗
送皇甫司录赴黔南幕 (sòng huáng fǔ sī lù fù qián nán mù)
黔南从事客,禄利先来饶。
官受外台屈,家移一舸遥。
夜猿声不断,寒木叶微凋。
远别因多感,新郎倍寂寥。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“新郎倍寂寥”繁体原文
送皇甫司錄赴黔南幕
黔南從事客,祿利先來饒。
官受外臺屈,家移一舸遙。
夜猿聲不斷,寒木葉微凋。
遠別因多感,新郎倍寂寥。
“新郎倍寂寥”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
黔南从事客,禄利先来饶。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
官受外台屈,家移一舸遥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜猿声不断,寒木叶微凋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远别因多感,新郎倍寂寥。
“新郎倍寂寥”全诗注音
黔南从事客,禄利先来饶。
官受外台屈,家移一舸遥。
夜猿声不断,寒木叶微凋。
远别因多感,新郎倍寂寥。
“新郎倍寂寥”全诗翻译
译文:
我在黔南地区做客,寻求福利和利益先来报答。
身居高位的官员受到了外台的压迫,家人迁居遥远的船只上。
夜晚,猿猴的声音不停地响起,寒冷的树木叶片微微凋谢。
由于长时间的离别,心中感慨重重,新郎倍感孤寂。
总结:
这首诗描绘了一个客居他乡的人的遭遇和心情。主人公在黔南地区做客,希望能得到福利和利益来回报。然而,他却受到了外台的压迫,使得他的家人不得不迁居到遥远的船只上。夜晚,猿猴的声音不断响起,树木的叶片也在微微凋谢,给人一种寒冷与荒凉的感觉。由于长时间的离别和遭遇,主人公倍感孤寂。整首诗以简洁的语言描绘了主人公的境遇和内心的感受,表达了离乡别井的苦楚和孤独之情。
“新郎倍寂寥”总结赏析
赏析:这首诗《送皇甫司录赴黔南幕》表达了诗人对离别之情的真挚感受。诗中以皇甫司录赴黔南为背景,通过细腻的描写,展现了离别的深情与寂寥。
首句"黔南从事客,禄利先来饶"表明了皇甫司录前往黔南担任官职,这是一个重要的契机,但也预示了离别的临近。"官受外台屈,家移一舸遥"揭示了官场生涯的曲折与家庭的离散,使得离别之情更为深刻。
接下来的两句"夜猿声不断,寒木叶微凋"通过自然景物的描写,表现了时节的更迭和大自然的冷漠,与诗人内心的感受形成了鲜明的对比。夜猿的声音不断,寒木的叶子渐渐凋零,暗示了诗人内心的孤寂和离愁。
最后一句"远别因多感,新郎倍寂寥"则点出了诗人对离别之情的真挚感受,离别之后,他感到孤独和寂寥,仿佛新婚的郎君又变得孤单。这句话将整首诗的情感推向高潮,更加深刻地表达了诗人的离愁别绪。
“新郎倍寂寥”相关诗句:
- 新郎倍寂寥 出自 [唐] 顾非熊 ·《送皇甫司录赴黔南幕 》
- 逢节他乡倍寂寥 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹职方至日 》
- 今日天涯倍寂寥 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮将至趋陆至白宋堰遂复登舟 》
- 山下孤城倍寂寥 出自 [宋] 吕陶 ·《金州值雪留一日诘旦遂晴乃西 》
- 此日长亭倍寂寥 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其二 》
- 頼有王郎慰寂寥 出自 [宋] 楼钥 ·《别王恭叔 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 寂寂寥寥无可把 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 寂寂寥寥本自然 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 寂寂寥寥勿边表 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一一 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》
- 寂寂寥寥[扬]子居 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 寂寥几载有新修 出自 [宋] 赵蕃 ·《从元衡借庐山记偶成三首 其三 》
- 一啭新声破寂寥 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其七 》
- 更喜新诗慰寂寥 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵久雨甲子日喜晴之作 》
- 新诗寄我寂寥乡 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其三 》
- 自草新诗慰寂寥 出自 [宋] 杨公远 ·《始生书怀 其一 》
- 共听新声不寂寥 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其三 》