“尽日登高兴未残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽日登高兴未残”出自哪首诗？
答案： “尽日登高兴未残”出自： 唐代 冯延巳的 《抛球乐 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn rì dēng gāo xìng wèi cán ，诗句平仄： 仄仄平平○仄平 。
问题2：“尽日登高兴未残”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“尽日登高兴未残”已经是第一句了。
问题3：“尽日登高兴未残”的下一句是什么？
答案： “尽日登高兴未残”的下一句是： 红楼人散独盘桓 , 诗句拼音为： hóng lóu rén sàn dú pán huán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“尽日登高兴未残”全诗
抛球乐 五 (pāo qiú yuè wǔ)
尽日登高兴未残，红楼人散独盘桓。
一钩冷雾悬珠箔，满面西风凭玉阑。
归去须沈醉，小院新池月乍寒。
仄仄平平○仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
“尽日登高兴未残”繁体原文
拋毬樂 五
盡日登高興未殘，紅樓人散獨盤桓。
一鉤冷霧懸珠箔，滿面西風凭玉闌。
歸去須沈醉，小院新池月乍寒。
“尽日登高兴未残”韵律对照
仄仄平平○仄平，平平平仄仄平平。
尽日登高兴未残，红楼人散独盘桓。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
一钩冷雾悬珠箔，满面西风凭玉阑。
平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
归去须沈醉，小院新池月乍寒。
“尽日登高兴未残”全诗注音
尽日登高兴未残，红楼人散独盘桓。
一钩冷雾悬珠箔，满面西风凭玉阑。
归去须沈醉，小院新池月乍寒。
“尽日登高兴未残”全诗翻译
译文：
尽日攀登山峰，喜悦尚未消退，红楼中的人已经散去，只有我独自徘徊。
一道寒冷的雾气弥漫，挂着薄如珠子的薄纱，面庞上吹来西风，我倚着雕琢的玉栏。
回去的路上，必然要陷入酒醉之中，在我小院的新池旁，月亮初冷初现。
总结：
诗人经过一整天的攀登登高，心情依然未被磨灭，但到了红楼人们已经散去，只剩下他一个人在那里徘徊。雾气弥漫，一条薄纱挂在上面，西风吹拂着诗人的面庞，他倚着雕琢精美的玉栏。诗人即将返回，必然要醉倒，小院中的新池旁，月亮初冷初现。整首诗描绘了诗人独自登高的心境和即将返家的情景，给人一种凄凉孤寂的感觉。
“尽日登高兴未残”相关诗句：
- 尽日登高兴未残 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 五 》
- 只有登临兴未残 出自 [宋] 吴潜 ·《四用出郊韵三首 其一 》
- 登临兴未尽 出自 [宋] 李纲 ·《游栖云寺 》
- 登临兴未尽 出自 [宋] 释正宗 ·《山寺晚归 》
- 酣歌欲尽登高兴 出自 [唐] 殷尧藩 ·《九日 》
- 我来未尽登临兴 出自 [宋] 李纲 ·《游山拙句奉呈珪老并简诸公 》
- 重九登高折未残 出自 [宋] 谢逸 ·《仲邦惠菊花诗以戏之 》
- 我来未足登高兴 出自 [宋] 孟大武 ·《题大兴院 》
- 自是登高兴未阑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游九日山 》
- 不知今日登高兴 出自 [宋] 寇准 ·《九日羣公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈诸官 》
- 来年昨日登高兴 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋九月十日 》
- 高兴良未尽 出自 [宋] 张九成 ·《即事 》
- 高兴未渠尽 出自 [宋] 陈造 ·《赠章宰 》
- 终日登临兴未阑 出自 [宋] 王宗贤 ·《大涤山 》
- 此日可怜高兴尽 出自 [宋] 王銍 ·《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句於图後 其二 》
- 高兴独因秋日尽 出自 [唐] 白居易 ·《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之 》
- 尽日留连兴未阑 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其七 》
- 携客登高日未晡 出自 [宋] 李洪 ·《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归 》
- 会尽登临兴 出自 [宋] 刘攽 ·《送从兄思甫尉富阳 》
- 欲尽登临兴 出自 [宋] 李廌 ·《秋郊 》