“是菊花开日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“是菊花开日”出自哪首诗？
答案： “是菊花开日”出自： 唐代 独孤及的 《九月九日李苏州东楼宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì jú huā kāi rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“是菊花开日”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“是菊花开日”已经是第一句了。
问题3：“是菊花开日”的下一句是什么？
答案： “是菊花开日”的下一句是： 当君乘兴秋 , 诗句拼音为： dāng jūn chéng xìng qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“是菊花开日”全诗
九月九日李苏州东楼宴 (jiǔ yuè jiǔ rì lǐ sū zhōu dōng lóu yàn)
是菊花开日，当君乘兴秋。
风前孟嘉帽，月下庾公楼。
酒解留征客，歌能破别愁。
醉归无以赠，祗奉万年酬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“是菊花开日”繁体原文
九月九日李蘇州東樓宴
是菊花開日，當君乘興秋。
風前孟嘉帽，月下庾公樓。
酒解留征客，歌能破別愁。
醉歸無以贈，祗奉萬年酬。
“是菊花开日”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
是菊花开日，当君乘兴秋。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
风前孟嘉帽，月下庾公楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒解留征客，歌能破别愁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉归无以赠，祗奉万年酬。
“是菊花开日”全诗注音
是菊花开日，当君乘兴秋。
风前孟嘉帽，月下庾公楼。
酒解留征客，歌能破别愁。
醉归无以赠，祗奉万年酬。
“是菊花开日”全诗翻译
译文：
菊花盛开的日子，正是你畅快地迎接秋天的时刻。你戴上孟嘉帽，站在微风中，月亮下的庾公楼上。你留住酒，款待前来送行的客人，你的歌声能打破别离的愁绪。醉醺醺地回到家，却无法找到合适的礼物来回报你，只能奉上万年的深深祝福作为答谢。
“是菊花开日”总结赏析
赏析：这首古诗《九月九日李苏州东楼宴》是唐代诗人独孤及的作品。诗人以九月九日的宴会为背景，描写了宴会的场景和氛围，表达了作者对美好时光的珍视和对友情的真挚之情。
首先，诗中提到了菊花开放，九月正是菊花盛开的季节，这一景象象征着丰收的季节和生命的绽放。风前孟嘉帽和月下庾公楼则营造出宴会的壮丽场面，让人感受到宴会的热闹和喜庆氛围。
诗人在诗中提到酒和歌，酒解留征客，歌能破别愁。这里酒和歌成为宴会的重要组成部分，它们不仅能够解除客人的疲劳，还能够打破别离的忧虑，增进友情和情感的交流。
最后两句“醉归无以赠，祗奉万年酬”，表达了诗人对友情的珍视和承诺，诗人醉酒之后无法以物质来报答友人，但他愿意以永恒的友情来报答，这充分展现了诗人的深情厚谊。
“是菊花开日”相关诗句：
- 是菊花开日 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 菊花开日重阳是 出自 [宋] 虞俦 ·《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其二 》
- 但是菊花开便好 出自 [宋] 宋伯仁 ·《柬赵监盐 》
- 菊花开时是重阳 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五九 》
- 黄菊开时独是花 出自 [唐] 黄滔 ·《寄陈侍御 》
- 菊花开日即重阳 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二 》
- 菊花开日即重阳 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其二 》
- 野塘今日菊花开 出自 [唐] 赵嘏 ·《重阳日示舍弟 》
- 菊花开日有人逢 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄（题拟） 》
- 去年九日菊花开 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 菊花开日又重来 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 菊花开日即重阳 出自 [宋] 李纲 ·《九月五日对菊小饮简申伯叔易 》
- 菊花九日是明朝 出自 [宋] 张埴 ·《寄马竹冈 》
- 菊花潭上菊花开 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰 其七 》
- 不是闲花是菊花 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其二 》
- 不是闲花是菊花 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其一 》
- 菊花开未开 出自 [宋] 于炳文 ·《登九会台 》
- 山茶花开菊花紫 出自 [宋] 陈襄 ·《游宜兴法藏院观桂紫菊花 》
- 木犀花尽菊花开 出自 [宋] 曾几 ·《次奄中二陆韵 》
- 葵花已过菊花开 出自 [宋] 程迥 ·《自题眄怡斋 其三 》