“但是菊花开便好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但是菊花开便好”出自哪首诗？
答案： “但是菊花开便好”出自： 宋代 宋伯仁的 《柬赵监盐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn shì jú huā kāi biàn hǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“但是菊花开便好”的上一句是什么？
答案：
“但是菊花开便好”的上一句是： 事不萦怀任去留 , 诗句拼音为： shì bù yíng huái rèn qù liú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“但是菊花开便好”的下一句是什么？
答案： “但是菊花开便好”的下一句是： 醉中休说异乡愁 , 诗句拼音为： zuì zhōng xiū shuō yì xiāng chóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“但是菊花开便好”全诗
柬赵监盐 (jiǎn zhào jiān yán)
西风吹破黑貂裘，多少江山惜倦游。
红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋。
人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留。
但是菊花开便好，醉中休说异乡愁。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“但是菊花开便好”繁体原文
柬趙監鹽
西風吹破黑貂裘，多少江山惜倦遊。
紅葉已霜天欲暮，綠蓑初雨客吟秋。
人逢知己無榮辱，事不縈懷任去留。
但是菊花開便好，醉中休說異鄉愁。
“但是菊花开便好”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
西风吹破黑貂裘，多少江山惜倦游。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
但是菊花开便好，醉中休说异乡愁。
“但是菊花开便好”全诗注音
西风吹破黑貂裘，多少江山惜倦游。
红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋。
人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留。
但是菊花开便好，醉中休说异乡愁。
“但是菊花开便好”全诗翻译
译文：
西风吹破黑貂裘，揭开厚重的貂皮大衣，多少美丽江山都被我游玩得感到疲倦。
红叶已经霜打，天色渐渐要暮，绿色的蓑衣刚刚沾湿初降的秋雨，客人吟唱秋意。
人若遇到知己，不再计较荣辱得失，一切事情都不再萦绕心头，任其去留随缘。
但是当菊花盛开时，那才是美好的，醉酒之中就不要再谈论异乡的忧愁了。
总结：
诗人抒发游历江山的疲倦之情，描绘秋景的变幻和离愁别绪，表达了对真正知己的珍惜，以及对世事荣辱的淡然态度，最后以盛开的菊花寄托对美好生活的向往。
“但是菊花开便好”相关诗句：
- 但是菊花开便好 出自 [宋] 宋伯仁 ·《柬赵监盐 》
- 但媿菊花开 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 二 》
- 但报菊花开 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 菊开便是东坡节 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九 》
- 便是重阳菊蘂开 出自 [宋] 刘敞 ·《登城 》
- 但令黄菊自开花 出自 [唐] 皇甫冉 ·《重阳日酬李观 》
- 真好菊花全未开 出自 [宋] 方回 ·《重阳後三日犹热多病者死者 》
- 是菊花开日 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 黄菊开时独是花 出自 [唐] 黄滔 ·《寄陈侍御 》
- 菊花开日重阳是 出自 [宋] 虞俦 ·《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其二 》
- 菊花开时是重阳 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五九 》
- 幸自好花开便笑 出自 [宋] 王令 ·《九日寄满子权 》
- 开是好花飞是尘 出自 [唐] 薛逢 ·《醉春风 》
- 但是好花皆易落 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和杨师臯给事伤小姬英英 》
- 但有花开即是春 出自 [宋] 韩元吉 ·《题长春亭 》
- 但是花开不须拣 出自 [宋] 徐积 ·《一般花下饮一盏 》
- 便是姚黄花懒开 出自 [宋] 周紫芝 ·《几圣以三诗寄蜡梅栽次韵 其三 》
- 花开便是候催归 出自 [宋] 陈着 ·《次韵八侄三首 其三 》
- 便是花开结子时 出自 [宋] 孔平仲 ·《莲叶 》
- 朱园应是好花开 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九三 》