“云何吁矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云何吁矣”出自哪首诗?
答案: “云何吁矣”出自: 宋代 王安石的 《示杨德逢》, 诗句拼音为: yún hé xū yǐ 。
问题2:“云何吁矣”的上一句是什么?
答案:
“云何吁矣”的上一句是: 爱而不见 , 诗句拼音为: ài ér bù jiàn
。
问题3:“云何吁矣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“云何吁矣”已经是最后一句了。
“云何吁矣”全诗
示杨德逢 (shì yáng dé féng)
我行其野,春日迟迟。
有菀者柳,在水之湄。
有鸣仓庚,岂曰不时。
求其友声,颉之颃之。
嗟我怀人,何日忘之。
六日不詹,方何为期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室则迩。
一者之来,我心则喜。
我之怀矣,升彼虚矣。
爱而不见,云何吁矣。
仄○○仄,平仄○○。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄平平平,仄仄仄平。
平○仄平,仄平○平。
平仄平平,平仄仄平。
仄仄仄平,平平平○。
○仄仄仄,仄平平平。
仄仄仄平,○仄仄仄。
仄仄平平,仄平仄仄。
仄平平仄,平仄平仄。
仄平仄仄,平平平仄。
“云何吁矣”繁体原文
示楊德逢
我行其野,春日遲遲。
有菀者柳,在水之湄。
有鳴倉庚,豈曰不時。
求其友聲,頡之頏之。
嗟我懷人,何日忘之。
六日不詹,方何爲期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室則邇。
一者之來,我心則喜。
我之懷矣,升彼虛矣。
愛而不見,云何吁矣。
“云何吁矣”全诗注音
我行其野,春日迟迟。
有菀者柳,在水之湄。
有鸣仓庚,岂曰不时。
求其友声,颉之颃之。
嗟我怀人,何日忘之。
六日不詹,方何为期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室则迩。
一者之来,我心则喜。
我之怀矣,升彼虚矣。
爱而不见,云何吁矣。
“云何吁矣”全诗翻译
译文:
我在野外行走,春天的日子拖得很慢。
有一棵垂柳,生长在水边。
有一只鸣仓鸦,何曾说它不准时。
寻找它亲友的声音,紧随其后。
唉,我思念着一个人,何时才能忘记。
六天过去了,为何还不来?
期盼着的人不到,我的心在西方哀伤。
我站在高处展望,那座房子离我近了。
有一个人前来,我的心就欢喜。
我心里有所期望,升起在虚幻中。
爱着却无法相见,我该怎么呼吁呢。
全文
总结:
作者在野外漫步,但春日缓慢,感叹时间的流逝。描述了柳树和鸟儿的情景,并希望能寻找到亲友的声音。同时,他思念着一个人,期待对方的到来,但心中的盼望和思念无法得到满足。他站在高处眺望,渴望着心爱的人前来,但现实中却只能是虚幻和遥远的爱。
“云何吁矣”相关诗句:
- 云何吁矣 出自 [宋] 郑刚中 ·《南陔五章二章章八句三章章四句 其五 》
- 云何吁矣 出自 [宋] 王安石 ·《示杨德逢 》
- 去矣吁何及 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵即事二首 其二 》
- 万事云何只有吁 出自 [宋] 陈普 ·《和答友人 》
- 吁其别矣 出自 [唐] 息夫牧 ·《冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上 》
- 吁嗟吾老矣 出自 [宋] 张耒 ·《初冬偶成 》
- 槁矣吁田穉 出自 [宋] 苏籀 ·《夏旱一首 》
- 吁嗟痴龙今已矣 出自 [宋] 赵善括 ·《和伍解元喜祈雨有感 》
- 老矣尚何云 出自 [宋] 方岳 ·《新晴 》
- 岁云莫矣嗟何及 出自 [宋] 赵蕃 ·《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵 》
- 岁云暮矣来何晚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《以去年诗再答正夫 》
- 岁云暮矣可奈何 出自 [宋] 邓剡 ·《书乌龙山 》
- 上吁玄天低吁地 出自 [唐] 陈元光 ·《候夜行师七唱 》
- 吁其何及 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其三 》
- 风云亦嗟吁 出自 [宋] 刘子翬 ·《游朱勔家园 》
- 吁嗟望云汉 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几持国景德寺纳凉 》
- 吁嗟动云汉 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 吁嗟望云汉 出自 [宋] 刘敞 ·《渴雨示府僚 》
- 长吁望青云 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 已矣已矣尚何道 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》