“万古逆顺舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万古逆顺舟”出自哪首诗?
答案: “万古逆顺舟”出自: 宋代 陈傅良的 《闻叶正则閲藏经次其送客韵以问之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn gǔ nì shùn zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“万古逆顺舟”的上一句是什么?
答案:
“万古逆顺舟”的上一句是: 逆水来夔门 , 诗句拼音为: nì shuǐ lái kuí mén
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“万古逆顺舟”的下一句是什么?
答案: “万古逆顺舟”的下一句是: 以斗占旦昏 , 诗句拼音为: yǐ dòu zhàn dàn hūn ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“万古逆顺舟”全诗
闻叶正则閲藏经次其送客韵以问之 (wén yè zhèng zé yuè cáng jīng cì qí sòng kè yùn yǐ wèn zhī)
顺水去吴会,逆水来夔门。
万古逆顺舟,以斗占旦昏。
曩余好百家,信不及鲁论。
初亦半喜愕,久之乍亡存。
白发一无成,颇识委与源。
风停波自平,却视消长痕。
六经夫如何,夫子手所翻。
恒言但桑稼,怪志无鹏鵾。
规圆而矩方,往往万巧攒。
诸儒各有得,长短贤若干。
玉帛相会盟,兵车相并吞。
一语苟暗合,羣生皆晏温。
经成今几年,尝试以是观。
此道未轲死,此书未秦燔。
犹之斗经天,於以生盖浑。
西方亦人豪,国自为乾坤。
书来入中州,坐使学者奔。
君岂舍从之,或但游其藩。
吾闻欲乘槎,凿空访河根。
孰与瞻斗车,把柁行江湍。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平○平。
仄平平○平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄○仄○,平平○○平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄平,平仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
○平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,仄仄平○平。
平○仄○平,仄○仄平平。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
“万古逆顺舟”繁体原文
聞葉正則閲藏經次其送客韵以問之
順水去吳會,逆水來夔門。
萬古逆順舟,以斗占旦昏。
曩余好百家,信不及魯論。
初亦半喜愕,久之乍亡存。
白髮一無成,頗識委與源。
風停波自平,却視消長痕。
六經夫如何,夫子手所翻。
恒言但桑稼,怪志無鵬鵾。
規圓而矩方,往往萬巧攢。
諸儒各有得,長短賢若干。
玉帛相會盟,兵車相并吞。
一語苟暗合,羣生皆晏溫。
經成今幾年,嘗試以是觀。
此道未軻死,此書未秦燔。
猶之斗經天,於以生蓋渾。
西方亦人豪,國自爲乾坤。
書來入中州,坐使學者奔。
君豈捨從之,或但遊其藩。
吾聞欲乘槎,鑿空訪河根。
孰與瞻斗車,把柁行江湍。
“万古逆顺舟”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
顺水去吴会,逆水来夔门。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
万古逆顺舟,以斗占旦昏。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
曩余好百家,信不及鲁论。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
初亦半喜愕,久之乍亡存。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
白发一无成,颇识委与源。
平平平仄平,仄仄平○平。
风停波自平,却视消长痕。
仄平平○平,平仄仄仄平。
六经夫如何,夫子手所翻。
平平仄平仄,仄仄平平平。
恒言但桑稼,怪志无鹏鵾。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
规圆而矩方,往往万巧攒。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
诸儒各有得,长短贤若干。
仄仄○仄○,平平○○平。
玉帛相会盟,兵车相并吞。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
一语苟暗合,羣生皆晏温。
平平平仄平,平仄仄仄○。
经成今几年,尝试以是观。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
此道未轲死,此书未秦燔。
○平仄平平,平仄平仄平。
犹之斗经天,於以生盖浑。
平平仄平平,仄仄平平平。
西方亦人豪,国自为乾坤。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
书来入中州,坐使学者奔。
平仄仄○平,仄仄平○平。
君岂舍从之,或但游其藩。
平○仄○平,仄○仄平平。
吾闻欲乘槎,凿空访河根。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
孰与瞻斗车,把柁行江湍。
“万古逆顺舟”全诗注音
顺水去吴会,逆水来夔门。
万古逆顺舟,以斗占旦昏。
曩余好百家,信不及鲁论。
初亦半喜愕,久之乍亡存。
白发一无成,颇识委与源。
风停波自平,却视消长痕。
六经夫如何,夫子手所翻。
恒言但桑稼,怪志无鹏鵾。
规圆而矩方,往往万巧攒。
诸儒各有得,长短贤若干。
玉帛相会盟,兵车相并吞。
一语苟暗合,羣生皆晏温。
经成今几年,尝试以是观。
此道未轲死,此书未秦燔。
犹之斗经天,於以生盖浑。
西方亦人豪,国自为乾坤。
书来入中州,坐使学者奔。
君岂舍从之,或但游其藩。
吾闻欲乘槎,凿空访河根。
孰与瞻斗车,把柁行江湍。
“万古逆顺舟”全诗翻译
译文:
顺着水流前往吴会,逆着水流回到夔门。
千万年来,逆行和顺行的船只,用斗牵引着昏暗的太阳和黎明。
曾经喜欢各种百家学说,但信仰未及孔子的鲁论。
起初感到困惑,久而久之又有时候感到失落,有时候又觉得自己还在。
白发斑斑,一无所成,略知皮毛却归功于源头。
风停浪平,回头看去,消失和痕迹并存。
六经何其广博,孔子手批注了多少。
常常说些桑田沧海,奇怪的志向却没有神凤凰。
规则圆满,方正矩正,经常运用无数巧妙的方法。
众多儒者各自有所得,长短贤愚各不相同。
玉和帛相会,兵车相并,合适的话语便能让众生心安和平。
经书成就了,时隔几年,试着通过这些文字来观察。
这条道路尚未终结,这本书也未被焚毁。
如同斗测天文,用此书生起了浑天之大气。
西方的人也豪杰辈出,国家自成一片天地。
这本书来到中原,让学者们纷纷奔走。
君王岂会放弃追求它,或许只是留在自己的边疆游览。
我听说有人想乘船,凿空寻找大河的根源。
谁愿意与瞻望斗车,握住船桨行驶在江湍之中。
总结:
诗人以水流、顺逆、千古、百家、旦昏等象征手法,表达了对学问和人生的思考。他疑惑于各家学说,迷茫于人生百态,但同时对智慧的追求与渴望未曾停歇。全诗写意悠远,以古典之风表达了古人的智慧和豁达。
“万古逆顺舟”相关诗句:
- 万古逆顺舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《闻叶正则閲藏经次其送客韵以问之 》
- 智者本无违顺(一作「悟者无逆顺」) 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 逆听万古苍蝇声 出自 [宋] 张鎡 ·《登城歌 》
- 或顺逆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九八 》
- 彼逆我顺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 莫存顺逆 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其四 》
- 逆顺休论 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 坐禅 》
- 逆放顺收 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二八 》
- 莫存顺逆 出自 [宋] 释辩 ·《偈 》
- 莫存顺逆 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三九 》
- 彼顺我逆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 莫存顺逆 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五七 》
- 生顺死逆 出自 [宋] 释德洪 ·《永明禅师真赞二首 其一 》
- 逆顺无碍 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 佛光正禅师 》
- 苦乐逆顺 出自 [宋] 释德光 ·《偈 》
- 所谓顺之逆 出自 [宋] 苏泂 ·《即席次韵景周梅花 》
- 逆顺异所守 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其四 》
- 逆顺初不敌 出自 [唐] 杨乘 ·《甲子岁书事 》
- 得无逆顺辨 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 逆旅等顺境 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》