首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴 > 还复攀辕逢此日

“还复攀辕逢此日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还复攀辕逢此日”出自哪首诗？

答案： “还复攀辕逢此日”出自： 宋代 仲并的 《送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán fù pān yuán féng cǐ rì ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“还复攀辕逢此日”的上一句是什么？

答案： “还复攀辕逢此日”的上一句是： 相和儿童襦袴歌 , 诗句拼音为： xiāng hé ér tóng rú kù gē ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“还复攀辕逢此日”的下一句是什么？

答案： “还复攀辕逢此日”的下一句是： 敢忘推毂意如何 , 诗句拼音为： gǎn wàng tuī gū yì rú hé ，诗句平仄：仄仄平仄仄平平。

“还复攀辕逢此日”全诗

送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴 (sòng píng jiāng shǒu jiǎng xuān qīng fèng cí guī yí xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 仲并。

二年环堵頼余波，相和儿童襦袴歌。
还复攀辕逢此日，敢忘推毂意如何。
十行行矣重徵霸，三径归欤暂景坡。
旦晚陪公画桥路，共看天远夕阳多。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

èr nián huán dǔ lài yú bō ， xiāng hé ér tóng rú kù gē 。
huán fù pān yuán féng cǐ rì ， gǎn wàng tuī gū yì rú hé 。
shí xíng xíng yǐ chóng zhǐ bà ， sān jìng guī yú zàn jǐng pō 。
dàn wǎn péi gōng huà qiáo lù ， gòng kàn tiān yuǎn xī yáng duō 。

“还复攀辕逢此日”繁体原文

送平江守蔣宣卿奉祠歸宜興

二年環堵頼餘波，相和兒童襦袴歌。
還復攀轅逢此日，敢忘推轂意如何。
十行行矣重徵霸，三徑歸歟暫景坡。
旦晚陪公畫橋路，共看天遠夕陽多。

“还复攀辕逢此日”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
二年环堵頼余波，相和儿童襦袴歌。

平仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
还复攀辕逢此日，敢忘推毂意如何。

仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
十行行矣重徵霸，三径归欤暂景坡。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
旦晚陪公画桥路，共看天远夕阳多。

“还复攀辕逢此日”全诗注音

èr nián huán dǔ lài yú bō ， xiāng hé ér tóng rú kù gē 。

二年环堵頼余波，相和儿童襦袴歌。

huán fù pān yuán féng cǐ rì ， gǎn wàng tuī gū yì rú hé 。

还复攀辕逢此日，敢忘推毂意如何。

shí xíng xíng yǐ chóng zhǐ bà ， sān jìng guī yú zàn jǐng pō 。

十行行矣重徵霸，三径归欤暂景坡。

dàn wǎn péi gōng huà qiáo lù ， gòng kàn tiān yuǎn xī yáng duō 。

旦晚陪公画桥路，共看天远夕阳多。

“还复攀辕逢此日”全诗翻译

译文：

二年来，环堵之间，都因我的余波影响，与众儿童一同穿着襦袴唱歌欢乐。
再次攀登辕门，相逢在这一天，敢问你是否还记得推毂时的心情如何？
十行车驾行驶往重征的霸业，三径回家，不禁感慨世事变迁，暂且停留在景坡之上。
清晨与黄昏陪同君主画桥修路，共同观赏天空的远处，夕阳的美景。
全诗以古代的交通场景为背景，表现了诗人在这段时间内的所见所闻和内心感受。第一联描述了诗人两年来所带来的影响，与儿童共乐的场景。第二联表达了诗人渴望再次相逢的心情。第三联则反思了权力和回家的议题，暗示世事变迁的无常。最后一联则展现了与君主的情谊，共赏天际夕阳美景。全诗情感真挚，抒发了诗人对友情、回家和自然景观的感慨之情。

“还复攀辕逢此日”总结赏析

这首诗《送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴》是仲并创作的。它具有写景、抒情和咏物的特点。
在诗中，仲并描绘了宴会的场景，儿童们身穿襦袴，欢歌跳舞，而宴会的余波在二年环堵中回荡。这一景象展现了欢庆和快乐的氛围，同时也表现出时间的流转，岁月的更迭。
接下来，诗人提到了攀辕，这是一种登高的活动，它象征着对未来的期望和向往。诗人表达了自己对于蒋宣卿回宜兴的祝愿，希望他能够攀登更高的境界，不忘初心，保持推毂（政务）的坚持。
在诗的后半部分，仲并描述了蒋宣卿回家的路途。他提到了霸（可能指蒋宣卿的官职），以及回家的三条小径和景坡。这些地名和路径的提及增强了诗中的地域感，同时也暗示了蒋宣卿在政务和家庭之间的责任和归宿。
最后，诗人分享了自己与蒋宣卿的友情，陪伴他一同欣赏画桥和远处的夕阳。这表现了诗人对友情和美好时光的珍视，也传达出对蒋宣卿的祝福和送别之情。

“还复攀辕逢此日”诗句作者仲并介绍：

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“还复攀辕逢此日”相关诗句：

“还复攀辕逢此日”每个字的意思：

包含“还复攀辕逢此日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂