“炙背负晴暄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炙背负晴暄”出自哪首诗?
答案: “炙背负晴暄”出自: 宋代 谢逸的 《夜过朱仲观饮明日雪作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì bēi fù qíng xuān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“炙背负晴暄”的上一句是什么?
答案:
“炙背负晴暄”的上一句是: 何时天宇霁 , 诗句拼音为: hé shí tiān yǔ jì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“炙背负晴暄”的下一句是什么?
答案: “炙背负晴暄”的下一句是: 王门若可拟 , 诗句拼音为: wáng mén ruò kě nǐ ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“炙背负晴暄”全诗
夜过朱仲观饮明日雪作 (yè guò zhū zhòng guān yǐn míng rì xuě zuò)
夜饮锦瑟傍,歌吹盈耳根。
归闻窗外竹,摵摵风叶喧。
梦觉室生白,晓起欲填门。
平地委璀璨,虚亭舞翩翻。
洒树轻复扬,触幔急且掀。
望远恐连云,积厚疑压坤。
光动浮屋椽,影乱纷池盆。
散漫迷大江,依稀认前村。
雀噤咮自束,鸦湿翅不骞。
把玩手欲龟,咀嚼舌必扪。
风党怒未解,火媒寒不温。
檐有冰柱悬,门无屐齿痕。
游倦不访戴,愁多惟卧袁。
何时天宇霁,炙背负晴暄。
王门若可拟,持以献至尊。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
平○平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄○仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄○仄平。
“炙背负晴暄”繁体原文
夜過朱仲觀飲明日雪作
夜飲錦瑟傍,歌吹盈耳根。
歸聞窗外竹,摵摵風葉喧。
夢覺室生白,曉起欲填門。
平地委璀璨,虛亭舞翩翻。
洒樹輕復揚,觸幔急且掀。
望遠恐連雲,積厚疑壓坤。
光動浮屋椽,影亂紛池盆。
散漫迷大江,依稀認前村。
雀噤咮自束,鴉濕翅不鶱。
把玩手欲龜,咀嚼舌必捫。
風黨怒未解,火媒寒不溫。
簷有冰柱懸,門無屐齒痕。
遊倦不訪戴,愁多惟卧袁。
何時天宇霽,炙背負晴暄。
王門若可擬,持以獻至尊。
“炙背负晴暄”韵律对照
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
夜饮锦瑟傍,歌吹盈耳根。
平○平仄仄,仄仄平仄平。
归闻窗外竹,摵摵风叶喧。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
梦觉室生白,晓起欲填门。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平地委璀璨,虚亭舞翩翻。
仄仄○仄平,仄仄仄○平。
洒树轻复扬,触幔急且掀。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
望远恐连云,积厚疑压坤。
平仄平仄平,仄仄平平平。
光动浮屋椽,影乱纷池盆。
仄仄平仄平,平平仄平平。
散漫迷大江,依稀认前村。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
雀噤咮自束,鸦湿翅不骞。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
把玩手欲龟,咀嚼舌必扪。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
风党怒未解,火媒寒不温。
平仄平仄平,平平仄仄平。
檐有冰柱悬,门无屐齿痕。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
游倦不访戴,愁多惟卧袁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何时天宇霁,炙背负晴暄。
○平仄仄仄,平仄○仄平。
王门若可拟,持以献至尊。
“炙背负晴暄”全诗注音
夜饮锦瑟傍,歌吹盈耳根。
归闻窗外竹,摵摵风叶喧。
梦觉室生白,晓起欲填门。
平地委璀璨,虚亭舞翩翻。
洒树轻复扬,触幔急且掀。
望远恐连云,积厚疑压坤。
光动浮屋椽,影乱纷池盆。
散漫迷大江,依稀认前村。
雀噤咮自束,鸦湿翅不骞。
把玩手欲龟,咀嚼舌必扪。
风党怒未解,火媒寒不温。
檐有冰柱悬,门无屐齿痕。
游倦不访戴,愁多惟卧袁。
何时天宇霁,炙背负晴暄。
王门若可拟,持以献至尊。
“炙背负晴暄”全诗翻译
译文:
夜晚时我坐在锦瑟的旁边,琴声歌吹充满了耳根。
听说家在窗外有竹子,风吹拂着叶子发出沙沙声响。
梦中觉得室内生起白色朦胧,黎明时分起床欲堵住门户。
平地上星星点点璀璨,虚亭间舞动翩翻。
洒下树叶轻轻扬起,触动窗帘急促翻飞。
望远处怕连着云朵,积厚的云似乎压向大地。
光影动荡漂浮着屋梁,影子纷乱地映照着池盆。
散漫的心思漫游至大江,模糊地辨认着前方的村庄。
雀噤自己自觉闭口,鸦鸟湿着翅膀不敢飞升。
拿捏着手指像是要描绘图案,舌头咀嚼着仿佛要触摸一样。
风党愤怒未解,火媒寒冷不温。
檐上有冰柱悬挂,门上无人履齿的痕迹。
游荡疲倦不再访戴,愁苦烦多只能躺在袁床。
何时天空会放晴,阳光会炙烤背后的寒冷。
如果可以像王门一样拟定计划,我将这样的情景献给至尊。
全文表达了作者夜晚的感受与情绪,以及对周围环境的观察。作者借景抒怀,通过琴声、风声、云景等元素,描绘了内心的苦闷和愁苦。同时,也对美好和期盼充满向往,表达了向尊贵之人呈献自己内心所感所想的愿望。
“炙背负晴暄”总结赏析
赏析:这首诗《夜过朱仲观饮明日雪作》是唐代诗人谢逸创作的作品。诗人以夜晚饮酒为背景,描绘了一幅宁静而富有诗意的画面,表达了诗人内心的感慨和情感。
诗中描写了夜晚的景色,酒声歌吹在耳边回荡,窗外的竹叶被微风吹拂,发出沙沙的声响。诗人在室内醒来,发现一切都被白雪覆盖,美丽的雪景让他感到愉悦。他看到平地上璀璨的光芒,虚亭中的舞蹈,树叶被风吹得轻飘飘的。远处的云厚实如山,仿佛要压在大地上。
诗中还描写了影子在屋梁上跳动,池塘中的水波纷乱,大江远处若隐若现,前村也在迷茫中浮现。雀鸟静止在枝头,乌鸦的翅膀湿润无法飞翔。诗人用生动的语言描述了这个美丽的夜晚场景。
最后,诗人表达了对未来的期望,希望能够迎来晴朗的天空,将这美好的景色献给至尊,展现了他对美的向往和追求。
“炙背负晴暄”相关诗句:
- 炙背负晴暄 出自 [宋] 谢逸 ·《夜过朱仲观饮明日雪作 》
- 炙背思负暄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《谢人惠油炭 其二 》
- 年年炙背只晴暄 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵二首 其二 》
- 暄如日炙背 出自 [唐] 白居易 ·《卯时酒 》
- 炙背近墙暄 出自 [唐] 杜甫 ·《晚 》
- 炙背负斜阳 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○三 》
- 炙背负朝阳 出自 [宋] 葛天民 ·《郊园避暑 》
- 负暄曝背者谁子 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 雪亭 》
- 惟背负暄觉奇痒 出自 [宋] 刘克庄 ·《四快图 》
- 炙背俯晴轩 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐怀日新 》
- 晴朝当炙背 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 炙背俯晴轩 出自 [唐] 杜甫 ·《忆幼子 》
- 背立晴暄片子时 出自 [宋] 杨万里 ·《日午 》
- 晴轩炙背还堪俯 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 翕如负晴暄 出自 [宋] 程俱 ·《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 》
- 晴檐好负暄 出自 [宋] 李长民 ·《城南蒋庄四首 其四 》
- 南荣坐炙野人暄 出自 [宋] 宋祁 ·《官舍二首 其一 》
- 曝背野人暄 出自 [宋] 宋庠 ·《冬霁 》
- 炙背道尧舜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答秦少章乞酒 》
- 炙背卧檐庑 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 入仓 》