“炙背负朝阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炙背负朝阳”出自哪首诗?
答案: “炙背负朝阳”出自: 宋代 葛天民的 《郊园避暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì bēi fù cháo yáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“炙背负朝阳”的上一句是什么?
答案:
“炙背负朝阳”的上一句是: 还同残梦乐 , 诗句拼音为: huán tóng cán mèng lè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“炙背负朝阳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“炙背负朝阳”已经是最后一句了。
“炙背负朝阳”全诗
郊园避暑 (jiāo yuán bì shǔ)
有暑犹当避,无忧可得忘。
竹疏身共瘦,湖近意先凉。
静胜宁须弈,幽酣不待觞。
还同残梦乐,炙背负朝阳。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“炙背负朝阳”繁体原文
郊園避暑
有暑猶當避,無憂可得忘。
竹疏身共瘦,湖近意先凉。
靜勝寧須弈,幽酣不待觴。
還同殘夢樂,炙背負朝陽。
“炙背负朝阳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
有暑犹当避,无忧可得忘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹疏身共瘦,湖近意先凉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静胜宁须弈,幽酣不待觞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还同残梦乐,炙背负朝阳。
“炙背负朝阳”全诗注音
有暑犹当避,无忧可得忘。
竹疏身共瘦,湖近意先凉。
静胜宁须弈,幽酣不待觞。
还同残梦乐,炙背负朝阳。
“炙背负朝阳”全诗翻译
译文:
暑天还在,需要躲避炎热;没有烦恼可以忘记。身材瘦削如同疏疏的竹子,湖水近在眼前已带来一丝凉意。宁静胜过吵闹,不必急着下棋,宁静的喜悦无需等待酒杯的沾湿。与残余的梦境一同欢乐,像被朝阳温暖着的背部。
总结:
诗人在炎热的夏季感受到湖水带来的清凉,宁静的心境使他能够享受内心的喜悦,不必纷扰世事。与残存的梦境一同感受朝阳的温暖。
“炙背负朝阳”相关诗句:
- 炙背负朝阳 出自 [宋] 葛天民 ·《郊园避暑 》
- 炙背负斜阳 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○三 》
- 曝背负朝阳 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其三 》
- 炙背负晴暄 出自 [宋] 谢逸 ·《夜过朱仲观饮明日雪作 》
- 炙背思负暄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《谢人惠油炭 其二 》
- 晴朝当炙背 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 炙背迎朝景 出自 [宋] 朱熹 ·《和秀野韵二首 其二 》
- 自乐冬阳炙背闲 出自 [唐] 贾岛 ·《赠温观主 》
- 满榻春阳欣炙背 出自 [宋] 沈辽 ·《送曾处善赴宝应尉 》
- 背负茅檐爱夕阳 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其八 》
- 寒鸦背负夕阳还 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其七 》
- 背喜朝阳满 出自 [唐] 吕温 ·《冬日病中即事 》
- 曝背卧朝阳 出自 [宋] 李复 ·《病起 》
- 独背朝阳信马行 出自 [宋] 王安石 ·《游城南即事二首 其二 》
- 既饱负朝阳 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其三 》
- 临阶负朝阳 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 起披败絮负朝阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬至二首 其一 》
- 繁开不负朝阳色 出自 [宋] 汪藻 ·《咏菊 》
- 睡余乘早负朝阳 出自 [宋] 韩淲 ·《岁晚感兴 》
- 炙背冬屋暖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其三 》