“乙庵未省却问侬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乙庵未省却问侬”出自哪首诗?
答案: “乙庵未省却问侬”出自: 宋代 叶绍翁的 《登谢屐亭赠谢行之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ ān wèi shěng què wèn nóng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“乙庵未省却问侬”的上一句是什么?
答案:
“乙庵未省却问侬”的上一句是: 曾出东山作霖雨 , 诗句拼音为: céng chū dōng shān zuò lín yǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“乙庵未省却问侬”的下一句是什么?
答案: “乙庵未省却问侬”的下一句是: 莫是当年折屐翁 , 诗句拼音为: mò shì dāng nián zhé jī wēng ,诗句平仄:仄仄○平○仄平。
“乙庵未省却问侬”全诗
登谢屐亭赠谢行之 (dēng xiè jī tíng zèng xiè xíng zhī)
君家灵运有山癖,平生费却几緉屐。
从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。
西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗。
只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追。
天台览遍兴未已,天竺山前听流水。
秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿。
乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕。
摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根。
吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖。
遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨。
乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁。
平平平仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
○平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○平仄。
平平○仄仄平仄,平仄○平○仄仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平○平仄,仄平○仄平平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平○仄平。
“乙庵未省却问侬”繁体原文
登謝屐亭贈謝行之
君家靈運有山癖,平生費却幾緉屐。
從人喚渠作山賊,內史風流定誰識。
西窗小憩足力疲,夢賦池塘春草詩。
只今屐朽詩不朽,五字句法誰人追。
天台覽遍興未已,天竺山前聽流水。
秦人稱帝魯連耻,寧向蒼苔留屐齒。
乙庵是渠幾世孫,登山認得屐齒痕。
摩挲苔石坐良久,便欲老此巖之根。
吾儂勸渠且歸去,請君更學遥遥祖。
遥遥之祖定阿誰,曾出東山作霖雨。
乙庵未省却問儂,莫是當年折屐翁。
“乙庵未省却问侬”韵律对照
平平平仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
君家灵运有山癖,平生费却几緉屐。
○平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○平仄。
天台览遍兴未已,天竺山前听流水。
平平○仄仄平仄,平仄○平○仄仄。
秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根。
平平仄平○平仄,仄平○仄平平仄。
吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平○仄平。
乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁。
“乙庵未省却问侬”全诗注音
君家灵运有山癖,平生费却几緉屐。
从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。
西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗。
只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追。
天台览遍兴未已,天竺山前听流水。
秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿。
乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕。
摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根。
吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖。
遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨。
乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁。
“乙庵未省却问侬”全诗翻译
译文:
君家灵运有山癖,一生不厌费却几双屐。
有人唤他做山贼,但内史风流定不会认识他。
在西窗小憩足力疲,梦中赋诗写池塘春草。
现在他的屐已经朽烂,但诗句却永存,谁能赶得上他的五字句法。
他登天台览遍兴未已,又在天竺山前聆听流水。
秦人称帝鲁连耻,宁愿将他的屐齿留在苍苔中。
乙庵是他几世的后人,登山认得他曾留下的屐齿痕迹。
在摩挲苔石上坐了良久,便想要老去,与这山岩之根为伍。
我劝他且回去,请他学习更遥远的祖先。
那遥遥祖先定是谁?曾经出东山,写下悠扬如雨的诗篇。
乙庵虽未明白,但问我时,也许就是当年折断屐齿的老翁。
“乙庵未省却问侬”相关诗句:
- 乙庵未省却问侬 出自 [宋] 叶绍翁 ·《登谢屐亭赠谢行之 》
- 却将甲乙问穷通 出自 [宋] 许棐 ·《代术者言 》
- 问侬底未辨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章都官通判湖州 》
- 莫问渠侬胜我侬 出自 [宋] 刘一止 ·《卢叔才相过夜话戏成一首 》
- 有人问侬侬掉头 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 却访溪庵亦未迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送日老住九座山 》
- 问侬侬不记 出自 [宋] 梅尧臣 ·《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 》
- 未省升平却住山 出自 [宋] 范镇 ·《和君实新买叠石溪庄 》
- 乙庵是渠几世孙 出自 [宋] 叶绍翁 ·《登谢屐亭赠谢行之 》
- 省得扶藜太乙来 出自 [宋] 曾由基 ·《中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因元夕戏成一绝 》
- 兰省方雠乙夜书 出自 [宋] 王禹偁 ·《送夏侯正言襄阳迎亲 》
- 谁省侬家意气豪 出自 [宋] 员兴宗 ·《射潮 》
- 问津莫问庵中翁 出自 [宋] 陈造 ·《题姑苏南道者庵 》
- 问舍却怜吾未就 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟於新厅之後起楼名之曰叠翠有诗因次韵 》
- 却问诸人见未曾 出自 [宋] 方岳 ·《元夕 其三 》
- 却问清居真了未 出自 [宋] 张方平 ·《庆台韩子华寄示清居大士牧牛图颂酬寄长句 》
- 经旬不省出茅庵 出自 [宋] 陆游 ·《数日不出门偶赋三首 其一 》
- 庵内主人都不省 出自 [宋] 张继先 ·《靖通庵歌 》
- 却疑太乙夜相过 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和宋侯三首 其三 》
- 试问行年俱乙亥 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠子中修撰 》