“去去片帆春水滑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去去片帆春水滑”出自哪首诗？
答案： “去去片帆春水滑”出自： 宋代 吴锡畴的 《郡侯奏请为先竹洲易名因送逢原入京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù qù piàn fān chūn shuǐ huá ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“去去片帆春水滑”的上一句是什么？
答案：
“去去片帆春水滑”的上一句是： 谥法昭彰在曲台 , 诗句拼音为： shì fǎ zhāo zhāng zài qū tái
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“去去片帆春水滑”的下一句是什么？
答案： “去去片帆春水滑”的下一句是： 捧持飞诰看归来 , 诗句拼音为： pěng chí fēi gào kàn guī lái ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“去去片帆春水滑”全诗
郡侯奏请为先竹洲易名因送逢原入京 (jùn hóu zòu qǐng wèi xiān zhú zhōu yì míng yīn sòng féng yuán rù jīng)
一封奏入五云开，褒录儒先动九垓。
生意欲回洲上竹，好风已递陇头梅。
志铭标揭留幽隧，谥法昭彰在曲台。
去去片帆春水滑，捧持飞诰看归来。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“去去片帆春水滑”繁体原文
郡侯奏請爲先竹洲易名因送逢原入京
一封奏入五雲開，褒錄儒先動九垓。
生意欲回洲上竹，好風已遞隴頭梅。
誌銘標揭留幽隧，謚法昭彰在曲臺。
去去片帆春水滑，捧持飛誥看歸來。
“去去片帆春水滑”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
一封奏入五云开，褒录儒先动九垓。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
生意欲回洲上竹，好风已递陇头梅。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
志铭标揭留幽隧，谥法昭彰在曲台。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
去去片帆春水滑，捧持飞诰看归来。
“去去片帆春水滑”全诗注音
一封奏入五云开，褒录儒先动九垓。
生意欲回洲上竹，好风已递陇头梅。
志铭标揭留幽隧，谥法昭彰在曲台。
去去片帆春水滑，捧持飞诰看归来。
“去去片帆春水滑”全诗翻译
译文：
奏章送入皇宫的五云门，表彰尊崇儒学先贤，名垂九州。
生意盎然欲回归洲上，如同竹林的繁茂；美好的春风已传递到陇头，带来了盛开的梅花。
坚定志向铭刻在留下的幽隧中，谥号的法令明确地记录在曲台上。
出发吧，像片帆滑过春水，捧着诏书欣喜地回归。
全诗表扬了儒学的重要性和对先贤的崇敬，赞美了自然的美好和志向的坚定，同时还传递了喜悦和归来的喜讯。
“去去片帆春水滑”相关诗句：
- 去去片帆春水滑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《郡侯奏请爲先竹洲易名因送逢原入京 》
- 欲借一帆春水去 出自 [宋] 谢逸 ·《醉中排闷 其四 》
- 风际片帆去 出自 [唐] 权德舆 ·《陪包谏议湖墅路中举帆 》
- 惜哉片帆去 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵李子功留别之作 》
- 片帆何处去 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄 》
- 向月片帆去 出自 [唐] 李溟 ·《无题 》
- 带月片帆归去 出自 [宋] 周密 ·《送徐道士之剡六言二首 其一 》
- 片帆未得闲飞去 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄鄞江知县张太博 》
- 片帆东去一鸥轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜泊富阳 》
- 他日江湖片帆去 出自 [宋] 张耒 ·《永城道中 》
- 片帆归去就鲈鱼 出自 [唐] 李郢 ·《江亭晚望 》
- 片帆归去百花洲 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 今日片帆城下去 出自 [唐] 张继 ·《重经巴丘 》
- 几时归去片帆孤 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄卢生 》
- 南浦片帆飞去时 出自 [唐] 徐夤 ·《别 》
- 片帆去逐飞鸿轻 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 片帆忽逐飞鸿去 出自 [宋] 释仪 ·《句 》
- 片帆我已东南去 出自 [宋] 释宝昙 ·《与侍讲程自靖州西归会於江陵二首 其一 》
- 从此片帆湖际去 出自 [宋] 岳珂 ·《入芜湖港过吉祥寺 》
- 片帆飞去若轻鸿 出自 [宋] 范仲淹 ·《送鄞江窦尉 》