“他日江湖片帆去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日江湖片帆去”出自哪首诗?
答案: “他日江湖片帆去”出自: 宋代 张耒的 《永城道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì jiāng hú piàn fān qù ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“他日江湖片帆去”的上一句是什么?
答案:
“他日江湖片帆去”的上一句是: 千里独愁怀所思 , 诗句拼音为: qiān lǐ dú chóu huái suǒ sī
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“他日江湖片帆去”的下一句是什么?
答案: “他日江湖片帆去”的下一句是: 白头青镜久相期 , 诗句拼音为: bái tóu qīng jìng jiǔ xiāng qī ,诗句平仄:仄平平仄仄○○。
“他日江湖片帆去”全诗
永城道中 (yǒng chéng dào zhōng)
东行十日何所有,衰草白茅梁宋陂。
大风官树吹半折,欲雨野云垂不飞。
十年所遇半陈迹,千里独愁怀所思。
他日江湖片帆去,白头青镜久相期。
平○仄仄平仄仄,平仄仄平平仄○。
仄平平仄○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
平仄平平仄○仄,仄平平仄仄○○。
“他日江湖片帆去”繁体原文
永城道中
東行十日何所有,衰草白茅梁宋陂。
大風官樹吹半折,欲雨野雲垂不飛。
十年所遇半陳迹,千里獨愁懷所思。
他日江湖片帆去,白頭青鏡久相期。
“他日江湖片帆去”韵律对照
平○仄仄平仄仄,平仄仄平平仄○。
东行十日何所有,衰草白茅梁宋陂。
仄平平仄○仄○,仄仄仄平平仄平。
大风官树吹半折,欲雨野云垂不飞。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
十年所遇半陈迹,千里独愁怀所思。
平仄平平仄○仄,仄平平仄仄○○。
他日江湖片帆去,白头青镜久相期。
“他日江湖片帆去”全诗注音
东行十日何所有,衰草白茅梁宋陂。
大风官树吹半折,欲雨野云垂不飞。
十年所遇半陈迹,千里独愁怀所思。
他日江湖片帆去,白头青镜久相期。
“他日江湖片帆去”全诗翻译
译文:
东行十日,所见尽是衰草和白茅,梁宋陂景色凄凉。大风吹断了官树,将近一半折断,天空中的云朵像是要下雨,但却悬挂在野外不肯飞散。十年来所经历的一切,如今只剩下一些残留的痕迹,千里之外,我独自愁思。等到未来的某一天,我会驾着船只离开这江湖,白发苍苍时,依然希望能与青春时的挚友相聚。
“他日江湖片帆去”相关诗句:
- 他日江湖片帆去 出自 [宋] 张耒 ·《永城道中 》
- 片帆渺江湖 出自 [宋] 罗公升 ·《故里 》
- 从此片帆湖际去 出自 [宋] 岳珂 ·《入芜湖港过吉祥寺 》
- 今日片帆城下去 出自 [唐] 张继 ·《重经巴丘 》
- 今日片帆城下去 出自 [唐] 李羣玉 ·《重经巴丘追感 》
- 他年一鉢江湖去 出自 [宋] 陈栖筠 ·《赠泊宅翁方勺 》
- 他年一鉢江湖去 出自 [宋] 潘良贵 ·《赠方仁声 》
- 江湖他日心 出自 [宋] 吕本中 ·《与范益谦炳文叔仪步月 》
- 江湖他日莫相忘 出自 [宋] 朱熹 ·《赠内弟程允夫三首 其一 》
- 江湖他日要相忘 出自 [宋] 王安石 ·《酬俞秀老 》
- 他日江湖看生计 出自 [宋] 李新 ·《寄舍弟二首 其二 》
- 他日江湖空白首 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵毅父提刑将至蒲见寄 》
- 湖阔片帆秋 出自 [唐] 张乔 ·《江上送友人南游 》
- 片帆湖海阔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和溪翁二首 其二 》
- 去去片帆春水滑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《郡侯奏请爲先竹洲易名因送逢原入京 》
- 五湖曾有片帆轻 出自 [宋] 张咏 ·《送马道人归天台 》
- 片帆已过洞庭湖 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其二三 》
- 湖海片帆先已具 出自 [宋] 陆游 ·《东轩 》
- 片帆高扬五湖风 出自 [唐] 汪遵 ·《五湖 》
- 片帆歘过五湖秋 出自 [宋] 许景衡 ·《次江文韵 其四 》