“欲借一帆春水去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲借一帆春水去”出自哪首诗？
答案： “欲借一帆春水去”出自： 宋代 谢逸的 《醉中排闷 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jiè yī fān chūn shuǐ qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“欲借一帆春水去”的上一句是什么？
答案：
“欲借一帆春水去”的上一句是： 想见潘侯枕麯眠 , 诗句拼音为： xiǎng jiàn pān hóu zhěn qū mián
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“欲借一帆春水去”的下一句是什么？
答案： “欲借一帆春水去”的下一句是： 江边皆是楚州船 , 诗句拼音为： jiāng biān jiē shì chǔ zhōu chuán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“欲借一帆春水去”全诗
醉中排闷 其四 (zuì zhōng pái mēn qí sì)
武昌门外柳如烟，想见潘侯枕麯眠。
欲借一帆春水去，江边皆是楚州船。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“欲借一帆春水去”繁体原文
醉中排悶 其四
武昌門外柳如烟，想見潘侯枕麯眠。
欲借一帆春水去，江邊皆是楚州船。
“欲借一帆春水去”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
武昌门外柳如烟，想见潘侯枕麯眠。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
欲借一帆春水去，江边皆是楚州船。
“欲借一帆春水去”全诗注音
武昌门外柳如烟，想见潘侯枕麯眠。
欲借一帆春水去，江边皆是楚州船。
“欲借一帆春水去”全诗翻译
译文：
武昌门外的柳树像烟雾一样飘渺，我心中渴望见到潘侯（指潘安）在麯（音：qú）绒上安睡。想要借用一叶扁舟漂游在春水上，江边停满了楚州的船只。
总结：诗人表达了自己对美景和远行的向往之情，同时借景抒发了对潘安的思念之情。全文简洁而含蓄，充满了古典意境。
“欲借一帆春水去”总结赏析
赏析：: 这首诗《醉中排闷 其四》是由谢逸创作的，表现了诗人在醉酒之中，对故乡的怀念以及对离别的留恋之情。诗中描写了武昌门外的景色，以及诗人心头所怀念的人物和事物。
诗中的“柳如烟，想见潘侯枕麯眠”表现了诗人对故乡的怀念之情。柳树在春天婆娑摇曳，如同烟雾一般，勾起了诗人的回忆，他想念着潘侯（潘安），渴望能够再次与他共枕饮酒，分享欢乐时光。
而诗中的“欲借一帆春水去，江边皆是楚州船”则表现出诗人渴望重回故乡的强烈愿望。他希望能够借用一艘春水舟，沿江而行，一路上都是楚州的船只，这里提到的楚州也是诗人的故乡，说明了他对故土的眷恋之情。
这首诗通过对自然景色和人物的描写，传达了诗人在醉酒之中对故乡的思恋之情，以及对回到故土的渴望之情。
标签: 怀乡之情、离别之思、自然景色描写
“欲借一帆春水去”相关诗句：
- 欲借一帆春水去 出自 [宋] 谢逸 ·《醉中排闷 其四 》
- 去去片帆春水滑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《郡侯奏请爲先竹洲易名因送逢原入京 》
- 一篙春水片帆轻 出自 [宋] 虞俦 ·《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之 》
- 更欲飞帆借风力 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 更欲飞帆借风力 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 帆去帆来野水 出自 [宋] 林景熙 ·《六言 其一 》
- 欲去不去风满帆 出自 [宋] 王当 ·《何源秀才爲予画山水图觅诗 》
- 江水流春去欲尽 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 江水流春去欲尽 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 穏借一帆风 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》
- 借我一帆快 出自 [宋] 苏辙 ·《汲阳阻风 》
- 稳借一帆度 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁阻风登小山四望书怀 》
- 愿借一帆风 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 浮家不借一帆风 出自 [宋] 张扩 ·《舫斋 》
- 乞与一帆风借便 出自 [宋] 程公许 ·《马当山 》
- 一帆先借老龟蒙 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一 》
- 江神不借一帆风 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其四 》
- 好风借与一帆饱 出自 [宋] 阳枋 ·《贺田都统再帅夔 其二 》
- 借渠羊角一帆风 出自 [宋] 吴泳 ·《和张亨泉宴鹿鸣 》
- 伏波肯借一帆风 出自 [宋] 李纲 ·《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二 》