“报夜喜平安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“报夜喜平安”出自哪首诗?
答案: “报夜喜平安”出自: 宋代 张侃的 《来鴈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào yè xǐ píng ān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“报夜喜平安”的上一句是什么?
答案:
“报夜喜平安”的上一句是: 排羣宜稳睡 , 诗句拼音为: pái qún yí wěn shuì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“报夜喜平安”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“报夜喜平安”已经是最后一句了。
“报夜喜平安”全诗
来鴈 (lái yàn)
云外新来鴈,风回字倒看。
深知吴地暖,生怕塞天寒。
水国沙汀远,西畴稻粒残。
排羣宜稳睡,报夜喜平安。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“报夜喜平安”繁体原文
來鴈
雲外新來鴈,風回字倒看。
深知吳地暖,生怕塞天寒。
水國沙汀遠,西疇稻粒殘。
排羣宜穩睡,報夜喜平安。
“报夜喜平安”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
云外新来鴈,风回字倒看。
平平平仄仄,平仄仄平平。
深知吴地暖,生怕塞天寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水国沙汀远,西畴稻粒残。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
排羣宜稳睡,报夜喜平安。
“报夜喜平安”全诗注音
云外新来鴈,风回字倒看。
深知吴地暖,生怕塞天寒。
水国沙汀远,西畴稻粒残。
排羣宜稳睡,报夜喜平安。
“报夜喜平安”全诗翻译
译文:
云的边缘新来了一群大雁,随着风的回转它们的字排列也颠倒了。我深切地知道吴地的气候温暖,因此担心一旦进入塞北天寒会让人不适。水国的沙滩遥远,西畴的稻谷还残留着一些。在这种环境下,排除外界的纷扰最好能够安稳地入眠,希望在黑夜里得到平安。
总结:
诗人描绘了大雁飞越云端,感受到季节变化的迹象,同时表达了对南方温暖气候和北方严寒的担忧。通过对自然景象的描写,表达了对安宁和平安的渴望。
“报夜喜平安”相关诗句:
- 报夜喜平安 出自 [宋] 张侃 ·《来鴈 》
- 喜汝报平安 出自 [宋] 胡舜陟 ·《寄侄 》
- 乍喜平安报 出自 [宋] 罗公升 ·《得家问 其一 》
- 喜得平安报 出自 [宋] 姜特立 ·《秋晴得雨 》
- 喜报平安今有书 出自 [宋] 王炎 ·《得昭叔弟书 》
- 喜从劫火报平安 出自 [宋] 艾性夫 ·《题陈朝玉爱竹轩 》
- 丘园喜有平安报 出自 [宋] 陈普 ·《和清叟奉御大都 》
- 书来賸喜报平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘伯山书来云有施主爲造一亭刘子澄名曰竹溪索诗爲赋二首 其一 》
- 牀头书喜报平安 出自 [宋] 孙应时 ·《又答韵 》
- 羊昙喜报谢安来 出自 [宋] 强至 ·《程舅夜见过 》
- 日用报平安 出自 [宋] 黄庚 ·《对竹 》
- 并入平安报 出自 [宋] 姚勉 ·《莲竹鹤 》
- 莫靳平安报 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 早已报平安 出自 [宋] 项安世 ·《中秋新昌道中有怀 》
- 未得平安报 出自 [宋] 戴复古 ·《怀江村何宏甫自赣上寄林檎 》
- 池边报平安 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 井络报平安 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其二 》
- 时肯报平安 出自 [宋] 陈造 ·《思归 》
- 驿吏报平安 出自 [宋] 周文璞 ·《即事二首 其一 》
- 花竹报平安 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》