“早已报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早已报平安”出自哪首诗？
答案： “早已报平安”出自： 宋代 项安世的 《中秋新昌道中有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo yǐ bào píng ān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“早已报平安”的上一句是什么？
答案：
“早已报平安”的上一句是： 頼凭双去雁 , 诗句拼音为： lài píng shuāng qù yàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“早已报平安”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“早已报平安”已经是最后一句了。
“早已报平安”全诗
中秋新昌道中有怀 (zhōng qiū xīn chāng dào zhōng yǒu huái)
今夜山阴月，家庭想共看。
霜毛明寿鹤，雾鬓湿柔鸾。
北望江湖迥，南瞻屺岵寒。
頼凭双去雁，早已报平安。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“早已报平安”繁体原文
中秋新昌道中有懷
今夜山陰月，家庭想共看。
霜毛明壽鶴，霧鬢濕柔鸞。
北望江湖迥，南瞻屺岵寒。
頼憑雙去雁，早已報平安。
“早已报平安”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
今夜山阴月，家庭想共看。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
霜毛明寿鹤，雾鬓湿柔鸾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北望江湖迥，南瞻屺岵寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
頼凭双去雁，早已报平安。
“早已报平安”全诗注音
今夜山阴月，家庭想共看。
霜毛明寿鹤，雾鬓湿柔鸾。
北望江湖迥，南瞻屺岵寒。
頼凭双去雁，早已报平安。
“早已报平安”全诗翻译
译文：
今夜山阴的明亮月光，使得家中的人都想一起赏月。霜色的毛羽装扮着长寿的仙鹤，雾气蒙蒙则如湿润的仙凤。
北望远处江湖波光粼粼，南瞻则是屺岵山峰的寒意盎然。仰望天空，两只飞翔的雁儿凭空向南飞去，早已传来平安的音讯。
总结：
这首诗描绘了夜晚山阴的明月，让家人们都心生赏月之愿。其中运用了霜毛明鹤和雾鬓柔凤的比喻，形容了月色的明亮和柔和。作者还借北望江湖和南瞻屺岵寒的景象，展现了山阴地区的壮美景色。最后以雁儿传信的情节，表达了家人们之间的平安问候。整个诗篇意境深远，结构巧妙。
“早已报平安”相关诗句：
- 早已报平安 出自 [宋] 项安世 ·《中秋新昌道中有怀 》
- 早晚报平安 出自 [宋] 朱翌 ·《竹枕 》
- 况闻早晚报平安 出自 [宋] 华镇 ·《再和 》
- 未报平安睡已惊 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨後早行 》
- 诗来已报平安好 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其二 》
- 早晚报平津 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 舟人报道潮平早 出自 [宋] 方岳 ·《留别 》
- 已报早春来 出自 [宋] 张栻 ·《除夜立春 》
- 鼓严早已报三声 出自 [宋] 王质 ·《余过荆州张安国已请祠先行 》
- 乍喜平安报 出自 [宋] 罗公升 ·《得家问 其一 》
- 花竹报平安 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 时肯报平安 出自 [宋] 陈造 ·《思归 》
- 驿吏报平安 出自 [宋] 周文璞 ·《即事二首 其一 》
- 每日报平安 出自 [唐] 杜甫 ·《夕烽 》
- 喜得平安报 出自 [宋] 姜特立 ·《秋晴得雨 》
- 书札报平安 出自 [宋] 苏泂 ·《思故人 》
- 失却报平安 出自 [宋] 陆文圭 ·《题李义夫无锁亭二首 其二 》
- 未得平安报 出自 [宋] 戴复古 ·《怀江村何宏甫自赣上寄林檎 》
- 伫子平安报 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 花枝报平安 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》