“未数当年老树精”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“未数当年老树精”出自哪首诗？

答案： “未数当年老树精”出自：宋代朱浚的《赠卖墨吕云叔访陈烟山其一》，是一首七言诗，诗句拼音为： wèi shù dāng nián lǎo shù jīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

问题2：“未数当年老树精”的上一句是什么？

答案： “未数当年老树精”的上一句是：仙宗传诀自分明 , 诗句拼音为：xiān zōng chuán jué zì fēn míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

问题3：“未数当年老树精”的下一句是什么？

答案： “未数当年老树精”的下一句是：一片紫云光滴滴 , 诗句拼音为： yī piàn zǐ yún guāng dī dī ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“未数当年老树精”全诗

赠卖墨吕云叔访陈烟山其一 (zèng mài mò lǚ yún shū fǎng chén yān shān qí yī)

。朝代：宋。作者：朱浚。

仙宗传诀自分明，未数当年老树精。
一片紫云光滴滴，丹墀成就几公卿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiān zōng chuán jué zì fēn míng ， wèi shù dāng nián lǎo shù jīng 。
yī piàn zǐ yún guāng dī dī ， dān chí chéng jiù jǐ gōng qīng 。

贈賣墨呂雲叔訪陳烟山其一

仙宗傳訣自分明，未數當年老樹精。
一片紫雲光滴滴，丹墀成就幾公卿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仙宗传诀自分明，未数当年老树精。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
一片紫云光滴滴，丹墀成就几公卿。

xiān zōng chuán jué zì fēn míng ， wèi shù dāng nián lǎo shù jīng 。

仙宗传诀自分明，未数当年老树精。

yī piàn zǐ yún guāng dī dī ， dān chí chéng jiù jǐ gōng qīng 。

一片紫云光滴滴，丹墀成就几公卿。

译文：

仙宗的传承法诀自然明了，只是未曾计算过当年的老树精。那一片紫色的云光滴滴地降临，使得仙墀成就了几位公侯大臣。

总结：

诗中描绘了仙宗传承法诀清晰易懂，却未考虑过古老的力量代表。紫云光芒降临，令仙境之地显赫一时，培养了不少杰出的政治家和官员。

朱浚，临川（今属江西）人。元世祖至元二十九年（一二九二）前後曾携诗访刘埙。有《梅边集》，已佚。事见《隠居通议》卷一二。今录诗七首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂