“遐征岂足辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遐征岂足辞”出自哪首诗?
答案: “遐征岂足辞”出自: 宋代 徐铉的 《送吴郎西使成州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiá zhēng qǐ zú cí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遐征岂足辞”的上一句是什么?
答案:
“遐征岂足辞”的上一句是: 所向皆为道 , 诗句拼音为:suǒ xiàng jiē wèi dào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遐征岂足辞”的下一句是什么?
答案: “遐征岂足辞”的下一句是: 中华垂尽处 , 诗句拼音为: zhōng huá chuí jìn chù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“遐征岂足辞”全诗
送吴郎西使成州 (sòng wú láng xī shǐ chéng zhōu)
所向皆为道,遐征岂足辞。
中华垂尽处,别路正秋时。
高阁兰台笔,闲吟板屋诗。
良工无弃物,珍重岁寒姿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“遐征岂足辞”繁体原文
送吳郎西使成州
所向皆爲道,遐征豈足辭。
中華垂盡處,別路正秋時。
高閣蘭臺筆,閒吟板屋詩。
良工無棄物,珍重歲寒姿。
“遐征岂足辞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
所向皆为道,遐征岂足辞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
中华垂尽处,别路正秋时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
高阁兰台笔,闲吟板屋诗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
良工无弃物,珍重岁寒姿。
“遐征岂足辞”全诗注音
所向皆为道,遐征岂足辞。
中华垂尽处,别路正秋时。
高阁兰台笔,闲吟板屋诗。
良工无弃物,珍重岁寒姿。
“遐征岂足辞”全诗翻译
译文:
所向皆为道,遐征岂足辞。
无论前方之道何处,皆为我所追求。怎能因为遥远的旅途而退缩呢?
中华民族正处于衰弱的边缘,然而此刻正值秋风瑟瑟的时候。
我身在高阁兰台之上,手握笔尖,悠闲地吟唱着板屋之中的诗歌。
一个优秀的工匠从不会抛弃任何物品,即使是在寒冷的岁月里,也会珍重它们的姿态。
总结:
诗人表达了自己的追求和豪情壮志,他不愿因远方的旅途而退缩,而是坚定地走向前方的道路。他同时触动了中华民族面临困境却仍然怀揣希望的景象,以及自己身处高处,安逸自在地创作诗歌的情景。最后,他以一个优秀工匠的形象,强调珍惜和保护一切事物的重要性,即使是在严寒的季节中。
“遐征岂足辞”总结赏析
赏析:这首诗《送吴郎西使成州》是徐铉创作的一首七言绝句。诗人以吴郎出使西南成州为题材,表现了对吴郎的送别之情,同时也借此表达了对中国文化的热爱和珍惜。
首句"所向皆为道,遐征岂足辞"表现了吴郎出使的志向远大,不愿言辞所能尽表。吴郎所追求的道不仅仅是行程上的道路,更是一种精神追求和人生价值的探寻。
接下来的两句"中华垂尽处,别路正秋时"则突出了吴郎所在的时代背景,强调了他的旅程是在中华文化传承的边缘,同时也表现了诗人对秋天的描写,秋天正是离别的季节,增加了别离之情的沉痛。
第三句"高阁兰台笔,闲吟板屋诗"则描绘了吴郎出使时的境况,高阁、兰台、板屋都是文人墨客常常作为写作之地的场所,表现了吴郎一路上的闲适和诗意。
最后一句"良工无弃物,珍重岁寒姿"强调了中国文化的传承和发展,即使岁月流转,也应该珍视传统文化的美好。"良工"指的是有才华的人,"岁寒姿"则指的是古代文化的珍贵之处。
“遐征岂足辞”相关诗句:
- 遐征岂足辞 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴郎西使成州 》
- 毋辞事遐征 出自 [宋] 程洵 ·《汪节夫解官东归赋此赠行 》
- 彭聃岂足爲遐算 出自 [宋] 韩驹 ·《上蔡太师生辰诗四首 其一 》
- 彭聃岂足延遐算 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿时相 》
- 征赋岂辞苦 出自 [唐] 王贞白 ·《田舍曲 》
- 遐征不还 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 弃家遐征 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 匹马又遐征 出自 [宋] 苏泂 ·《上清雪 》
- 长乌遂遐征 出自 [唐] 柳宗元 ·《游石角过小岭至长乌村 》
- 株坐或遐征 出自 [宋] 苏泂 ·《先寄观复 》
- 拂衣即遐征 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 日夕生遐征 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 世路犹遐征 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 无爲惮遐征 出自 [宋] 徐铉 ·《送容州程员外端州吴员外 》
- 披衣起遐征 出自 [宋] 陈宗礼 ·《晓行 》
- 飘然欲遐征 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜山居望月思故园有作 》
- 归意欲遐征 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 风帆忽遐征 出自 [宋] 曾协 ·《送邓器先赴罗田尉五首 其五 》
- 贤人既遐征 出自 [唐] 王建 ·《寄李益少监兼送张实游幽州 》
- 久客倦遐征 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》