“一局知他几度年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一局知他几度年”出自哪首诗?
答案: “一局知他几度年”出自: 宋代 释印肃的 《偈颂十四首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jú zhī tā jǐ dù nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一局知他几度年”的上一句是什么?
答案:
“一局知他几度年”的上一句是: 君不见烂柯仙 , 诗句拼音为:jūn bù jiàn làn kē xiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一局知他几度年”的下一句是什么?
答案: “一局知他几度年”的下一句是: 自出洞来谁作对 , 诗句拼音为: zì chū dòng lái shuí zuò duì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“一局知他几度年”全诗
偈颂十四首 其七 (jì sòng shí sì shǒu qí qī)
君不见烂柯仙,一局知他几度年。
自出洞来谁作对,未曾学手早赢先。
高不高,玄不玄,默然轻转不能言。
得失都卢无个事,一时收拾华堂前。
若人要问消息,落落真风印碧天。
平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平仄平,平仄平,仄平○仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄平平平。
仄平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“一局知他几度年”繁体原文
偈頌十四首 其七
君不見爛柯仙,一局知他幾度年。
自出洞來誰作對,未曾學手早贏先。
高不高,玄不玄,默然輕轉不能言。
得失都盧無箇事,一時收拾華堂前。
若人要問消息,落落真風印碧天。
“一局知他几度年”韵律对照
平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君不见烂柯仙,一局知他几度年。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自出洞来谁作对,未曾学手早赢先。
平仄平,平仄平,仄平○仄仄平平。
高不高,玄不玄,默然轻转不能言。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄平平平。
得失都卢无个事,一时收拾华堂前。
仄平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
若人要问消息,落落真风印碧天。
“一局知他几度年”全诗注音
君不见烂柯仙,一局知他几度年。
自出洞来谁作对,未曾学手早赢先。
高不高,玄不玄,默然轻转不能言。
得失都卢无个事,一时收拾华堂前。
若人要问消息,落落真风印碧天。
“一局知他几度年”全诗翻译
译文:
君不见烂柯仙,他是一位久居仙境的神仙。
自从他出现在人间,不知经历了多少年岁。
他自己出洞来和谁对弈呢?从未学过下棋的人竟然先赢了他。
他的棋艺高超,简直难以揣测;他的道行深邃,又似乎超脱尘世。默然间,他的手轻轻一转,言语间却无法表述。
对于得与失,他从不在意,淡泊名利,世事对他来说无关紧要。一时之间,他整理了华堂前的一切。
若有人想打听他的消息,他那淡定自若的气质就像风印在碧天上一样,高远而又真实。
总结:
诗中描绘了一位烂柯仙,是一位精通棋艺,超凡脱俗的神仙。他从仙境来到人间,与不懂下棋的人对弈,却被对方先胜。烂柯仙的境界高深莫测,不为得失所动,默默无言却又不言放弃。他的气质如风印碧天,高远而真实,让人不禁向往。诗意流转,传达了一种淡泊名利、超然物外的境界。
“一局知他几度年”相关诗句:
- 一局知他几度年 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其七 》
- 玉局他年第几人 出自 [宋] 苏轼 ·《送戴蒙赴成都玉局观将老焉 》
- 一局曾经几度春 出自 [宋] 蔡州道人 ·《绝句 》
- 一局围棋度几春 出自 [宋] 何处厚 ·《游洞霄 》
- 知他几百年 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其六 》
- 楸局观成几度秋 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿周丞相益公 其二 》
- 一生知几度 出自 [唐] 李昌符 ·《赠同席 》
- 他年玉局仙 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 一年几度到庐山 出自 [宋] 朱熹 ·《黎岭西南水石佳处不减庐阜戏呈子厚 》
- 局上度流年 出自 [唐] 齐己 ·《舟中江上望玉梁山怀李尊师 》
- 几度少年几度翁 出自 [宋] 陈普 ·《醉吟 》
- 玉局他年无限笑 出自 [唐] 杜甫 ·《存殁口号二首 一 》
- 他乡几度秋 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 看他终一局 出自 [唐] 高辇 ·《棊 》
- 几度他乡对菊花 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 浑不消他一局棊 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 谢玄 》
- 无事伴他棊一局 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 七十 》
- 世事从他一局棋 出自 [宋] 文天祥 ·《又送前人琴棋书画四首 其二 》
- 千岁不知棋几局 出自 [宋] 林希逸 ·《四和除字 》
- 岁尾年头几局棋 出自 [宋] 戴复古 ·《朱行父留度岁 》