“身闲归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身闲归未得”出自哪首诗？
答案： “身闲归未得”出自： 宋代 严粲的 《野兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn xián guī wèi dé ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“身闲归未得”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“身闲归未得”已经是第一句了。
问题3：“身闲归未得”的下一句是什么？
答案： “身闲归未得”的下一句是： 野兴日翛然 , 诗句拼音为： yě xīng rì xiāo rán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“身闲归未得”全诗
野兴 (yě xīng)
身闲归未得，野兴日翛然。
抱牍无来吏，寻诗即散仙。
盃明松罅月，座引石根泉。
有客知余意，清风三两弦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“身闲归未得”繁体原文
野興
身閑歸未得，野興日翛然。
抱牘無來吏，尋詩即散仙。
盃明松罅月，座引石根泉。
有客知余意，清風三兩弦。
“身闲归未得”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
身闲归未得，野兴日翛然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
抱牍无来吏，寻诗即散仙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
盃明松罅月，座引石根泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有客知余意，清风三两弦。
“身闲归未得”全诗注音
身闲归未得，野兴日翛然。
抱牍无来吏，寻诗即散仙。
盃明松罅月，座引石根泉。
有客知余意，清风三两弦。
“身闲归未得”全诗翻译
译文：
身闲归来，还未得到安排，心情自在。在野外，兴致日益高涨。
手中抱着写信的竹牍，却没有官吏来送信。一边寻找诗篇，一边就如仙人般自在逍遥。
酒杯明亮如月光，坐处被松林环绕着泉水的潺潺流声。
若有客人能领悟我心意，清风中会有三两弦乐响起。
总结：
诗人身闲无事，游走于野外，自在逍遥。手中抱着竹牍却无官吏送信，顺便寻找仙境般的诗篇。在明亮的月光下，坐于松林间的泉水旁，如有知己懂得他的心意，将共享清风中的三两弦乐。
“身闲归未得”相关诗句：
- 闲得此身归未得 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 身闲归未得 出自 [宋] 严粲 ·《野兴 》
- 索得身归未保闲 出自 [唐] 司空图 ·《偶作 》
- 笑我身闲闲未得 出自 [宋] 史才 ·《过蒋学正三径庵 》
- 求闲身未得 出自 [唐] 朱庆余 ·《寻贾岛所居 》
- 此身闲未得 出自 [唐] 项斯 ·《山友赠藓花冠 》
- 此身闲未得 出自 [唐] 罗邺 ·《夏日题远公北阁 》
- 未老得身闲 出自 [宋] 戴复古 ·《访徐益夫 》
- 身事未成归未得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿临江驿 》
- 欲归公未许身闲 出自 [宋] 袁说友 ·《赠徐相士 》
- 乞得闲身且径归 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 休官 》
- 安得身闲归里社 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜弟妹相聚 》
- 乞得闲身径且归 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 柑隅 》
- 闲身乐得未龙锺 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其八 》
- 官身得假未全闲 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 未得清闲自在身 出自 [宋] 陈宓 ·《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其二 》
- 犹恨此身闲未得 出自 [宋] 胡则 ·《题紫霄观 》
- 只恐此身闲未得 出自 [宋] 刘植 ·《题薛氏园 》
- 笑我一身闲未得 出自 [宋] 仇远 ·《陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话 》
- 官已得闲身未暇 出自 [宋] 楼钥 ·《约访王卿已而中辍次韵 》