“闲得此身归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲得此身归未得”出自哪首诗?
答案: “闲得此身归未得”出自: 唐代 司空图的 《陈疾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián dé cǐ shēn guī wèi dé ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“闲得此身归未得”的上一句是什么?
答案:
“闲得此身归未得”的上一句是: 远鸟因投岳庙过 , 诗句拼音为: yuǎn niǎo yīn tóu yuè miào guò
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“闲得此身归未得”的下一句是什么?
答案: “闲得此身归未得”的下一句是: 磬声深夏隔烟萝 , 诗句拼音为: qìng shēng shēn xià gé yān luó ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“闲得此身归未得”全诗
陈疾 (chén jí)
自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“闲得此身归未得”繁体原文
陳疾
自憐旅舍亦酣歌,世路無機奈爾何。
霄漢逼來心不動,鬢毛白盡興猶多。
殘陽暫照鄉關近,遠鳥因投嶽廟過。
閑得此身歸未得,磬聲深夏隔煙蘿。
“闲得此身归未得”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
“闲得此身归未得”全诗注音
自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
“闲得此身归未得”全诗翻译
译文:
自怜旅舍也常在欢歌,但世间的机缘却总是无法掌握,真是可悲啊。天空广袤如霄汉,外在的事物也无法触动内心的宁静,只是鬓发已经斑白,但心境依然充实。夕阳渐渐西沉,故乡的关隘近在眼前,而远方的鸟儿,也因途经岳庙而投宿。闲来无事,这个身体仍未能回到家园,只能在夏日的深处,听着隔着藤萝帘子传来的磬声。
全诗表达了诗人游历在外,思乡之情渐浓。旅舍虽然欢乐,但总觉得缺少一些机缘,无法抵挡岁月的流逝。诗人回忆着故乡的景色,又感叹自己未能归还,留宿在他乡的景象。磬声传来,也映衬出他内心深处的孤寂和思念。整体而言,诗人以简洁的语言抒发了对家园的思念和对游历生活的感慨。
“闲得此身归未得”相关诗句:
- 闲得此身归未得 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 身闲归未得 出自 [宋] 严粲 ·《野兴 》
- 此身闲未得 出自 [唐] 罗邺 ·《夏日题远公北阁 》
- 此身闲未得 出自 [唐] 项斯 ·《山友赠藓花冠 》
- 索得身归未保闲 出自 [唐] 司空图 ·《偶作 》
- 只恐此身闲未得 出自 [宋] 刘植 ·《题薛氏园 》
- 犹恨此身闲未得 出自 [宋] 胡则 ·《题紫霄观 》
- 笑我身闲闲未得 出自 [宋] 史才 ·《过蒋学正三径庵 》
- 闲身合得此闲行 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁 》
- 闲身居此得闲游 出自 [宋] 李光 ·《陈氏园亭 》
- 未老得身闲 出自 [宋] 戴复古 ·《访徐益夫 》
- 求闲身未得 出自 [唐] 朱庆余 ·《寻贾岛所居 》
- 得此伴闲身 出自 [宋] 潘璵 ·《移种菖蒲 》
- 安得身闲归里社 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜弟妹相聚 》
- 乞得闲身径且归 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 柑隅 》
- 乞得闲身且径归 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 休官 》
- 官已得闲身未暇 出自 [宋] 楼钥 ·《约访王卿已而中辍次韵 》
- 闲身乐得未龙锺 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其八 》
- 官身得假未全闲 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 未得清闲自在身 出自 [宋] 陈宓 ·《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其二 》