“身事未成归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身事未成归未得”出自哪首诗？
答案： “身事未成归未得”出自： 唐代 杜荀鹤的 《秋宿临江驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn shì wèi chéng guī wèi dé ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“身事未成归未得”的上一句是什么？
答案：
“身事未成归未得”的上一句是： 驿路铃声夜过山 , 诗句拼音为： yì lù líng shēng yè guò shān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“身事未成归未得”的下一句是什么？
答案： “身事未成归未得”的下一句是： 听猿鞭马入长关 , 诗句拼音为： tīng yuán biān mǎ rù cháng guān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“身事未成归未得”全诗
秋宿临江驿 (qiū sù lín jiāng yì)
南来北去二三年，年去年来两鬓斑。
举世尽从愁里老，谁人肯向死前闲。
渔舟火影寒归浦，驿路铃声夜过山。
身事未成归未得，听猿鞭马入长关。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“身事未成归未得”繁体原文
秋宿臨江驛
南來北去二三年，年去年來兩鬢斑。
舉世盡從愁裏老，誰人肯向死前閑。
漁舟火影寒歸浦，驛路鈴聲夜過山。
身事未成歸未得，聽猿鞭馬入長關。
“身事未成归未得”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
南来北去二三年，年去年来两鬓斑。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
举世尽从愁里老，谁人肯向死前闲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渔舟火影寒归浦，驿路铃声夜过山。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
身事未成归未得，听猿鞭马入长关。
“身事未成归未得”全诗注音
南来北去二三年，年去年来两鬓斑。
举世尽从愁里老，谁人肯向死前闲。
渔舟火影寒归浦，驿路铃声夜过山。
身事未成归未得，听猿鞭马入长关。
“身事未成归未得”全诗翻译
译文：
南来北去已经两三年了，一年又一年，我的两鬓已经斑白了。
全世界的人都在忧愁中变老，谁会愿意在临终之前闲庭信步呢。
渔舟上的火光在寒冷中归于江浦，夜晚驿站的铃声穿过山谷。
我的人生目标尚未实现，无法回家，只能聆听猿猴的呼啸声，看马儿穿过长城关口。
总结：
诗人表达了他漂泊南北的时间已经过去了两三年，岁月流转使他的头发渐渐斑白。他觉得世间的人都在忧愁中慢慢变老，没有人愿意在死亡临近之前安享闲适。诗中还描绘了渔舟归航的火光在寒冷中点亮江浦，夜晚驿站的铃声在山谷中回荡。最后，诗人自述自己的人生目标尚未实现，无法回家，只能聆听猿猴的呼啸声，看马儿穿越长城关口。整首诗抒发了诗人的孤独和对人生的无奈。
“身事未成归未得”相关诗句：
- 身事未成归未得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿临江驿 》
- 一事未成身 出自 [唐] 刘得仁 ·《寄无可上人 》
- 闲得此身归未得 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 自身归未得 出自 [宋] 朱继芳 ·《子规 》
- 身闲归未得 出自 [宋] 严粲 ·《野兴 》
- 身今未得归 出自 [宋] 范成大 ·《十月朔客建业不得与兄弟上冢之列悲感成诗 》
- 无成归未得 出自 [唐] 许棠 ·《寄江上弟妹 》
- 无成未得归 出自 [唐] 李端 ·《送路司谏侍从叔赴洪州 》
- 索得身归未保闲 出自 [唐] 司空图 ·《偶作 》
- 身在地方归未得 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 宫室八篇 其七 》
- 身在湖湘归未得 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次潭州通判范寅秩韵 其一 》
- 世网缠身未得归 出自 [宋] 杜范 ·《和韩蕺山见赠绝句 》
- 身在天涯归未得 出自 [宋] 李纲 ·《春雪 其二 》
- 身在计庭归未得 出自 [宋] 王珪 ·《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其二 》
- 身是王孙未得归 出自 [宋] 宋祁 ·《淮山 》
- 身在天涯未得归 出自 [宋] 曾巩 ·《城南二首 其二 》
- 世事满头归未得 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵谯仲甫致政闻南迁见寄 其二 》
- 底事却言归未得 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 何事故溪归未得 出自 [唐] 薛能 ·《春日使府寓怀二首 二 》
- 游玩未阑归未得 出自 [宋] 真山民 ·《夜饮赵园次徐君实韵 》