“柰何但温饱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柰何但温饱”出自哪首诗?
答案: “柰何但温饱”出自: 宋代 陈傅良的 《送鲍清卿教授莆中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé dàn wēn bǎo ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“柰何但温饱”的上一句是什么?
答案:
“柰何但温饱”的上一句是: 藉口谁不如 , 诗句拼音为: jiè kǒu shuí bù rú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“柰何但温饱”的下一句是什么?
答案: “柰何但温饱”的下一句是: 去向天一隅 , 诗句拼音为: qù xiàng tiān yī yú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“柰何但温饱”全诗
送鲍清卿教授莆中 (sòng bào qīng qīng jiào shòu pú zhōng)
闽中岂不好,莆中况多儒。
其山有丹荔,其水有子鱼。
艾轩诸老生,典则故所余。
堂堂退傅门,海内欲曳裾。
宦游得此乐,饯者酒满车。
我亦劝君酒,我意独未舒。
尝闻入林猎,不可背水渔。
背水渔尚可,背时更崎岖。
方今朝廷尊,绅笏日走趋。
官多岂胜记,势远复易疎。
媒身衆所同,藉口谁不如。
柰何但温饱,去向天一隅。
平生拙自谋,蓬巷岁月除。
更事亦既熟,画此未必愚。
岂有服茝兰,佩之以琼琚。
令人爱不见,搔首空踟蹰。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
平平平○平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
“柰何但温饱”繁体原文
送鮑清卿教授莆中
閩中豈不好,莆中况多儒。
其山有丹荔,其水有子魚。
艾軒諸老生,典則故所餘。
堂堂退傅門,海內欲曳裾。
宦遊得此樂,餞者酒滿車。
我亦勸君酒,我意獨未舒。
嘗聞入林獵,不可背水漁。
背水漁尚可,背時更崎嶇。
方今朝廷尊,紳笏日走趨。
官多豈勝記,勢遠復易疎。
媒身衆所同,藉口誰不如。
柰何但溫飽,去向天一隅。
平生拙自謀,蓬巷歲月除。
更事亦既熟,畫此未必愚。
豈有服茝蘭,佩之以瓊琚。
令人愛不見,搔首空踟躕。
“柰何但温饱”韵律对照
平○仄仄仄,仄○仄平平。
闽中岂不好,莆中况多儒。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
其山有丹荔,其水有子鱼。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
艾轩诸老生,典则故所余。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
堂堂退傅门,海内欲曳裾。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
宦游得此乐,饯者酒满车。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我亦劝君酒,我意独未舒。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
尝闻入林猎,不可背水渔。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
背水渔尚可,背时更崎岖。
平平平○平,平仄仄仄平。
方今朝廷尊,绅笏日走趋。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
官多岂胜记,势远复易疎。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
媒身衆所同,藉口谁不如。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
柰何但温饱,去向天一隅。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平生拙自谋,蓬巷岁月除。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
更事亦既熟,画此未必愚。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
岂有服茝兰,佩之以琼琚。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
令人爱不见,搔首空踟蹰。
“柰何但温饱”全诗注音
闽中岂不好,莆中况多儒。
其山有丹荔,其水有子鱼。
艾轩诸老生,典则故所余。
堂堂退傅门,海内欲曳裾。
宦游得此乐,饯者酒满车。
我亦劝君酒,我意独未舒。
尝闻入林猎,不可背水渔。
背水渔尚可,背时更崎岖。
方今朝廷尊,绅笏日走趋。
官多岂胜记,势远复易疎。
媒身衆所同,藉口谁不如。
柰何但温饱,去向天一隅。
平生拙自谋,蓬巷岁月除。
更事亦既熟,画此未必愚。
岂有服茝兰,佩之以琼琚。
令人爱不见,搔首空踟蹰。
“柰何但温饱”全诗翻译
译文:
闽中怎么不好呢?莆中更是多文人雅士。山上有丹荔树,水中有子鱼游。茅舍中居住着许多学识渊博的老师长,传承着古代典籍中的智慧。他们的学问渊博,堂堂正正地传承着傅门之学,海内的学者都想前来拜访求教。
在这样的文化氛围中,作为宦游之士,获得了这样的乐趣,庆祝的酒席上满车都是宾客,我也劝你多多饮酒,可惜我心中还有一些未能言尽的情感。我曾听说过入山狩猎,不能背水而渔,现在背水渔也算可行,但是如果背时去冒险,就更加困难了。
如今朝廷尊贵者很多,绅士们端着笏板匆匆忙忙。官职虽多,难免有些遗忘,权势远的容易疏远,中立之人可能更难为。媒人介绍亲事时大家都巴不得像对方一样,谁不会用花言巧语。怎么能仅仅满足于温饱,甘心守在一个角落呢?
我自己一生勤奋努力,与贫穷岁月斗争,经历许多事情也渐渐熟悉,因此画出这幅图,也未必是愚笨之举。难道有人穿着茝兰花,佩戴着琼玉珠宝,而让人无法爱慕?搔首不得,只能空想徘徊。
“柰何但温饱”相关诗句:
- 柰何但温饱 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 但取饱与温 出自 [宋] 薛绍彭 ·《马伏波事 》
- 岂但全家荷温饱 出自 [宋] 张扩 ·《次韵莫养正县丞独游钱塘南北山 》
- 温饱更何营 出自 [宋] 王炎 ·《密室 》
- 如何慕温饱 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 温饱何缘得浼君 出自 [宋] 王迈 ·《寄林少忠因爲家叔再留之馆 其二 》
- 一温饱外更何求 出自 [宋] 戴复古 ·《閲世 其二 》
- 此生温饱复何求 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 故人温饱竟何如 出自 [宋] 张扩 ·《得海陵掾吕居仁书 》
- 早计何尝爲温饱 出自 [宋] 虞俦 ·《谢广文俞同年惠䱥鱼 》
- 区区温饱何须较 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其三 》
- 何况温温张九掾 出自 [宋] 徐积 ·《送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也 》
- 欲民温饱 出自 [宋] 徐积 ·《送赵守 》
- 温饱稼穑 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅劝农和陶诗韵 》
- 仕虽志温饱 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其一 》
- 温饱可终年 出自 [宋] 陆游 ·《闻吴中米价甚贵二十韵 》
- 终岁饱且温 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 农桑遂温饱 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮 》
- 温饱能消底 出自 [宋] 杨万里 ·《岁晚出城 》
- 温饱无余事 出自 [宋] 陆游 ·《小憩 》