“去年海中持节使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年海中持节使”出自哪首诗?
答案: “去年海中持节使”出自: 宋代 韩驹的 《谢钱珣仲惠高丽墨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián hǎi zhōng chí jié shǐ ,诗句平仄: 仄平仄○平仄仄 。
问题2:“去年海中持节使”的上一句是什么?
答案:
“去年海中持节使”的上一句是: 借问玄圭何自来 , 诗句拼音为: jiè wèn xuán guī hé zì lái
,诗句平仄: 仄平仄○平仄仄 。
问题3:“去年海中持节使”的下一句是什么?
答案: “去年海中持节使”的下一句是: 明窗晏坐不匆匆 , 诗句拼音为: míng chuāng yàn zuò bù cōng cōng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“去年海中持节使”全诗
谢钱珣仲惠高丽墨 (xiè qián xún zhòng huì gāo lí mò)
王卿赠我三韩纸,白若截肪光照几。
钱侯继赠朝鲜墨,黑如点漆光浮水。
旧传绩溪多老松,奚超既死松亦空。
易水良工近名世,真材始不归潘翁。
萧然南堂一居士,赤管隃糜无月赐。
借问玄圭何自来,去年海中持节使。
明窗晏坐不匆匆,引纸磨墨寒生风。
自笑平生绾蛇蚓,更惭尔雅注鱼虫。
殷勤二物从来远,禆海环瀛眼中见。
若欲挥写藏名山,不如却作谈天衍。
○平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平○仄,仄○仄仄平平仄。
仄○仄平平仄平,平平仄仄平仄○。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○仄平平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
○平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平仄○平平,仄○仄仄平平仄。
“去年海中持节使”繁体原文
謝錢珣仲惠高麗墨
王卿贈我三韓紙,白若截肪光照几。
錢侯繼贈朝鮮墨,黑如點漆光浮水。
舊傳績溪多老松,奚超既死松亦空。
易水良工近名世,真材始不歸潘翁。
蕭然南堂一居士,赤管隃糜無月賜。
借問玄圭何自來,去年海中持節使。
明窗晏坐不匆匆,引紙磨墨寒生風。
自笑平生綰蛇蚓,更慚爾雅注魚蟲。
殷勤二物從來遠,禆海環瀛眼中見。
若欲揮寫藏名山,不如却作談天衍。
“去年海中持节使”韵律对照
○平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
王卿赠我三韩纸,白若截肪光照几。
○平仄仄平○仄,仄○仄仄平平仄。
钱侯继赠朝鲜墨,黑如点漆光浮水。
仄○仄平平仄平,平平仄仄平仄○。
旧传绩溪多老松,奚超既死松亦空。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
易水良工近名世,真材始不归潘翁。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
萧然南堂一居士,赤管隃糜无月赐。
仄仄平平平仄平,仄平仄○平仄仄。
借问玄圭何自来,去年海中持节使。
平平仄仄仄平平,仄仄○仄平平平。
明窗晏坐不匆匆,引纸磨墨寒生风。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
自笑平生绾蛇蚓,更惭尔雅注鱼虫。
○平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
殷勤二物从来远,禆海环瀛眼中见。
仄仄平仄○平平,仄○仄仄平平仄。
若欲挥写藏名山,不如却作谈天衍。
“去年海中持节使”全诗注音
王卿赠我三韩纸,白若截肪光照几。
钱侯继赠朝鲜墨,黑如点漆光浮水。
旧传绩溪多老松,奚超既死松亦空。
易水良工近名世,真材始不归潘翁。
萧然南堂一居士,赤管隃糜无月赐。
借问玄圭何自来,去年海中持节使。
明窗晏坐不匆匆,引纸磨墨寒生风。
自笑平生绾蛇蚓,更惭尔雅注鱼虫。
殷勤二物从来远,禆海环瀛眼中见。
若欲挥写藏名山,不如却作谈天衍。
“去年海中持节使”全诗翻译
译文:
王卿送给我三张韩国的纸,白色的像切下的脂肪一样光滑明亮。
钱侯接着赠送朝鲜的墨,黑色的像涂了漆一样有光泽漂浮在水上。
从古传说绩溪有很多古老的松树,但奚超既然去世,那些松树也变得空无一人。
易水的优秀工匠近来声名显赫,但真正的杰出才华始终未能超越潘翁。
萧然南堂是一个隐居的士人,赤色的管隃却没有被授予月亮的赏赐。
我想请教玄圭是从何处来的,原来是去年在海中担任使节的。
明亮的窗户下静静坐着,引纸磨墨,寒风生起。
自嘲平生只懂缠绕着蛇虫蚓蟒,更惭愧于对雅致注释:鱼虫之事。
殷勤的两样礼物一直以来都是远隔重洋,却在禆海和环瀛的眼中得以见到。
如果想要挥毫写下著名的名山,还不如转而以谈天闲谈作为灵感来源。
全文总结:这篇古文描述了一系列赠送礼物和自我感慨的情景。叙述了王卿赠送三张韩纸,钱侯接着赠送朝鲜墨。接着描述了绩溪的古老松树,隐士萧然南堂得到的赤色管隃。随后,主人公询问玄圭的来历,得知他是去年在海中担任使节。接着描写了明亮窗户下的静谧场景,引纸磨墨,风寒生起。作者自嘲自己只懂得琐事,而不及对雅致之物作注释:。最后,作者感慨两样礼物虽然远隔重洋,却能在禆海和环瀛的眼中见到。并提出了以谈天闲谈作为写名山的更佳创作方式。
“去年海中持节使”总结赏析
这首诗《谢钱珣仲惠高丽墨》是韩驹创作的,诗中表达了诗人对朋友赠送的高丽墨的感慨和赞美。诗意充沛,赏析:如下:
这首诗可归类为抒情诗,因为它表达了诗人对友情和墨的深切情感。
诗人开始提到朋友王卿赠送的三韩纸,形容其质地极佳,白皙如脂肪,光泽照人。接着,诗人提到了钱侯赠送的朝鲜墨,形容其墨汁黑如漆,闪烁着水面上的光泽。这些描述展现出了诗人对友人慷慨赠送的纸墨的欣赏之情。
诗中还描绘了一些自然景物,如绩溪的老松和易水,以及良工的工艺,这些元素增加了诗歌的画面感。
接着,诗人提到了自己,他自嘲自己虽然也喜好绘画,但与友人的才华相比,感到自己的涂鸦和注释:就如同蛇蚓一般,相形见绌。
最后,诗人表达了自己对远方的海洋和名山的向往,但认为自己不如友人,更适合安坐窗前品味墨水,以及与友人畅谈天地的自由。
“去年海中持节使”相关诗句:
- 去年海中持节使 出自 [宋] 韩驹 ·《谢钱珣仲惠高丽墨 》
- 适持使节海山头 出自 [宋] 张舜民 ·《送鞠十二朝散将漕二浙 其一 》
- 使君持节去 出自 [唐] 司空曙 ·《送郎使君赴郢州 》
- 当年持节使 出自 [宋] 朱淑真 ·《代送人赴召司农 》
- 十年持使节 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 持节使虏中 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 三年持节使巴夔 出自 [宋] 韦骧 ·《送宋茂宗 》
- 幸公四年持使节 出自 [宋] 苏辙 ·《送转运判官李公恕还朝 》
- 一持使节几十年 出自 [宋] 韩元吉 ·《送许侍郎知宣州 》
- 十年持节使江吴 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送李大夫归长沙 》
- 持节频年烦出使 出自 [宋] 宋祁 ·《和季长学士绵汉道中作 》
- 去年持节忧犴狱 出自 [宋] 苏辙 ·《赠提刑贾司门青 》
- 使节何年去 出自 [宋] 王安石 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 一持使节两持麾 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其一○ 》
- 去年中秋节 出自 [宋] 郑作肃 ·《中秋登青原台 》
- 晚方持使节 出自 [宋] 蔡戡 ·《张有年提举挽诗 其一 》
- 三持使者节 出自 [宋] 黄公度 ·《黄宪生朝三首 其三 》
- 君持使者节 出自 [宋] 释德洪 ·《送文中北还 》
- 使者手持节 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过度云岭 》
- 如今使节持 出自 [宋] 唐庚 ·《家提仓生日 》