“遣人空复附书行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遣人空复附书行”出自哪首诗？
答案： “遣人空复附书行”出自： 宋代 赵蕃的 《寄李舒州 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiǎn rén kōng fù fù shū xíng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“遣人空复附书行”的上一句是什么？
答案：
“遣人空复附书行”的上一句是： 賸欲题诗诗不成 , 诗句拼音为：shèng yù tí shī shī bù chéng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“遣人空复附书行”的下一句是什么？
答案： “遣人空复附书行”的下一句是： 言边讵止寒温事 , 诗句拼音为： yán biān jù zhǐ hán wēn shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“遣人空复附书行”全诗
寄李舒州 其二 (jì lǐ shū zhōu qí èr)
賸欲题诗诗不成，遣人空复附书行。
言边讵止寒温事，纸上胡能底里倾。
以我向公深有托，知公于我未忘情。
扶持未可言门户，老大相看只弟兄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“遣人空复附书行”繁体原文
寄李舒州 其二
賸欲題詩詩不成，遣人空復附書行。
言邊詎止寒溫事，紙上胡能底裏傾。
以我向公深有託，知公于我未忘情。
扶持未可言門戶，老大相看祇弟兄。
“遣人空复附书行”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
賸欲题诗诗不成，遣人空复附书行。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
言边讵止寒温事，纸上胡能底里倾。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
以我向公深有托，知公于我未忘情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
扶持未可言门户，老大相看只弟兄。
“遣人空复附书行”全诗注音
賸欲题诗诗不成，遣人空复附书行。
言边讵止寒温事，纸上胡能底里倾。
以我向公深有托，知公于我未忘情。
扶持未可言门户，老大相看只弟兄。
“遣人空复附书行”全诗翻译
译文：
顾欲写诗，但诗篇未能完成，只能派遣他人，却是空空如也附上书信传达。说道边疆的寒暑事物，又怎能尽归于纸面之上。我因为有重托向您倾诉，知道您对我并未忘怀。虽然我目前无法言说门户之事，但我们老大相看仍是亲如兄弟。
总结：
诗人本有意题写一首诗，但因未能完成，只好派遣信使传书。他言边疆事务多变，难以完全道尽；又表达对收信者的依赖和深情厚谊。虽然不能言说门户之事，但仍将彼此看作至亲兄弟。
“遣人空复附书行”相关诗句：
- 遣人空复附书行 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其二 》
- 逢人空附书 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李处州 》
- 附书书复懒 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一 》
- 时有僧行附书去 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 路长谁与附书行 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其一 》
- 墙外行人空复情 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其五 》
- 附司空图《书屏记》後 出自 [唐] 司空图 ·《{巩/言}光大师草书歌 》
- 去岁附书并附诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄潘恭叔曾幼度三首 其二 》
- 诗成还复遣儿书 出自 [宋] 王之道 ·《酬周少隠赠行之什 》
- 书难附便人 出自 [宋] 周端臣 ·《闻滁阳失守忆表兄 》
- 书附海人便 出自 [宋] 薛师石 ·《送子舒弟之官华亭 》
- 送行那复遣儿童 出自 [宋] 王之道 ·《送淮西转运判官李彦恢还朝 》
- 遣书空报白云巢 出自 [宋] 曹彦约 ·《和西园胡季履见寄 其二 》
- 春王正月附人书 出自 [宋] 赵蕃 ·《访韦丈叔能於严州西溪门外 》
- 因风时遣一行书 出自 [宋] 谢薖 ·《寄桃邻居士 》
- 空空都没一行书 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事二首 其一 》
- 是书附北宋王随、孙觉等人序 出自 [唐] 义存 ·《题僧堂前梁 》
- 路难遣之而复遣 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第七章明般若无诤 》
- 无复遣人夺农作 出自 [宋] 胡绾 ·《自题 》
- 蜀山重复遣人愁 出自 [宋] 孙应时 ·《题筹笔驿武侯祠 》