首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 苏子瞻寄铁藤杖 > 远寄只缘怜我老

“远寄只缘怜我老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“远寄只缘怜我老”出自哪首诗？

答案： “远寄只缘怜我老”出自： 宋代 张方平的 《苏子瞻寄铁藤杖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn jì zhī yuán lián wǒ lǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“远寄只缘怜我老”的上一句是什么？

答案： “远寄只缘怜我老”的上一句是： 入手方知锻链精 , 诗句拼音为： rù shǒu fāng zhī duàn liàn jīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“远寄只缘怜我老”的下一句是什么？

答案： “远寄只缘怜我老”的下一句是： 闲携常似共君行 , 诗句拼音为： xián xié cháng sì gòng jūn xíng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“远寄只缘怜我老”全诗

苏子瞻寄铁藤杖 (sū zǐ zhān jì tiě téng zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

随书初见一枝藤，入手方知锻链精。
远寄只缘怜我老，闲携常似共君行。
静轩独倚身同瘦，小圃频游脚为轻。
何日归舟上新洛，拄来河岸笑相迎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

suí shū chū jiàn yī zhī téng ， rù shǒu fāng zhī duàn liàn jīng 。
yuǎn jì zhī yuán lián wǒ lǎo ， xián xié cháng sì gòng jūn xíng 。
jìng xuān dú yǐ shēn tóng shòu ， xiǎo pǔ pín yóu jiǎo wèi qīng 。
hé rì guī zhōu shàng xīn luò ， zhǔ lái hé àn xiào xiāng yíng 。

“远寄只缘怜我老”繁体原文

蘇子瞻寄鐵藤杖

隨書初見一枝藤，入手方知鍛鍊精。
遠寄只緣憐我老，閒携常似共君行。
靜軒獨倚身同瘦，小圃頻遊脚爲輕。
何日歸舟上新洛，拄來河岸笑相迎。

“远寄只缘怜我老”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
随书初见一枝藤，入手方知锻链精。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
远寄只缘怜我老，闲携常似共君行。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
静轩独倚身同瘦，小圃频游脚为轻。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
何日归舟上新洛，拄来河岸笑相迎。

“远寄只缘怜我老”全诗注音

suí shū chū jiàn yī zhī téng ， rù shǒu fāng zhī duàn liàn jīng 。

随书初见一枝藤，入手方知锻链精。

yuǎn jì zhī yuán lián wǒ lǎo ， xián xié cháng sì gòng jūn xíng 。

远寄只缘怜我老，闲携常似共君行。

jìng xuān dú yǐ shēn tóng shòu ， xiǎo pǔ pín yóu jiǎo wèi qīng 。

静轩独倚身同瘦，小圃频游脚为轻。

hé rì guī zhōu shàng xīn luò ， zhǔ lái hé àn xiào xiāng yíng 。

何日归舟上新洛，拄来河岸笑相迎。

“远寄只缘怜我老”全诗翻译

译文：
随着书卷的翻开，我初次看到了一株蔓藤，握在手中才感受到它被精心锻链的坚韧。

我远隔千里将这封信寄给你，只因为你怜惜我年老的身躯，时常希望能与你同行。

我静静地倚在轩窗边，孤独的身影与我的消瘦相映成趣。我常常在小园中漫步，脚步轻盈。

不知何时才能归舟回到新洛城，扶着船桨来到河岸，我们相互欢笑迎接彼此的到来。

全诗概括：诗人初次见到一株蔓藤，感叹它锻链精良；他将书信寄给远方的人，因为对方怜惜他的年老；诗人孤独地倚在窗前，感叹自己的瘦弱；他常常在小园中漫步，步履轻盈；诗人渴望能早日归舟回到新洛城，与对方相聚并互相欢笑。

“远寄只缘怜我老”总结赏析

赏析：这首诗《苏子瞻寄铁藤杖》是张方平创作的一首七言古诗，表达了诗人对友人苏子瞻寄来的铁藤杖的感慨和情感。以下是对这首诗的赏析：
首节写诗人初次见到这根铁藤杖，触感坚实，由此引发了他的感慨。诗中提到“入手方知锻链精”，强调了这根杖的坚固和精致，展现出了杖的独特之处。
接下来的节奏，诗人表现出对友人的感激之情。诗人和友人之间的情谊深厚，友人远寄铁藤杖，只因怜惜诗人年事已高。这里透露出友情之浓，让人感受到温暖和亲情。
第三节写诗人常常借助这根铁藤杖，伴随着轻快的步伐，漫步在小圃之中。这种场景生动地展示了诗人的闲适生活，以及他和铁藤杖之间的亲近关系。
最后一节表达了诗人对将来归舟上新洛的期盼，他期待着友人和他在河岸相聚，以欢笑和友情迎接这一天的到来。这个结尾既强调了友情的珍贵，又展现出诗人对美好未来的憧憬。

“远寄只缘怜我老”诗句作者张方平介绍：

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。　张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》爲底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。更多...

“远寄只缘怜我老”相关诗句：

“远寄只缘怜我老”每个字的意思：

包含“远寄只缘怜我老”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂