首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日偶成呈彦举 > 酒阑莫遣帽檐欹

“酒阑莫遣帽檐欹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“酒阑莫遣帽檐欹”出自哪首诗？

答案： “酒阑莫遣帽檐欹”出自： 宋代 家铉翁的 《九日偶成呈彦举》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ lán mò qiǎn mào yán qī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“酒阑莫遣帽檐欹”的上一句是什么？

答案： “酒阑莫遣帽檐欹”的上一句是： 寒风萧萧吹我衣 , 诗句拼音为： hán fēng xiāo xiāo chuī wǒ yī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“酒阑莫遣帽檐欹”的下一句是什么？

答案： “酒阑莫遣帽檐欹”的下一句是： 我歌老圃秋容句 , 诗句拼音为： wǒ gē lǎo pǔ qiū róng jù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“酒阑莫遣帽檐欹”全诗

九日偶成呈彦举 (jiǔ rì ǒu chéng chéng yàn jǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 家铉翁。

高阳今日是重阳，与客凭高送一觞。
白首相逢俱老大，黄花随地看芬芳。
故园三径都荒了，目断晴空归路渺。
人生暮景更天涯，眼中愁绪知多少。
寒风萧萧吹我衣，酒阑莫遣帽檐欹。
我歌老圃秋容句，君诵渊明归去辞。
我歌君和日欲夕，我醉君扶君须力。
明年此会还相忆，江东暮云千里隔。

平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平平仄○平平。
仄平○仄平平○，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平，仄○平仄平平仄。
平平平平○仄○，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄平○仄，平平仄平平仄仄。

gāo yáng jīn rì shì chóng yáng ， yǔ kè píng gāo sòng yī shāng 。
bái shǒu xiàng féng jù lǎo dà ， huáng huā suí dì kàn fēn fāng 。
gù yuán sān jìng dōu huāng le ， mù duàn qíng kōng guī lù miǎo 。
rén shēng mù jǐng gèng tiān yá ， yǎn zhōng chóu xù zhī duō shǎo 。
hán fēng xiāo xiāo chuī wǒ yī ， jiǔ lán mò qiǎn mào yán qī 。
wǒ gē lǎo pǔ qiū róng jù ， jūn sòng yuān míng guī qù cí 。
wǒ gē jūn hé rì yù xī ， wǒ zuì jūn fú jūn xū lì 。
míng nián cǐ huì huán xiāng yì ， jiāng dōng mù yún qiān lǐ gé 。

“酒阑莫遣帽檐欹”繁体原文

九日偶成呈彥舉

高陽今日是重陽，與客憑高送一觴。
白首相逢俱老大，黄花隨地看芬芳。
故園三徑都荒了，目斷晴空歸路渺。
人生暮景更天涯，眼中愁緒知多少。
寒風蕭蕭吹我衣，酒闌莫遣帽簷欹。
我歌老圃秋容句，君誦淵明歸去辭。
我歌君和日欲夕，我醉君扶君須力。
明年此會還相憶，江東暮雲千里隔。

“酒阑莫遣帽檐欹”韵律对照

平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
高阳今日是重阳，与客凭高送一觞。

仄仄○平平仄仄，平平平仄○平平。
白首相逢俱老大，黄花随地看芬芳。

仄平○仄平平○，仄仄平○平仄仄。
故园三径都荒了，目断晴空归路渺。

平平仄仄○平平，仄○平仄平平仄。
人生暮景更天涯，眼中愁绪知多少。

平平平平○仄○，仄平仄仄仄平平。
寒风萧萧吹我衣，酒阑莫遣帽檐欹。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
我歌老圃秋容句，君诵渊明归去辞。

仄平平○仄仄仄，仄仄平平平平仄。
我歌君和日欲夕，我醉君扶君须力。

平平仄仄平○仄，平平仄平平仄仄。
明年此会还相忆，江东暮云千里隔。

“酒阑莫遣帽檐欹”全诗注音

gāo yáng jīn rì shì chóng yáng ， yǔ kè píng gāo sòng yī shāng 。

高阳今日是重阳，与客凭高送一觞。

bái shǒu xiàng féng jù lǎo dà ， huáng huā suí dì kàn fēn fāng 。

白首相逢俱老大，黄花随地看芬芳。

gù yuán sān jìng dōu huāng le ， mù duàn qíng kōng guī lù miǎo 。

故园三径都荒了，目断晴空归路渺。

rén shēng mù jǐng gèng tiān yá ， yǎn zhōng chóu xù zhī duō shǎo 。

人生暮景更天涯，眼中愁绪知多少。

hán fēng xiāo xiāo chuī wǒ yī ， jiǔ lán mò qiǎn mào yán qī 。

寒风萧萧吹我衣，酒阑莫遣帽檐欹。

wǒ gē lǎo pǔ qiū róng jù ， jūn sòng yuān míng guī qù cí 。

我歌老圃秋容句，君诵渊明归去辞。

wǒ gē jūn hé rì yù xī ， wǒ zuì jūn fú jūn xū lì 。

我歌君和日欲夕，我醉君扶君须力。

míng nián cǐ huì huán xiāng yì ， jiāng dōng mù yún qiān lǐ gé 。

明年此会还相忆，江东暮云千里隔。

“酒阑莫遣帽檐欹”全诗翻译

译文：

高阳今日是重阳，我与客人在高处相聚，共赏一杯美酒。
白发相逢，我们都已经年老，黄花在四处绽放芬芳。
故园的三条小径都荒废了，眼前断了归途的晴空，仿佛迷茫无定。
人生的晚景更像是遥远的天涯，我的眼中愁绪难以言表。
寒风呼啸着吹拂我的衣袍，不要让酒喝到帽檐倾斜。
我唱着关于老园秋景的诗句，你背诵着渊明的归去之辞。
我唱着，你和我一同迎接夕阳西下，我醉了，你扶我，我们相互携手同行。
明年此时，我们还会想起今日的相聚，但江东的暮云已将我们隔在千里之遥。

“酒阑莫遣帽檐欹”诗句作者家铉翁介绍：

家铉翁（一二一三～？），号则堂，眉山（今属四川）人。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱。入爲大理少卿。度宗咸淳八年（一二七二）兼权知绍兴府、浙东安抚提举司事（《宋史》卷四六《度宗纪》）。召爲枢密都丞旨。知建宁府兼福建转运副使。恭宗德佑元年（一二七五）知临安府、两浙西路安抚使（《四明文献集》卷五）。迁枢密都丞旨。二年，赐进士出身，签书枢密院事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。元兵围临安，丞相吴坚、贾余庆檄告天下守令以城降，铉翁独不联署。旋与贾、吴等充祈请使赴元被留，後改馆河间，以《春秋》教授弟子。元世祖至元三十一年（一二九四）放还，时年八十二（《全宋词》册四小传），又数年卒。着作今存《春秋集传详说》三十卷，诗文集已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《则堂集》六卷。《宋史》卷四二一有传　家铉翁诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗编附卷末。更多...

“酒阑莫遣帽檐欹”相关诗句：

“酒阑莫遣帽檐欹”每个字的意思：

包含“酒阑莫遣帽檐欹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂