“莫遣东风吹酒醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫遣东风吹酒醒”出自哪首诗?
答案: “莫遣东风吹酒醒”出自: 唐代 许浑的 《下第贻友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò qiǎn dōng fēng chuī jiǔ xǐng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“莫遣东风吹酒醒”的上一句是什么?
答案:
“莫遣东风吹酒醒”的上一句是: 花前失意共寥落 , 诗句拼音为: huā qián shī yì gòng liáo luò
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“莫遣东风吹酒醒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫遣东风吹酒醒”已经是最后一句了。
“莫遣东风吹酒醒”全诗
下第贻友人 (xià dì yí yǒu rén)
身在关西家洞庭,夜寒歌苦烛荧荧。
人心高下月中桂,客思往来波上萍。
马氏识君眉最白,阮公留我眼长青。
花前失意共寥落,莫遣东风吹酒醒。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
“莫遣东风吹酒醒”繁体原文
下第貽友人
身在關西家洞庭,夜寒歌苦燭熒熒。
人心高下月中桂,客思往來波上萍。
馬氏識君眉最白,阮公留我眼長青。
花前失意共寥落,莫遣東風吹酒醒。
“莫遣东风吹酒醒”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
身在关西家洞庭,夜寒歌苦烛荧荧。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
人心高下月中桂,客思往来波上萍。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
马氏识君眉最白,阮公留我眼长青。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
花前失意共寥落,莫遣东风吹酒醒。
“莫遣东风吹酒醒”全诗注音
身在关西家洞庭,夜寒歌苦烛荧荧。
人心高下月中桂,客思往来波上萍。
马氏识君眉最白,阮公留我眼长青。
花前失意共寥落,莫遣东风吹酒醒。
“莫遣东风吹酒醒”全诗翻译
译文:
身处关西的家中,夜晚寒冷,我独自唱歌,苦烛发出微弱的光芒。人的心胸高低如同月中的桂树,作为客人思念着往来的亲朋好友,犹如浮在波上的萍蓬。马氏深知你的眉毛是最白的,而阮公却让我的眼睛长久保持青春。在花前失意的时候,我们一同感到寂寥和落寞,不要让东风吹来,将我们从酒梦中唤醒。
全诗概括:诗人身处关西,夜晚寒冷,孤独地唱歌。他思念亲友,比喻人心高低如月中的桂树和浮萍。马氏赞美诗人的眉毛洁白,阮公欣赏他年轻的眼神。诗人和他们一起感到失落和寂寥,不愿被东风吹醒。整首诗抒发了诗人内心的情感和对人情世故的思考。
“莫遣东风吹酒醒”相关诗句:
- 莫遣东风吹酒醒 出自 [宋] 释道璨 ·《樗寮生日 》
- 莫遣东风吹酒醒 出自 [唐] 许浑 ·《下第贻友人 》
- 醒来莫遣风吹碧 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《锦绣亭 》
- 莫遣东风两眼醒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《里中社 》
- 东风吹酒醒 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其三 》
- 莫使秋风吹酒醒 出自 [宋] 戴复古 ·《赵克勤曾橐卿景寿同登黄南恩南楼 其二 》
- 不觉东风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《仲可出刘武子行卷因题 》
- 马上东风吹酒醒 出自 [宋] 严粲 ·《春恨 》
- 一夜东风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《正月十三日 》
- 东风吹拂酒面醒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一春略无十日晴之句 》
- 渔童酒醒莫吹笛 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜坐听沅江水声二首 其一 》
- 莫遣朔风吹 出自 [宋] 洪朋 ·《师川赋梅花 》
- 莫厌东归酒未醒 出自 [唐] 罗隐 ·《送前南昌崔令替任映摄新城县 》
- 南风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟 》
- 霜风吹酒醒 出自 [宋] 周密 ·《毗山晚归 》
- 春风吹酒醒 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 风吹薄酒醒 出自 [宋] 刘克庄 ·《嵩溪驿 》
- 春风吹酒醒 出自 [唐] 詹敦仁 ·《行至双溪口午炊主人开瓮求诗作 》
- 窗风吹酒醒 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》
- 山风吹酒醒 出自 [宋] 林景熙 ·《京口月夕书怀 》