“周郎如赏羡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“周郎如赏羡”出自哪首诗？
答案： “周郎如赏羡”出自： 唐代 欧阳衮的 《听郢客歌阳春白雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu láng rú shǎng xiàn ，诗句平仄： 。
问题2：“周郎如赏羡”的上一句是什么？
答案：
“周郎如赏羡”的上一句是： 凝情想任真 , 诗句拼音为： níng qíng xiǎng rèn zhēn
，诗句平仄： 。
问题3：“周郎如赏羡”的下一句是什么？
答案： “周郎如赏羡”的下一句是： 莫使滞芳晨 , 诗句拼音为： mò shǐ zhì fāng chén ，诗句平仄：平平○仄仄。
“周郎如赏羡”全诗
听郢客歌阳春白雪 (tīng yǐng kè gē yáng chūn bái xuě)
寂听郢中人，高歌已绝伦。
临风飘白雪，向日奏阳春。
调雅偏盈耳，声长杳入神。
连连贯珠并，袅袅遏云频。
度曲知难和，凝情想任真。
周郎如赏羡，莫使滞芳晨。
仄○仄○平，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平○，？？仄平平。
仄仄平○○，○平仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
“周郎如赏羡”繁体原文
聽郢客歌陽春白雪
寂聽郢中人，高歌已絕倫。
臨風飄白雪，向日奏陽春。
調雅偏盈耳，聲長杳入神。
連連貫珠並，嬝嬝遏雲頻。
度曲知難和，凝情想任真。
周郎如賞羨，莫使滯芳晨。
“周郎如赏羡”韵律对照
仄○仄○平，平平仄仄平。
寂听郢中人，高歌已绝伦。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
临风飘白雪，向日奏阳春。
○仄平平仄，平○仄仄平。
调雅偏盈耳，声长杳入神。
平平仄平○，？？仄平平。
连连贯珠并，袅袅遏云频。
仄仄平○○，○平仄平平。
度曲知难和，凝情想任真。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
周郎如赏羡，莫使滞芳晨。
“周郎如赏羡”全诗注音
寂听郢中人，高歌已绝伦。
临风飘白雪，向日奏阳春。
调雅偏盈耳，声长杳入神。
连连贯珠并，袅袅遏云频。
度曲知难和，凝情想任真。
周郎如赏羡，莫使滞芳晨。
“周郎如赏羡”全诗翻译
译文：
寂静地倾听着郢中的人们，他们高歌的歌声已经达到无与伦比的境界。他们站在风中，雪花飘飘，向着太阳奏出了春天的乐章。这音调优雅动人，如此美妙的声音穿透长空，仿佛进入了神灵的境界。宛如珠子一串串地贯穿而来，轻柔地挡住了频繁出现的云朵。难以想象如何能够顺利地调和如此复杂的曲调，凝结着深情，仿佛它能够传达真实的感受。就像被人羡慕的周郎一样，让他不要错过这美妙的早晨。
“周郎如赏羡”总结赏析
赏析：
这首诗是欧阳衮创作的一首《听郢客歌阳春白雪》。诗人以听到一位郢中人高歌的场景为背景，表达了对美好的音乐和自然景致的赞美之情。
首句“寂听郢中人，高歌已绝伦。”描写了诗人静寂地倾听，只闻得来自郢中人的高歌声已经绝妙非凡，给人一种声音传达的愉悦感受。
接着诗人写道“临风飘白雪，向日奏阳春。”通过“飘白雪”和“奏阳春”这两个词语的对仗，表现出自然界的美妙景色。白雪飘落，阳光灿烂，形成了一幅冬日的美丽画面。
诗中的“调雅偏盈耳，声长杳入神。”表现出歌声既清雅动听，又长远深入心灵，让人陶醉其中，仿佛音乐已经融入了灵魂之中。
“连连贯珠并，袅袅遏云频。”这两句描写了歌声的连贯和流畅，如同一串串珍珠贯穿在一起，飘忽如云，频繁不断，再次强调了歌声的美妙和持久。
诗人还写到“度曲知难和，凝情想任真。”表达了对创作音乐的艰难之处，以及对音乐中凝结的真情的赞美。这句话也可以理解为艺术创作的不易，需要深情投入。
最后两句“周郎如赏羡，莫使滞芳晨。”以“周郎”来暗示赏歌者，意为赏歌者如同周瑜一样，应该欣赏这美妙的歌声，不要错过了这难得的美丽晨曦。
“周郎如赏羡”相关诗句：
- 周郎如赏羡 出自 [唐] 欧阳衮 ·《听郢客歌阳春白雪 》
- 颇羡周郎得小桥 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其三 》
- 颇怪周郎赏音者 出自 [宋] 释德洪 ·《和周达道运句题怪石韵 》
- 君诗如周郎 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 夫子如周郎 出自 [宋] 陈造 ·《谢宋宰惠玉友麴方 》
- 知音如周郎 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳推官赴华州监酒 》
- 周郎英妙人如玉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 如见周郎破贼时 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其六 》
- 翻羡家林赏 出自 [唐] 李洞 ·《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才 》
- 羡子赏音遇 出自 [宋] 陈元晋 ·《别玉笥何链师 其二 》
- 羡尔当年赏事饶 出自 [唐] 韩翃 ·《送丹阳刘太真 》
- 不羡宣城赏弈秋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东诗二首 其二 》
- 不应宴赏羡诸臣 出自 [宋] 曹彦约 ·《子敬见和食雪诗仍次前韵 》
- 羡君此处留清赏 出自 [宋] 宋祁 ·《雪里寻梅 》
- 古来徒羡横汾赏 出自 [唐] 沈佺期 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 不复羡周粟 出自 [宋] 罗公升 ·《丹房采蕨 》
- 羡子去东周 出自 [唐] 齐己 ·《送刘秀才往东洛 》
- 羡道法周庐 出自 [宋] 刘攽 ·《嘉佑大行皇帝挽诗十首 其一○ 》
- 勳赏周被 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 羡郎船尾燕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《淮阴行五首 四 》