“他日中书勳第一”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日中书勳第一”出自哪首诗?
答案: “他日中书勳第一”出自: 宋代 何梦桂的 《送高参政》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì zhōng shū xūn dì yī ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“他日中书勳第一”的上一句是什么?
答案:
“他日中书勳第一”的上一句是: 省府重登官转高 , 诗句拼音为: shěng fǔ chóng dēng guān zhuǎn gāo
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“他日中书勳第一”的下一句是什么?
答案: “他日中书勳第一”的下一句是: 汾阳应只是儿曹 , 诗句拼音为: fén yáng yìng zhǐ shì ér cáo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“他日中书勳第一”全诗
送高参政 (sòng gāo cān zhèng)
声名盖世古人豪,天遣西来展六韬。
狐鼠何能婴虎旅,鲸鲵犹合避龙刀。
将坛七拜功增重,省府重登官转高。
他日中书勳第一,汾阳应只是儿曹。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“他日中书勳第一”繁体原文
送高參政
聲名蓋世古人豪,天遣西來展六韜。
狐鼠何能嬰虎旅,鯨鯢猶合避龍刀。
將壇七拜功增重,省府重登官轉高。
他日中書勳第一,汾陽應只是兒曹。
“他日中书勳第一”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
声名盖世古人豪,天遣西来展六韬。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
狐鼠何能婴虎旅,鲸鲵犹合避龙刀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
将坛七拜功增重,省府重登官转高。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
他日中书勳第一,汾阳应只是儿曹。
“他日中书勳第一”全诗注音
声名盖世古人豪,天遣西来展六韬。
狐鼠何能婴虎旅,鲸鲵犹合避龙刀。
将坛七拜功增重,省府重登官转高。
他日中书勳第一,汾阳应只是儿曹。
“他日中书勳第一”全诗翻译
译文:
声名赫赫,古时的英豪们崇高无比,仿佛是天命使然,派遣他们来展现六种武略。
就像狐狸和老鼠怎么能躲开猛虎的队伍,鲸鱼和鲵鳅尚且需要躲避龙的利刃。
在将军坛前七次拜谒,功劳更加累积沉重,州府之位再度攀升,官职更加崇高。
在将来的某一天,中书令的荣誉当属第一,而在汾阳,应该只是儿曹的身份。
总结:
诗人以古典文学风格,表达了声名显赫的古代英雄豪杰,似乎是受到天命派遣来展现六种武略。他通过比喻狐鼠无法避开虎队,鲸鲵也难逃龙刀的威胁,来强调微小者难以幸免于强者之间的压迫。接着,通过描述拜谒坛前七次,突显功绩愈加累积,地位逐步攀升。最后,预示着中书令的尊荣将超越他人,而在汾阳地区,只能作为普通儿曹存在。
“他日中书勳第一”相关诗句:
- 他日中书勳第一 出自 [宋] 何梦桂 ·《送高参政 》
- 彝鼎将书第一勳 出自 [宋] 李洪 ·《送史志道帅建康 》
- 发策当书第一勳 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君见示鹿鸣诗走笔奉和 》
- 勳名他日画图中 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其二 》
- 今日书来第一封 出自 [宋] 吕本中 ·《韩城纪事五首 其五 》
- 先王勳第一 出自 [宋] 张鎡 ·《挽叔祖户部侍郎诗四首 其一 》
- 欲期他日勳名盛 出自 [宋] 陈宓 ·《次仙谿陈侍郎韵寄题刘尚书二首 秀野 》
- 他日图勳画麟阁 出自 [唐] 李羣玉 ·《献王中丞 》
- 他日勳名三事在 出自 [宋] 蒲瀛 ·《次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其六 》
- 又占风骚第一勳 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答相国庞公将至并部马上垂寄 》
- 未放临川第一勳 出自 [宋] 杨万里 ·《跋王顺伯所藏欧公集古录序真蹟 》
- 又策春坊第一勳 出自 [宋] 王禹偁 ·《送南阳李太傅 其一 》
- 今代勳名第一人 出自 [宋] 黄叔敖 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 同策江淮第一勳 出自 [宋] 杨万里 ·《跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首 其一 》
- 看策平津第一勳 出自 [宋] 杨万里 ·《送王文伯上舍归丰城兼简何侍郎 》
- 行见萧何第一勳 出自 [唐] 鲍溶 ·《和淮南李相公夷简喜平淄青回军之作 》
- 封侯起第一日中 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 封侯起第一日中 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 此日朝中第一人 出自 [宋] 陈师道 ·《宴黄提刑致语口号 》
- 封侯起第一日中 出自 [唐] 张籍 ·《少年行 》