“封侯起第一日中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“封侯起第一日中”出自哪首诗?
答案: “封侯起第一日中”出自: 唐代 张籍的 《少年行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng hóu qǐ dì yī rì zhōng ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄○ 。
问题2:“封侯起第一日中”的上一句是什么?
答案:
“封侯起第一日中”的上一句是: 斩得名王献桂宫 , 诗句拼音为: zhǎn dé míng wáng xiàn guì gōng
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄○ 。
问题3:“封侯起第一日中”的下一句是什么?
答案: “封侯起第一日中”的下一句是: 不为六郡良家子 , 诗句拼音为: bù wèi liù jùn liáng jiā zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“封侯起第一日中”全诗
少年行 (shào nián xíng)
少年从猎出长杨,禁中新拜羽林郎。
独对辇前射双虎,君王手赐黄金璫。
日日鬬鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉。
遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
不为六郡良家子,百战始取边城功。
仄平○仄仄○平,○○平仄仄平平。
仄仄仄平仄平仄,平○仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄平平仄。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平○○仄平,○平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
“封侯起第一日中”繁体原文
少年行
少年從獵出長楊,禁中新拜羽林郎。
獨對輦前射雙虎,君王手賜黃金璫。
日日鬬雞都市裏,贏得寶刀重刻字。
百里報仇夜出城,平明還在娼樓醉。
遙聞虜到平陵下,不待詔書行上馬。
斬得名王獻桂宮,封侯起第一日中。
不爲六郡良家子,百戰始取邊城功。
“封侯起第一日中”韵律对照
仄平○仄仄○平,○○平仄仄平平。
少年从猎出长杨,禁中新拜羽林郎。
仄仄仄平仄平仄,平○仄仄平平平。
独对辇前射双虎,君王手赐黄金璫。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
日日鬬鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄平平仄。
百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
仄仄平○○仄平,○平仄仄仄仄○。
斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
不为六郡良家子,百战始取边城功。
“封侯起第一日中”全诗注音
少年从猎出长杨,禁中新拜羽林郎。
独对辇前射双虎,君王手赐黄金璫。
日日鬬鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉。
遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
不为六郡良家子,百战始取边城功。
“封侯起第一日中”全诗翻译
译文:
少年从猎场捕获了一只长着杨柳般长的猎物,因此被选入禁中,成为羽林郎。
他独自一人站在辇车前射击双虎,君王赐予他一枚黄金饰物作为奖赏。
他每天都在都市里参加斗鸡比赛,赢得宝刀后上面刻着字。
他百里追杀仇敌,在夜晚离开城池,平明时分却醉在娼楼中。
他远远听说虏寇已经到达平陵下,不等到朝廷发布诏书,便立刻上马前往。
他斩杀了那位有名的王,将桂宫奉献给朝廷,封侯的仪式在第一天举行。
他并非出身于六郡名门望族,只有在百战中才能获得边城的功绩。
全诗概括:这首诗描绘了一个少年的冒险故事。少年在猎场捕获了一只长着杨柳般长的猎物,由此受到皇帝的赏识成为羽林郎。他勇猛善战,在辇车前射击双虎,获得黄金饰物奖赏。他喜欢参加斗鸡比赛,赢得宝刀并在上面刻字。为了报仇,他夜晚离开城池,百里追杀敌人,但却在娼楼中醉倒。听闻敌寇已到平陵下,他不等诏书便上马前往。最终,他斩杀了一个名王,献上桂宫,并在第一天封侯。他并非出身名门,只有在百战中才能获得边城的功绩。这首诗揭示了少年的勇猛和不凡的成就。
“封侯起第一日中”相关诗句:
- 封侯起第一日中 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 封侯起第一日中 出自 [唐] 张籍 ·《少年行 》
- 封侯起第一日中 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 封侯起大第 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 封侯起第豢醲赏 出自 [宋] 吴泳 ·《羽林郎 》
- 封侯起第如戏剧 出自 [宋] 毛滂 ·《久客 》
- 今日书来第一封 出自 [宋] 吕本中 ·《韩城纪事五首 其五 》
- 未尝一日封五侯 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大雾 》
- 笑谈起封侯 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州天宁寺饮王生二首 其一 》
- 八十封侯起钓磻 出自 [宋] 方一夔 ·《六月食寒梅 》
- 五侯第各起青烟 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食二首 其二 》
- 王侯第宅连云起 出自 [宋] 钱时 ·《筑岁寒亭 》
- 李不封侯刘不第 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其五 》
- 此日朝中第一人 出自 [宋] 陈师道 ·《宴黄提刑致语口号 》
- 他日中书勳第一 出自 [宋] 何梦桂 ·《送高参政 》
- 封侯当日如今日 出自 [宋] 许及之 ·《题萧相国庙 》
- 邺中白雁合封侯 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王导 其二 》
- 中材裨将辄封侯 出自 [宋] 胡宿 ·《送宗兄郎中守三衢 》
- 山中射虎胜封侯 出自 [宋] 释善珍 ·《寄赵西岩 》
- 侯封从付立谈中 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵虞叟兄 》