“层空步石梯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“层空步石梯”出自哪首诗?
答案: “层空步石梯”出自: 唐代 周如锡(一作「如鍉」)的 《月波亭观书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: céng kōng bù shí tī ,诗句平仄: 。
问题2:“层空步石梯”的上一句是什么?
答案:
“层空步石梯”的上一句是: 数曲寻江路 , 诗句拼音为: shù qū xún jiāng lù
,诗句平仄: 。
问题3:“层空步石梯”的下一句是什么?
答案: “层空步石梯”的下一句是: 栖高得月早 , 诗句拼音为: qī gāo dé yuè zǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“层空步石梯”全诗
月波亭观书 (yuè bō tíng guān shū)
痴儿事未了,山照已衔西。
数曲寻江路,层空步石梯。
栖高得月早,壁峭与天齐。
往矣初寮躅,摩挲旧碣题。
(见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
)(按:《题古寺》署「唐周如鍉,太守」,《月波亭观书》署「唐周如锡,刺史」,显为一人,然未详孰是,今并存之。
)。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
?仄仄仄平平仄○○仄仄仄平平仄平平仄仄平仄仄平○仄仄仄仄。
????????仄?○仄仄仄?平平○平,仄仄?,仄平平○平仄?平平○仄,仄仄?,仄平仄平,平仄平仄仄,平○平平。
?。
“层空步石梯”繁体原文
月波亭觀書
癡兒事未了,山照已啣西。
數曲尋江路,層空步石梯。
棲高得月早,壁峭與天齊。
往矣初寮躅,摩挲舊碣題。
(見上海圖書館藏膠卷複製康熙六年刊蔣士昌纂《永明縣志》卷十二。
)(按:《題古寺》署「唐周如鍉,太守」,《月波亭觀書》署「唐周如錫,刺史」,顯爲一人,然未詳孰是,今並存之。
)。
“层空步石梯”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄平平。
痴儿事未了,山照已衔西。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
数曲寻江路,层空步石梯。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
栖高得月早,壁峭与天齐。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
往矣初寮躅,摩挲旧碣题。
?仄仄仄平平仄○○仄仄仄平平仄平平仄仄平仄仄平○仄仄仄仄。
(见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
????????仄?○仄仄仄?平平○平,仄仄?,仄平平○平仄?平平○仄,仄仄?,仄平仄平,平仄平仄仄,平○平平。
)(按:《题古寺》署「唐周如鍉,太守」,《月波亭观书》署「唐周如锡,刺史」,显为一人,然未详孰是,今并存之。
?。
)。
“层空步石梯”全诗注音
痴儿事未了,山照已衔西。
数曲寻江路,层空步石梯。
栖高得月早,壁峭与天齐。
往矣初寮躅,摩挲旧碣题。
(见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
)(按:《题古寺》署「唐周如鍉,太守」,《月波亭观书》署「唐周如锡,刺史」,显为一人,然未详孰是,今并存之。
)。
“层空步石梯”全诗翻译
译文:
痴儿的事情还未完结,山峰已被夕阳映照着。
数次追寻着江河之路,层层叠叠的石梯踏步而上。
栖身高处早已觅得月亮,壁立如墙与天空齐平。
前往古寺,初次踏入庙宇之门,我轻轻触摸着古碑题字。(见上海图书馆藏胶卷复制康熙六年刊蒋士昌纂《永明县志》卷十二。
)(按:《题古寺》署名为「唐周如鍉,太守」,《月波亭观书》署名为「唐周如锡,刺史」,明显是同一人,然未详细说明是谁,现在两首诗并存。
)。
总结:
这首诗描述了痴儿寻找江河之路的探索历程。他踏着层层叠叠的石梯,登上高山,与夕阳交相辉映。在山巅栖身,他能早早看到皓月,而峭壁直立如墙,与天空平齐。诗人也提到了前往古寺的经历,他第一次踏入庙门,轻轻摩挲着古碑上的字迹。这首诗原本署名为「唐周如鍉,太守」,《月波亭观书》署名为「唐周如锡,刺史」,明显是同一人,但具体身份尚未得知,两首诗如今一同流传。
“层空步石梯”相关诗句:
- 层空步石梯 出自 [唐] 周如锡(一作「如鍉」) ·《月波亭观书 》
- 梯级层层步颇艰 出自 [宋] 杨公远 ·《回岭 》
- 步步云梯彻上层 出自 [宋] 章得象 ·《题明庆塔院 》
- 晓来延阁步层梯 出自 [宋] 韩琦 ·《和邃卿学士霁登秘阁 》
- 梯上层峦步一停 出自 [宋] 王经 ·《灵岩纪胜 》
- 三蹑石梯层 出自 [宋] 张登 ·《洞石岩 》
- 两蹑石梯层 出自 [宋] 许彦先 ·《再游阳春通真岩 》
- 石梯落层巘 出自 [宋] 方回 ·《下回岭 》
- 三蹑石梯层 出自 [唐] 张登 ·《漳州 》
- 石梯苔藓层 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 谷口 》
- 层梯倚石上天聪 出自 [宋] 杜范 ·《天聪洞 》
- 苍壁如梯石作层 出自 [宋] 陈岩 ·《碧云峰 》
- 危磴棱层石作梯 出自 [宋] 谢深甫 ·《天台道中 》
- 入寺层层百级梯 出自 [宋] 管师复 ·《白云 》
- 步步层层孰可陪 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王登福感寺塔三首 三 》
- 步步行空跨石矼 出自 [宋] 刘摰 ·《双桥 》
- 层层梯巉岩 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 山斋 》
- 月岩穿石两空梯 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其四 》
- 凿崖棱石上梯空 出自 [宋] 释正觉 ·《早发宁海寿宁道中过奉化 》
- 月岩本是梯空石 出自 [宋] 赵蕃 ·《月岩 其一 》