“白首外缘少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白首外缘少”出自哪首诗?
答案: “白首外缘少”出自: 唐代 白居易的 《授太子宾客归洛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái shǒu wài yuán shǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“白首外缘少”的上一句是什么?
答案:
“白首外缘少”的上一句是: 心与身同归 , 诗句拼音为: xīn yǔ shēn tóng guī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“白首外缘少”的下一句是什么?
答案: “白首外缘少”的下一句是: 红尘前事非 , 诗句拼音为: hóng chén qián shì fēi ,诗句平仄:平平平仄平。
“白首外缘少”全诗
授太子宾客归洛 (shòu tài zǐ bīn kè guī luò)
南省去拂衣,东都来掩扉。
病将老齐至,心与身同归。
白首外缘少,红尘前事非。
怀哉紫芝叟,千载心相依。
平仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
“白首外缘少”繁体原文
授太子賓客歸洛
南省去拂衣,東都來掩扉。
病將老齊至,心與身同歸。
白首外緣少,紅塵前事非。
懷哉紫芝叟,千載心相依。
“白首外缘少”韵律对照
平仄仄仄平,平平平仄平。
南省去拂衣,东都来掩扉。
仄平仄平仄,平仄平平平。
病将老齐至,心与身同归。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
白首外缘少,红尘前事非。
平平仄平仄,平仄平平平。
怀哉紫芝叟,千载心相依。
“白首外缘少”全诗注音
南省去拂衣,东都来掩扉。
病将老齐至,心与身同归。
白首外缘少,红尘前事非。
怀哉紫芝叟,千载心相依。
“白首外缘少”全诗翻译
译文:
南方的省份离开了,东京的都城却来掩上了门扉。
疾病使我像老齐一样迎来,心灵与身体同归于尽。
白发在外边的边缘渐少了,红尘中的往事却非常多。
怀念啊,那位紫芝叟,千年的心灵相依相偎。
总结:
诗人离开了南方的省份,来到了东京的都城。他感到自己身体衰老,心灵和身体都将归于尽。他的白发逐渐减少,但红尘中的往事却很多。他怀念那位紫芝叟,他们的心灵相依相偎已经过了千年。
“白首外缘少”总结赏析
赏析::
白居易的《授太子宾客归洛》描绘了自己告别南国官职、回归东都洛阳的情景。诗中以简洁、深沉的语言,表达了离职归隐、回归故土的心情。首句"南省去拂衣,东都来掩扉",以"南省"和"东都"两个词作为出发点,通过地名的变换,暗示了白居易离开南国、回到东都的行程,展现出归隐的决心。
接下来的几句"病将老齐至,心与身同归。白首外缘少,红尘前事非。"描述了白居易的身体状况和心境。他的身体已经疲惫、衰老,但内心依然有着归乡之愿。"白首外缘少"表现了他白发皓首但外表仍显得年轻,以及内心对归乡的向往。"红尘前事非"则表示放下了世俗的一切,不再受红尘所累。
最后两句"怀哉紫芝叟,千载心相依。"则向紫芝叟表示怀念之情,以"怀哉"表达情感,"紫芝叟"则代指白居易自己,展现了他对过去的念想和心系故土的深情。
标签:
离职、归隐
“白首外缘少”相关诗句:
- 白首外缘少 出自 [唐] 白居易 ·《授太子宾客归洛 》
- 少见今白首 出自 [唐] 王季友 ·《滑中赠崔高士瑾 》
- 自少至白首 出自 [宋] 释德洪 ·《出檀衣赞二首 其一 》
- 白首风尘外 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽程淳老 其二 》
- 白首安闲少似君 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其二 》
- 年少看花今白首 出自 [宋] 郭祥正 ·《悲阳春 》
- 年少相従今白首 出自 [宋] 潘良贵 ·《郑亨仲作亭西山顔曰可友以书求诗爲赋一首 》
- 链尽少年成白首 出自 [唐] 白居易 ·《梦得前所酬篇有链尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之 》
- 白首愈悲知我少 出自 [宋] 陆游 ·《江村二首 其一 》
- 莫恃少年欺白首 出自 [唐] 方干 ·《感时三首 二 》
- 白首襟怀不少舒 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 白首居诸良会少 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜中散兄将至 》
- 白首相期论少卑 出自 [宋] 沈与求 ·《曾逢原挽词 其二 》
- 回首家山白云外 出自 [宋] 张垓 ·《云间阁留题壁间 》
- 矫首白云千里外 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明登巾山三绝句 其二 》
- 诗题:圆通院白衣阁其一首句:白衣阁外遶朱栏 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其九 》
- 除梁萧绎、唐王昌龄、李白各一首外 出自 [唐] 无名氏 ·《同音韵诗 》
- 以上九首除「他人骑大马」一首外 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」三首外的八首 出自 [唐] 契此 ·《偈 十五 》
- 其余十二首与另外五十九首一样 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》