“荆蓁结朦胧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆蓁结朦胧”出自哪首诗?
答案: “荆蓁结朦胧”出自: 唐代 刘湾的 《虹县严孝子墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng zhēn jié méng lóng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“荆蓁结朦胧”的上一句是什么?
答案:
“荆蓁结朦胧”的上一句是: 前有松柏林 , 诗句拼音为: qián yǒu sōng bó lín
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“荆蓁结朦胧”的下一句是什么?
答案: “荆蓁结朦胧”的下一句是: 墓门白日闭 , 诗句拼音为: mù mén bái rì bì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“荆蓁结朦胧”全诗
虹县严孝子墓 (hóng xiàn yán xiào zǐ mù)
至性教不及,因心天所资。
礼闻三年丧,尔独终身期。
下由骨肉恩,上报父母慈。
礼闻哭有卒,汝独哀无时。
前有松柏林,荆蓁结朦胧。
墓门白日闭,泣血黄泉中。
草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬。
举声哭苍天,万木皆悲风。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄○○平○,仄仄平平○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄平平平。
“荆蓁结朦胧”繁体原文
虹縣嚴孝子墓
至性教不及,因心天所資。
禮聞三年喪,爾獨終身期。
下由骨肉恩,上報父母慈。
禮聞哭有卒,汝獨哀無時。
前有松柏林,荆蓁結朦朧。
墓門白日閉,泣血黃泉中。
草服蔽枯骨,垢容戴飛蓬。
舉聲哭蒼天,萬木皆悲風。
“荆蓁结朦胧”韵律对照
仄仄○仄仄,平平平仄平。
至性教不及,因心天所资。
仄○○平○,仄仄平平○。
礼闻三年丧,尔独终身期。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
下由骨肉恩,上报父母慈。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
礼闻哭有卒,汝独哀无时。
平仄平仄平,平平仄平平。
前有松柏林,荆蓁结朦胧。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
墓门白日闭,泣血黄泉中。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬。
仄平仄○平,仄仄平平平。
举声哭苍天,万木皆悲风。
“荆蓁结朦胧”全诗注音
至性教不及,因心天所资。
礼闻三年丧,尔独终身期。
下由骨肉恩,上报父母慈。
礼闻哭有卒,汝独哀无时。
前有松柏林,荆蓁结朦胧。
墓门白日闭,泣血黄泉中。
草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬。
举声哭苍天,万木皆悲风。
“荆蓁结朦胧”全诗翻译
译文:
道德修养不足,由于内心受到了天命的限制。
根据礼制,听说丧期要持续三年,而你要终身独自承受。
在家庭中要以亲情为本,向父母报答他们的慈爱。
根据礼制,听说有人去世时要有士兵吊唁,而你却无时无刻不在悲伤。
前方有茂密的松柏林,荆棘茂盛,朦胧不清。
墓门在白天关闭,泪水在黄泉中流淌。
野草覆盖了枯骨,污垢掩盖了面容,戴着飞蓬。
高声向苍天哭泣,万物都沐浴在悲伤的风中。
“荆蓁结朦胧”相关诗句:
- 荆蓁结朦胧 出自 [唐] 刘湾 ·《虹县严孝子墓 》
- 朦胧荆棘一鸟飞 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 对酒 》
- 蓁蓁荆棘林 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 朦朦胧胧 出自 [宋] 释祖钦 ·《啸岩居士请 》
- 月朦胧 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 一 》
- 迥朦胧 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 神异 》
- 迥朦胧 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 入定 》
- 春梦朦胧 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 斜月朦胧 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 朦胧波上瑟 出自 [宋] 李壁 ·《黄陵题咏二首 其一 》
- 朦胧差好看 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 要尝雪月并明时 》
- 朦胧春梦中 出自 [宋] 宋无 ·《长相思 》
- 朦胧淡月中 出自 [宋] 王周 ·《和 》
- 云厚月朦胧 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十四 》
- 朦胧想山色 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君新作采菊亭 》
- 初阳色朦胧 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 日月觉朦胧 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 朦胧淡月中 出自 [唐] 王周 ·《自和 》
- 朦胧陈迹深 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》
- 朦胧望明月 出自 [宋] 张君房 ·《梦中作 》