“愿爲新进士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿爲新进士”出自哪首诗?
答案: “愿爲新进士”出自: 宋代 楼钥的 《赵司户挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yì jiā gōng zǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“愿爲新进士”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“愿爲新进士”已经是第一句了。
问题3:“愿爲新进士”的下一句是什么?
答案: “愿爲新进士”的下一句是: 词场早策勳 , 诗句拼音为: cí chǎng zǎo cè xūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“愿爲新进士”全诗
赵司户挽词 (zhào sī hù wǎn cí)
奕奕佳公子,词场早策勳。
愿为新进士,终屈病参军。
旧事成清梦,高标想断云。
伤心桑落酒,无复到孤坟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“愿爲新进士”繁体原文
趙司戶挽詞
奕奕佳公子,詞場早策勳。
願爲新進士,終屈病參軍。
舊事成清夢,高標想斷雲。
傷心桑落酒,無復到孤墳。
“愿爲新进士”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奕奕佳公子,词场早策勳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
愿为新进士,终屈病参军。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧事成清梦,高标想断云。
平平平仄仄,平仄仄平平。
伤心桑落酒,无复到孤坟。
“愿爲新进士”全诗注音
奕奕佳公子,词场早策勳。
愿为新进士,终屈病参军。
旧事成清梦,高标想断云。
伤心桑落酒,无复到孤坟。
“愿爲新进士”全诗翻译
译文:
奕奕是指英俊潇洒的样子,佳公子就是美好的年轻人。词场指文学的舞台,早策勋指早早有所成就。愿意成为一名新进士,但最终却只能因病参军。过去的事情成了清清楚楚的梦境,而对未来的理想却高不可攀,像断断续续的云。伤心地喝着桑落酒,再也不能到孤坟去了。
全诗可以总结:为诗人表达了自己年轻时充满抱负,希望有所成就,但现实却使得他最终屈居于参军之中,过去的梦想也只能成为回忆,对未来的憧憬也变得渺茫。这些情感在诗中通过对比和意象的运用表达出来。
“愿爲新进士”相关诗句:
- 愿爲新进士 出自 [宋] 楼钥 ·《赵司户挽词 》
- 愿君进德日新又新与岁而俱新 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 君爲进士不得进 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠从甥高镇 》
- 云此新进士 出自 [宋] 叶适 ·《送孙伟夫 》
- 稻苗新进士 出自 [宋] 马廷鸾 ·《馆中送郑著作 》
- 衣冠新进士 出自 [宋] 胡仲弓 ·《一第 》
- 果题新进士 出自 [宋] 孙应时 ·《悼毕进士 》
- 龙飞新进士 出自 [宋] 牟巘 ·《挽师叔理 其二 》
- 殿前新进士 出自 [唐] 郑谷 ·《赠王贞白 》
- 华表自旌新进士 出自 [宋] 方岳 ·《郡爲表弟程起状元坊并爲陈人重起省元坊 》
- 无那两三新进士 出自 [唐] 韦庄 ·《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士 》
- 论相又看新进士 出自 [宋] 潘从大 ·《赠无庵沈相师 》
- 伫听龙飞新进士 出自 [宋] 林希逸 ·《送方兄 》
- 玉堂学士进新麻 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五九 》
- 寒苦惯爲穷进士 出自 [宋] 吕南公 ·《重游松溪偶题八句示升卿 》
- 桂子定爲前进士 出自 [宋] 王禹偁 ·《张屯田弄璋三日略不会客戏题短什期以满月开筵 》
- 唐爲乾甯元年进士 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- 考李频爲大中八年进士 出自 [唐] 清越 ·《赠方干 》
- 所愿爲善士 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其四 》
- 张叔良爲广德二年登进士第 出自 [唐] 姜窈窕 ·《诗 》