“交游书札断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“交游书札断”出自哪首诗？
答案： “交游书札断”出自： 宋代 庞谦孺的 《日暮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāo yóu shū zhá duàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“交游书札断”的上一句是什么？
答案：
“交游书札断”的上一句是： 归帆未到家 , 诗句拼音为： guī fān wèi dào jiā
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“交游书札断”的下一句是什么？
答案： “交游书札断”的下一句是： 寂寞过天涯 , 诗句拼音为： jì mò guò tiān yá ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“交游书札断”全诗
日暮 (rì mù)
水底晃微霞，孤村古路叉。
稻檐排冻雀，牛背落昏鸦。
行客犹贪路，归帆未到家。
交游书札断，寂寞过天涯。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“交游书札断”繁体原文
日暮
水底晃微霞，孤村古路叉。
稻簷排凍雀，牛背落昏鴉。
行客猶貪路，歸帆未到家。
交遊書札斷，寂寞過天涯。
“交游书札断”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
水底晃微霞，孤村古路叉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
稻檐排冻雀，牛背落昏鸦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行客犹贪路，归帆未到家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
交游书札断，寂寞过天涯。
“交游书札断”全诗注音
水底晃微霞，孤村古路叉。
稻檐排冻雀，牛背落昏鸦。
行客犹贪路，归帆未到家。
交游书札断，寂寞过天涯。
“交游书札断”全诗翻译
译文：
水底微微泛起红霞，孤立的村庄，古老的小路交叉。稻草檐下挂着冻僵的雀儿，牛背上停歇的是昏昏欲睡的乌鸦。行路的旅客仍然贪恋着这条路，渴望归船未曾抵达家园。往来的书信往来断绝，孤独寂寞地度过在遥远的天涯。
全诗写出了一个孤寂的乡村景象，表达了旅途中人们渴望回家的心情，以及长途行程中遭遇的孤独和寂寞。
“交游书札断”相关诗句：
- 交游书札断 出自 [宋] 庞谦孺 ·《日暮 》
- 断无书札荅交亲 出自 [唐] 白居易 ·《咏身 》
- 书札断云天 出自 [宋] 严羽 ·《江上有怀上官良史 》
- 云天断书札 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 一年书札负交朋 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》
- 交游消息断 出自 [宋] 孙嵩 ·《倦客 》
- 交游断绝山当户 出自 [宋] 陈天麟 ·《田间 》
- 交游潦倒肠先断 出自 [宋] 吕本中 ·《赴海陵行次宝应 》
- 交游断绝正当尔 出自 [宋] 曾巩 ·《戏书 》
- 贫里交游新断绝 出自 [宋] 陈师道 ·《简李伯益 》
- 交亲书断竟不到 出自 [唐] 李中 ·《锺陵禁烟寄从弟 》
- 琴书散交游 出自 [宋] 王十朋 ·《别周德远诸友 》
- 交游散去更无书 出自 [宋] 高翥 ·《叹息 》
- 味同侨札交 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 貂裘玉札寄交情 出自 [宋] 杨万里 ·《谢襄阳帅杨侍郎用辘轳体 》
- 札断三关鬼莫窥 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠梅谷高士 》
- 何人寄书札 出自 [唐] 顾非熊 ·《雁 》
- 书札凡几封 出自 [唐] 岑参 ·《送王著作赴淮西幕府 》
- 书札徒满箧 出自 [唐] 岑参 ·《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐 》
- 札书终不验 出自 [宋] 林希逸 ·《望祀蓬莱 》