“书札徒满箧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书札徒满箧”出自哪首诗？
答案： “书札徒满箧”出自： 唐代 岑参的 《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū zhá tú mǎn qiè ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“书札徒满箧”的上一句是什么？
答案：
“书札徒满箧”的上一句是： 经年总不见 , 诗句拼音为： jīng nián zǒng bù jiàn
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“书札徒满箧”的下一句是什么？
答案： “书札徒满箧”的下一句是： 斜日半空庭 , 诗句拼音为： xié rì bàn kōng tíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“书札徒满箧”全诗
怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐 (huái yè xiàn guān cāo yáo kuàng hán shè lǐ shū qí)
数子皆故人，一时吏宛叶。
经年总不见，书札徒满箧。
斜日半空庭，旋风走梨叶。
去君千里地，言笑何时接。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
“书札徒满箧”繁体原文
懷葉縣關操姚曠韓涉李叔齊
數子皆故人，一時吏宛葉。
經年總不見，書札徒滿篋。
斜日半空庭，旋風走梨葉。
去君千里地，言笑何時接。
“书札徒满箧”韵律对照
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
数子皆故人，一时吏宛叶。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
经年总不见，书札徒满箧。
平仄仄平平，平平仄平仄。
斜日半空庭，旋风走梨叶。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
去君千里地，言笑何时接。
“书札徒满箧”全诗注音
数子皆故人，一时吏宛叶。
经年总不见，书札徒满箧。
斜日半空庭，旋风走梨叶。
去君千里地，言笑何时接。
“书札徒满箧”全诗翻译
译文：
数子皆故人，一时官职如叶般变化。
多年来始终未能相见，只有堆满箱篓的书信徒为证。
夕阳斜照庭院半空，旋风吹过梨树叶纷纷飘落。
远离君那千里之地，我们何时能再次相聚，言笑欢笑呢？
“书札徒满箧”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人岑参的《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐》，表达了诗人对远离故乡的友人的思念之情。诗人以深沉的感情和优美的语言，通过叙述和描写，将友情之深和别离之苦娓娓道来。
首节"数子皆故人，一时吏宛叶。"表现了诗人与这些友人的深厚友情，"数子"指的是几位友人，"宛叶"则是叶县的地名，说明他们曾一起在宛叶任职吏员。
接下来的两句"经年总不见，书札徒满箧。"则反映了诗人与友人分别已久，书信频频往来，但依然难以见面，心情沉痛。这里的"书札徒满箧"也显露了友情之浓。
第三节"斜日半空庭，旋风走梨叶。"通过自然景物的描写，表现了诗人内心的不安和焦虑。斜日和旋风都暗示了时间的流逝和事物的变迁，梨叶的飞舞更增加了离别之情的深刻。
最后两句"去君千里地，言笑何时接。"则表达了诗人对友人的期盼，他们相隔千里，不知何时能够再次团聚，言笑欢笑。
整首诗情感饱满，通过友情的赞美、别离的伤感以及自然景物的烘托，将离别之情表现得深沉而真切。
“书札徒满箧”相关诗句：
- 书札徒满箧 出自 [唐] 岑参 ·《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐 》
- 箧中亦有旧书札 出自 [唐] 白居易 ·《感旧 》
- 满箧御诗兼御札 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 蠹书徒盈箧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 满箧荐贤书 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其一 》
- 箧满晋人书 出自 [宋] 薛师石 ·《送郭子奇 》
- 荐书会满箧 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 着书满破箧 出自 [宋] 叶适 ·《送赵季清兼谢所惠诗 》
- 谤书空满箧 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗 》
- 遗书应满箧 出自 [宋] 李正民 ·《挽广川先生 》
- 换得黄金满书箧 出自 [宋] 郑獬 ·《汪正夫爲人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其一 》
- 御书满箧新颁得 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 富平学满书三箧 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其三 》
- 箧中书满思安世 出自 [宋] 刘隲 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 复道谏书尝满箧 出自 [宋] 王安石 ·《奉酬圣从待制 》
- 止猎之书犹满箧 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄猎於近郊志康闻之盛赞如皋之举且督分鲜之饷再以诗往而子庄不报夫践霜雪跨陵谷以从禽荒之游乐则乐矣然未必贤伉俪之所喜也不然鲜胡爲而不至哉故余再次来韵以索其情 》
- 箧有封峦札 出自 [宋] 司马光 ·《侍读王文公挽歌二首 其二 》
- 箧中缄圣札 出自 [唐] 孙逖 ·《春初送吕补阙往西岳勒碑得云字 》
- 徒有箧中文 出自 [宋] 释道潜 ·《刘咸临秀才挽词 其一 》
- 徒爲箧笥奇 出自 [宋] 戴复古 ·《题徐京伯通判北征诗卷 》