“何人寄书札”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何人寄书札”出自哪首诗？
答案： “何人寄书札”出自： 唐代 顾非熊的 《雁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rén jì shū zhá ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“何人寄书札”的上一句是什么？
答案：
“何人寄书札”的上一句是： 行低续後羣 , 诗句拼音为： xíng dī xù hòu qún
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“何人寄书札”的下一句是什么？
答案： “何人寄书札”的下一句是： 绝域可知闻 , 诗句拼音为： jué yù kě zhī wén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“何人寄书札”全诗
雁 (yàn)
逐暖来南国，迎寒背朔云。
下时波势出，起处阵形分。
声急奔前侣，行低续後羣。
何人寄书札，绝域可知闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“何人寄书札”繁体原文
雁
逐暖來南國，迎寒背朔雲。
下時波勢出，起處陣形分。
聲急奔前侶，行低續後羣。
何人寄書札，絕域可知聞。
“何人寄书札”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
逐暖来南国，迎寒背朔云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
下时波势出，起处阵形分。
平仄平平仄，平平仄仄平。
声急奔前侣，行低续後羣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何人寄书札，绝域可知闻。
“何人寄书札”全诗注音
逐暖来南国，迎寒背朔云。
下时波势出，起处阵形分。
声急奔前侣，行低续後羣。
何人寄书札，绝域可知闻。
“何人寄书札”全诗翻译
译文：
逐着温暖的气息，我来到了南国，迎接寒冷，背朝北方的云。
波浪从下方逐渐形成势头，而从起始处分散开来形成一片阵势。
急促的声音追逐前方的伙伴，低行着，继续跟随在后面的群体中。
有谁将信函寄托在这里，那遥远的地域也能得知消息。
总结：
这首诗描绘了一个人追逐温暖的南方，在途中遭遇寒冷，但仍然不停地向前。诗中通过描绘波浪的形成和声音的传播，表达了行进的动态和追求的决心。最后，诗人寄望有人能收到他寄出的信函，以使遥远的地方也能了解他的消息。
“何人寄书札”相关诗句：
- 书札寄何人 出自 [唐] 张乔 ·《寄南中友人 》
- 何人寄书札 出自 [唐] 顾非熊 ·《雁 》
- 书札何因寄北军 出自 [唐] 周贺 ·《寄韩司兵 》
- 故人书札寄当归 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制月夜有感 》
- 书札詗何人 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答李方叔 》
- 书札寄无由 出自 [唐] 姚鹄 ·《寄雍陶先辈 》
- 书札寄潜夫 出自 [宋] 李流谦 ·《送王景文 》
- 书札凭谁寄 出自 [宋] 释智圆 ·《怀中侄 》
- 且寄一书札 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 书札便恐疎寄将 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 殷勤书札寄相思 出自 [唐] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 欲托双鱼寄书札 出自 [宋] 郑獬 ·《行次汉水寄荆南漕唐司勳 》
- 莫忘书札寄宾鸿 出自 [宋] 刘敞 ·《寄庆州子华侍读谏议 》
- 殷勤书札寄相思 出自 [宋] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 何人爲寄书 出自 [宋] 陈造 ·《盐城阻冰雪赠陈德美三首 其一 》
- 书札何由宣 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其八 》
- 书札何由申 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 两得书札何勤劬 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 五云书札何时得 出自 [宋] 周紫芝 ·《姑谿书报録近作因寄宣毫越简 》
- 时时寄书札 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》