“上天谁信路岐遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上天谁信路岐遥”出自哪首诗？
答案： “上天谁信路岐遥”出自： 唐代 王仁裕的 《题斗山观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng tiān shuí xìn lù qí yáo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“上天谁信路岐遥”的上一句是什么？
答案：
“上天谁信路岐遥”的上一句是： 拔宅只知鸡犬在 , 诗句拼音为： bá zhái zhī zhī jī quǎn zài
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“上天谁信路岐遥”的下一句是什么？
答案： “上天谁信路岐遥”的下一句是： 三清辽廊抛尘梦 , 诗句拼音为： sān qīng liáo láng pāo chén mèng ，诗句平仄：平平平平平平仄。
“上天谁信路岐遥”全诗
题斗山观 (tí dòu shān guān)
霞衣欲举醉陶陶，不觉全家住绦霄。
拔宅只知鸡犬在，上天谁信路岐遥。
三清辽廊抛尘梦，八景云烟事早朝。
为有故林苍柏健，露华凉叶锁金飙。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“上天谁信路岐遥”繁体原文
題斗山觀
霞衣欲舉醉陶陶，不覺全家住絳霄。
拔宅只知雞犬在，上天誰信路岐遙。
三清遼廊拋塵夢，八景雲煙事早朝。
爲有故林蒼柏健，露華涼葉鎖金飆。
“上天谁信路岐遥”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
霞衣欲举醉陶陶，不觉全家住绦霄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
拔宅只知鸡犬在，上天谁信路岐遥。
平平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
三清辽廊抛尘梦，八景云烟事早朝。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
为有故林苍柏健，露华凉叶锁金飙。
“上天谁信路岐遥”全诗注音
霞衣欲举醉陶陶，不觉全家住绦霄。
拔宅只知鸡犬在，上天谁信路岐遥。
三清辽廊抛尘梦，八景云烟事早朝。
为有故林苍柏健，露华凉叶锁金飙。
“上天谁信路岐遥”全诗翻译
译文：
霞纱衣衫欲扬起，我陶醉得心神飘荡。不知不觉，我的全家居住在绦霄之上。
若要拔升房宅，我只知道鸡犬皆在其中。至于上天，谁会相信路途是遥远的？
三清神仙的辽阔廊庑已然抛开尘封的梦境，八景云烟的事物早已朝霞中消散。
由于有着古老的林中常青柏树，露水映照下凉爽的树叶宛如金色飘舞。
“上天谁信路岐遥”相关诗句：
- 上天谁信路岐遥 出自 [唐] 王仁裕 ·《题斗山观 》
- 谁云天路遥 出自 [唐] 李端 ·《代宗挽歌 》
- 飘瞥路岐遥 出自 [宋] 葛立方 ·《冬至後雪 》
- 遥想思乡怨岐路 出自 [宋] 周弼 ·《送人之荆门 》
- 遥指孤云作路岐 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 谁堪岐路促 出自 [唐] 刘禕之 ·《酬郑沁州 》
- 路岐谁与子相亲 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 岂知世上多路岐 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山中小集 》
- 世上路岐何缭绕 出自 [唐] 李咸用 ·《山中 》
- 世上路岐何缭绕 出自 [唐] 李频 ·《汉上逢同年崔八 》
- 洛阳岐路信悠悠 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 岐路天地阔 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 天波殊路岐 出自 [唐] 贾岛 ·《枕上吟 》
- 岐路不在天 出自 [唐] 曹邺 ·《杏园即席上同年 》
- 天涯岐路客愁长 出自 [唐] 许浑 ·《秋夜与友人宿 》
- 天长地阔多岐路 出自 [唐] 欧阳詹 ·《泉州赴上都留别舍弟及故人 》
- 遥听边上信 出自 [唐] 耿湋 ·《送河中张胄曹往太原计会回 》
- 寄信遥天外 出自 [宋] 释怀古 ·《灞陵秋居酬友人见寄 》
- 曾爲岐王天上赐 出自 [宋] 钱选 ·《题韩左军马图 》
- 岐岐而生自天産 出自 [宋] 吴泳 ·《瑞麦歌 》