“昔君布衣时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔君布衣时”出自哪首诗?
答案: “昔君布衣时”出自: 唐代 李白的 《寒女吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī jūn bù yī shí ,诗句平仄: 。
问题2:“昔君布衣时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昔君布衣时”已经是第一句了。
问题3:“昔君布衣时”的下一句是什么?
答案: “昔君布衣时”的下一句是: 与妾同辛苦 , 诗句拼音为: yǔ qiè tóng xīn kǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“昔君布衣时”全诗
寒女吟 (hán nǚ yín)
昔君布衣时,与妾同辛苦。
一拜五官郎,便索邯郸女。
妾欲辞君去,君心便相许。
妾读蘼芜书,悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时,曾无一夜乐。
不是妾无堪,君家妇难作。
起来强歌舞,纵好君嫌恶。
下堂辞君去,去後悔遮莫。
(《才调集》六)。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平平仄○仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
?平○仄仄?。
“昔君布衣时”繁体原文
寒女吟
昔君布衣時,與妾同辛苦。
一拜五官郎,便索邯鄲女。
妾欲辭君去,君心便相許。
妾讀蘼蕪書,悲歌淚如雨。
憶昔嫁君時,曾無一夜樂。
不是妾無堪,君家婦難作。
起來強歌舞,縱好君嫌惡。
下堂辭君去,去後悔遮莫。
(《才調集》六)。
“昔君布衣时”韵律对照
仄平仄○平,仄仄平平仄。
昔君布衣时,与妾同辛苦。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
一拜五官郎,便索邯郸女。
仄仄平平仄,平平仄○仄。
妾欲辞君去,君心便相许。
仄仄平平平,平平仄○仄。
妾读蘼芜书,悲歌泪如雨。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
忆昔嫁君时,曾无一夜乐。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
不是妾无堪,君家妇难作。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
起来强歌舞,纵好君嫌恶。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
下堂辞君去,去後悔遮莫。
?平○仄仄?。
(《才调集》六)。
“昔君布衣时”全诗注音
昔君布衣时,与妾同辛苦。
一拜五官郎,便索邯郸女。
妾欲辞君去,君心便相许。
妾读蘼芜书,悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时,曾无一夜乐。
不是妾无堪,君家妇难作。
起来强歌舞,纵好君嫌恶。
下堂辞君去,去後悔遮莫。
(《才调集》六)。
“昔君布衣时”全诗翻译
译文:
君曾经是一个穿着布衣的普通人,与我一同经历了艰辛。
有一次向官府的五官郎行礼之后,他要我给他找一个邯郸的女子。
我希望告别君去远行,君却欣然答应了。
我读了《蘼芜书》后,悲伤地唱歌,眼泪如雨。
回忆起嫁给君的时刻,从未有过一夜的快乐。
并不是我不能胜任,而是君家的妇道难行。
我起来强忍悲伤,唱歌跳舞,纵然君嫌恶也无所谓。
离开君的府堂,离去之后才后悔莫及。
(摘自《才调集》第六首)
总结:
这首诗描写了一个女子与一个布衣男子之间的爱情故事。在开始时,男子与女子一起共同经历了辛苦。女子向官府的五官郎行礼后,男子要求她为他找一位邯郸女子。女子希望离开男子远行,男子却答应了她的要求。女子读了《蘼芜书》后,悲伤地唱歌,眼泪如雨。回忆起嫁给男子的时刻,她并没有经历过一夜的快乐。并不是她不能胜任,而是男子的家庭环境不适合她。她强迫自己忍受悲伤,唱歌跳舞,即使男子嫌恶也无所谓。最后,她离开了男子的府堂,离去之后才后悔莫及。
“昔君布衣时”相关诗句:
- 昔君布衣时 出自 [唐] 李白 ·《寒女吟 》
- 君时沉布衣 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 昔在布衣日 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 公昔起布衣 出自 [宋] 李易 ·《贵门卜筑 》
- 布衣自昔有遗才 出自 [宋] 刘子翬 ·《访原仲 》
- 布衣平昔抱经纶 出自 [宋] 强至 ·《还府推杨学士无爲编 》
- 昔日布衣今露冕 出自 [宋] 司马光 ·《和吴辨叔知凤翔见寄 》
- 昔日钱塘布衣客 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 昔日布衣今着绣 出自 [宋] 陈师道 ·《送建州郑户部 》
- 昔别君韦布 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 君岂一布衣 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其三 》
- 与君仍布衣 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 大布君能衣 出自 [宋] 释清顺 ·《书景舒庵壁 》
- 布衣谒帝布衣还 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《题徐冲晦处士旧隠 》
- 干时倚布衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《南湖送徐二十七西上 》
- 来时布素衣 出自 [宋] 吕南公 ·《游子篇 》
- 何似布衣时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏侯彦济武陟主簿 》
- 话到君侯布衣旧 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 如君岂得终布衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄 》
- 期君布衣应徵书 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵呈审知 》