“迎人笑下堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迎人笑下堂”出自哪首诗?
答案: “迎人笑下堂”出自: 唐代 徐延寿的 《南州行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng rén xiào xià táng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“迎人笑下堂”的上一句是什么?
答案:
“迎人笑下堂”的上一句是: 弄瑟娇垂幌 , 诗句拼音为: nòng sè jiāo chuí huǎng
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“迎人笑下堂”的下一句是什么?
答案: “迎人笑下堂”的下一句是: 河头浣衣处 , 诗句拼音为: hé tóu huàn yī chù ,诗句平仄:平平仄○仄。
“迎人笑下堂”全诗
南州行 (nán zhōu xíng)
摇艇至南国,国门连大江。
中洲西边岸,数步一垂杨。
金钏越溪女,罗衣胡粉香。
织缣春卷幔,采蕨暝提筐。
弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。
河头浣衣处,无数紫鸳鸯。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
○平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“迎人笑下堂”繁体原文
南州行
搖艇至南國,國門連大江。
中洲西邊岸,數步一垂楊。
金釧越溪女,羅衣胡粉香。
織縑春卷幔,采蕨暝提筐。
弄瑟嬌垂幌,迎人笑下堂。
河頭浣衣處,無數紫鴛鴦。
“迎人笑下堂”韵律对照
○仄仄平仄,仄平平仄平。
摇艇至南国,国门连大江。
○平平平仄,仄仄仄平平。
中洲西边岸,数步一垂杨。
平仄仄平仄,平○平仄平。
金钏越溪女,罗衣胡粉香。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
织缣春卷幔,采蕨暝提筐。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。
平平仄○仄,平仄仄平平。
河头浣衣处,无数紫鸳鸯。
“迎人笑下堂”全诗注音
摇艇至南国,国门连大江。
中洲西边岸,数步一垂杨。
金钏越溪女,罗衣胡粉香。
织缣春卷幔,采蕨暝提筐。
弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。
河头浣衣处,无数紫鸳鸯。
“迎人笑下堂”全诗翻译
译文:
我乘着小船航行到了南国,国门就在大江旁边。在江的中洲西岸,有几步距离就有垂柳。越过溪水的是一个戴金钏的越女,她穿着罗衣,身上散发着胡粉的芳香。在织造的春卷幔后,她采集蕨菜,直到暮色渐渐降临才提着筐篮回家。她在轻弹着瑟,娇垂着帷幕,迎接着人们欢笑地走下堂来。在河头的浣衣处,有无数紫色的鸳鸯在嬉戏。
“迎人笑下堂”相关诗句:
- 迎人笑下堂 出自 [唐] 徐延寿 ·《南州行 》
- 玉人含笑下机迎 出自 [唐] 钱起 ·《送张参及第还家 》
- 雪堂老子迎君笑 出自 [宋] 严羽 ·《绝句二首 其一 》
- 迎笑堂前九节筇 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖(一作「岩」)寺壁 》
- 婆娑下堂迎 出自 [宋] 陆游 ·《游山 》
- 迎僧欲下堂 出自 [宋] 陈宓 ·《到妙寂寺 》
- 纵暂逢迎不下堂 出自 [唐] 白居易 ·《懒出 》
- 宾客逢迎少下堂 出自 [唐] 白居易 ·《南龙兴寺残雪 》
- 林下笑相迎 出自 [宋] 魏野 ·《和王衢见寄 》
- 花前下马迎一笑 出自 [宋] 师严 ·《蔺五见访 》
- 秋千花下笑相迎 出自 [宋] 陆文圭 ·《清明日泊舟甲马营 》
- 却来松下笑相迎 出自 [宋] 王銍 ·《和明上人见赠 其二 》
- 堂下笑桓公 出自 [宋] 苏轼 ·《嘲子由 》
- 堂下笑糟粕 出自 [宋] 史尧弼 ·《李文山读书堂 》
- 政使堂下笑 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其七 》
- 下有种玉人堂堂 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公燔黄 》
- 笑别广平堂下月 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其二 》
- 独艳迎人笑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春晚山茶花数朵艳甚 》
- 幽花迎人笑 出自 [宋] 吴则礼 ·《良辰 》
- 迎人野花笑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》