“纵暂逢迎不下堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵暂逢迎不下堂”出自哪首诗?
答案: “纵暂逢迎不下堂”出自: 唐代 白居易的 《懒出》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng zàn féng yíng bù xià táng ,诗句平仄: 。
问题2:“纵暂逢迎不下堂”的上一句是什么?
答案:
“纵暂逢迎不下堂”的上一句是: 慵游懒出门多掩 , 诗句拼音为:yōng yóu lǎn chū mén duō yǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“纵暂逢迎不下堂”的下一句是什么?
答案: “纵暂逢迎不下堂”的下一句是: 不是向人情渐薄 , 诗句拼音为: bú shì xiàng rén qíng jiàn báo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“纵暂逢迎不下堂”全诗
懒出 (lǎn chū)
慵游懒出门多掩,纵暂逢迎不下堂。
不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏。
(金泽文库本《白氏文集》卷六八)。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
?平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄?。
“纵暂逢迎不下堂”繁体原文
懶出
慵遊懶出門多掩,縱暫逢迎不下堂。
不是向人情漸薄,病宜閑靜老宜藏。
(金澤文庫本《白氏文集》卷六八)。
“纵暂逢迎不下堂”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
慵游懒出门多掩,纵暂逢迎不下堂。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏。
?平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄?。
(金泽文库本《白氏文集》卷六八)。
“纵暂逢迎不下堂”全诗注音
慵游懒出门多掩,纵暂逢迎不下堂。
不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏。
(金泽文库本《白氏文集》卷六八)。
“纵暂逢迎不下堂”全诗翻译
译文:
懒散地游荡不愿多出门,常常避开与人相遇,即便偶尔应酬也不进入内堂。并非我对待人情渐渐冷淡,病痛宜于闲静,老年更需隐居养老。
这首诗描述了作者在行动上的懒散和不愿与人来往,他更倾向于宅在家中。他不是因为对人情冷漠,而是因为病痛需要安静,年老需要隐居。这首诗以简洁明了的文字,表达了作者的内心感受和人生态度。
“纵暂逢迎不下堂”相关诗句:
- 纵暂逢迎不下堂 出自 [唐] 白居易 ·《懒出 》
- 宾客逢迎少下堂 出自 [唐] 白居易 ·《南龙兴寺残雪 》
- 遐睎纵逢迎 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 与客逢迎暂驻旌 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟游湖上诸寺二首 其二 》
- 堂下龟鱼暂付谁 出自 [宋] 王洋 ·《寄朱仰之 》
- 暂对少陵堂下瀼 出自 [宋] 阳枋 ·《贺田都统再帅夔 其二 》
- 尚思堂下暂停骖 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬 》
- 婆娑下堂迎 出自 [宋] 陆游 ·《游山 》
- 迎人笑下堂 出自 [唐] 徐延寿 ·《南州行 》
- 迎僧欲下堂 出自 [宋] 陈宓 ·《到妙寂寺 》
- 笔下几迎逢 出自 [宋] 袁说友 ·《试砚 》
- 高下俱迎逢 出自 [宋] 陈文蔚 ·《追赋九华 》
- 林下一逢迎 出自 [宋] 宋庠 ·《访李生郊居 》
- 洞里逢师下鹤迎 出自 [唐] 刘得仁 ·《送祖山人归山 》
- 逢迎野兴鸥双下 出自 [宋] 刘敞 ·《题临波亭 》
- 相逢不暂留 出自 [唐] 牟融 ·《送友人 》
- 逢幽不暂憇 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》
- 可以不迎逢 出自 [宋] 叶林 ·《呈住山介石 》
- 逢迎莫不安 出自 [唐] 王梵志 ·《五八 》
- 人不厌迎逢 出自 [宋] 苏颂 ·《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 》