“东观校雠非老事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东观校雠非老事”出自哪首诗?
答案: “东观校雠非老事”出自: 宋代 苏辙的 《辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng guān xiào chóu fēi lǎo shì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“东观校雠非老事”的上一句是什么?
答案:
“东观校雠非老事”的上一句是: 渌水星星照白须 , 诗句拼音为: lù shuǐ xīng xīng zhào bái xū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“东观校雠非老事”的下一句是什么?
答案: “东观校雠非老事”的下一句是: 眼昏那复竞铅朱 , 诗句拼音为: yǎn hūn nà fù jìng qiān zhū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“东观校雠非老事”全诗
辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁 (cí líng huì miào guī guò xīn xīng yuàn shū qí wū bì)
来时稻叶针锋细,去日黄花黍粒粗。
久病终惭多敝政,丰年犹喜慰耕夫。
青山片片添红叶,渌水星星照白须。
东观校雠非老事,眼昏那复竞铅朱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“东观校雠非老事”繁体原文
辭靈惠廟歸過新興院書其屋壁
來時稻葉針鋒細,去日黄花黍粒粗。
久病終慚多敝政,豐年猶喜慰耕夫。
青山片片添紅葉,淥水星星照白鬚。
東觀校讎非老事,眼昏那復競鉛朱。
“东观校雠非老事”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
来时稻叶针锋细,去日黄花黍粒粗。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
久病终惭多敝政,丰年犹喜慰耕夫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青山片片添红叶,渌水星星照白须。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
东观校雠非老事,眼昏那复竞铅朱。
“东观校雠非老事”全诗注音
来时稻叶针锋细,去日黄花黍粒粗。
久病终惭多敝政,丰年犹喜慰耕夫。
青山片片添红叶,渌水星星照白须。
东观校雠非老事,眼昏那复竞铅朱。
“东观校雠非老事”全诗翻译
译文:
来的时候,稻叶如针锋细,离去时,黄花黍粒如此粗糙。
长期的疾病最终令我感到惭愧,治政不善,给百姓带来了许多困苦。但今年丰收了,还能安慰勤劳的农夫。
青山上红叶一片片地增添,清澈的水面上星星点点照耀着白发。
在东观校雠之事上,并非老年人的事务,但即使眼睛昏花,也不愿放弃与年轻人竞争使用铅笔和朱砂的能力。
全文总结:这是一首描写岁月流逝和自省的古文诗。诗人在描述时间的推移中,用稻叶和黄花黍粒的比喻,暗示着青春逝去,岁月不饶人。久病让他对自己治政不善的过去感到羞愧,但当收获丰收时,他也为能够安慰农民感到欣慰。青山的红叶和清澈的水面上的星光反映着自然的美景,与人的白发形成鲜明对比。最后,他谈到了东观校雠,表达了自己虽然年老,但仍不愿放弃与年轻人竞争的意愿。诗人以自省和对未来的期许为主旨,表现出对生活的深刻思考和对时间流逝的感慨。
“东观校雠非老事”总结赏析
《辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁》是苏辙的一首诗,它包含了对自然景物和生活的深刻观察,表达了作者内心的感慨和情感。
赏析::
这首诗的第一部分描述了田地的景象,通过比较来回显出时间的流转。苏辙以精巧的笔法,描绘了来时的稻叶如针锋般细腻,而去时的黍粒则变得粗大,暗示了岁月的变迁和农事的轮回。这里可以标记为“写景”。
接下来,诗人表达了自己在政治上的不如意,用“久病终惭多敝政”来表达了他对政治失意的忧虑。然而,他依然对丰收感到欣慰,这是一种对农夫辛勤劳作的赞美,标记为“抒情”。
第三部分描写了秋天的景色,山上的红叶和水中的星星,这里的“青山片片添红叶”和“渌水星星照白须”构成了美丽的自然画面,标记为“写景”。
最后,诗人提到了东观,可能是指官府或宫殿,他对政治的失望和自己年迈的眼睛不再竞争铅朱(古代文书常用的墨水和朱砂)的意愿。这部分可以标记为“抒情”。
总的来说,这首诗通过对自然景物和政治生活的巧妙比喻,表达了苏辙对时光流逝和政治挫折的感慨,同时也展现了对农耕生活和自然美的热爱。标签包括:写景、抒情、咏物、人生感慨。
“东观校雠非老事”相关诗句:
- 东观校雠非老事 出自 [宋] 苏辙 ·《辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁 》
- 芸阁校雠非苟禄 出自 [宋] 周行己 ·《哭吕与叔四首 其二 》
- 穷年事校雠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陆介夫学士通判秦州 》
- 校雠秘府自能事 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 东观繙雠载世兼 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵宋次道学士重过礼院 》
- 顾使谁雠东观书 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其二 》
- 会归东观校蓬山 出自 [宋] 王庭珪 ·《再用前韵酬胡观光 》
- 舒向校雠 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》
- 公已勤雠校 出自 [宋] 周紫芝 ·《与王漕乞张右史集二首 其二 》
- 烦君爲校雠 出自 [宋] 李彭 ·《和苦雨韵 》
- 雠校三千士 出自 [宋] 刘弇 ·《读汪都讲邵宫教拟试赋三十韵 》
- 外府新雠校 出自 [宋] 徐积 ·《召汝弼 》
- 儿能伴校雠 出自 [宋] 周紫芝 ·《校李从一台阁集因效其体 其一 》
- 有书同校雠 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 雠校养生书 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其六 》
- 时誉归雠校 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其五 》
- 校雠芸阁中 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 谁能雠校闲 出自 [唐] 白居易 ·《常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四熲崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时爲校书郎 》
- 何当复雠校 出自 [唐] 马戴 ·《送春坊董正字浙右归觐 》
- 校雠独勤劬 出自 [宋] 苏过 ·《湖阴有隐君子作轩曰独乐乡人常希古爲赋诗属予同作寄之 》