“东观繙雠载世兼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东观繙雠载世兼”出自哪首诗?
答案: “东观繙雠载世兼”出自: 宋代 苏颂的 《次韵宋次道学士重过礼院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng guān fān chóu zǎi shì jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“东观繙雠载世兼”的上一句是什么?
答案:
“东观繙雠载世兼”的上一句是: 曲台论议于今美 , 诗句拼音为: qū tái lùn yì yú jīn měi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“东观繙雠载世兼”的下一句是什么?
答案: “东观繙雠载世兼”的下一句是: 孤学尸官犹有頼 , 诗句拼音为: gū xué shī guān yóu yǒu lài ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“东观繙雠载世兼”全诗
次韵宋次道学士重过礼院 (cì yùn sòng cì dào xué shì chóng guò lǐ yuàn)
斋居永日坐重帘,共叹清才久滞淹。
诗格转精缘大手,风情不薄早斑髯。
曲台论议于今美,东观繙雠载世兼。
孤学尸官犹有頼,繄君余润远相沾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“东观繙雠载世兼”繁体原文
次韵宋次道學士重過禮院
齋居永日坐重簾,共嘆清才久滯淹。
詩格轉精緣大手,風情不薄早斑髯。
曲臺論議于今美,東觀繙讎載世兼。
孤學尸官猶有頼,繄君餘潤遠相霑。
“东观繙雠载世兼”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
斋居永日坐重帘,共叹清才久滞淹。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
诗格转精缘大手,风情不薄早斑髯。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
曲台论议于今美,东观繙雠载世兼。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
孤学尸官犹有頼,繄君余润远相沾。
“东观繙雠载世兼”全诗注音
斋居永日坐重帘,共叹清才久滞淹。
诗格转精缘大手,风情不薄早斑髯。
曲台论议于今美,东观繙雠载世兼。
孤学尸官犹有頼,繄君余润远相沾。
“东观繙雠载世兼”全诗翻译
译文:
斋居永日坐在厚重的帘幕下,一同感叹清才长久地被困滞。
诗格转精,缘于大手之功;风情不薄,早有斑髯之姿。
曲台的论议在今日仍然美好,东观繁盛兼载着世人的赞誉。
孤学尸官仍然有所依仗,而我则借佳君的青睐而得到遥远的荣耀。
总结:
这首古文描写了诗人在斋居安静地度日,思考着清才难以得到展现的困境。诗人通过转变诗格,表现了自己的才华,早已有着丰厚的风采。他赞美曲台的美好和东观的繁荣,同时也感谢得到孤学尸官和君主的青睐,获得远近闻名的荣誉。
“东观繙雠载世兼”总结赏析
赏析:这首诗《次韵宋次道学士重过礼院》是苏颂的作品,诗人抒发了对友人宋次道学士的赞美和惋惜之情。以下是对诗的赏析:
苏颂以清静的氛围描绘了诗中的场景,他在斋居中久坐,重重帘幕挡住了永日的光线,暗示了友人才情的长时间滞留和不被理解。这一景象营造出一种宁静的氛围,与诗人内心的沉思相呼应。
诗人赞扬了宋次道学士的文才,称其诗格高妙,表达了自己对友人才情的敬佩。"诗格转精缘大手"这句中,描写了友人的诗歌风格转化得如此精妙,这可能意味着友人的创作经历了一番风雨洗礼,越发熟练。
接下来,苏颂提到了友人的外貌特征,如斑髯(斑斑的胡须),强调了友人的风情不俗,可能也是对其仪表和气质的赞美。这种风情与前文的内敛相对照,为友人塑造了丰富的形象。
诗的最后部分讨论了东观(可能指京城东京观)的学术讨论和争论,揭示了友人在学术界的杰出地位和影响。"繙雠"意指学术争论,这里表示友人的学术声望在当世独步一时,载世兼具。这也许表明友人虽然文才出众,但也面临了一些学术争议。
最后两句中,苏颂表达了对友人的信任和依赖,称其为"孤学尸官",意味着友人虽然孤独远离官场,但仍然才情卓越,值得信赖。"余润远相沾"则表示友人的才华和影响已经远远超越了自己,但苏颂仍然因为友人的关系而受益。
“东观繙雠载世兼”相关诗句:
- 东观繙雠载世兼 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵宋次道学士重过礼院 》
- 东观待繙书 出自 [宋] 徐铉 ·《送谢著作之濠梁 》
- 谁知东观归繙史 出自 [宋] 程公许 ·《正旦上寿紫宸微臣以祀太一初献不预赐茶酒退就殿门少歇俟追班拜正旦贺表 》
- 顾使谁雠东观书 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其二 》
- 东观校雠非老事 出自 [宋] 苏辙 ·《辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁 》
- 官兼东观白云司 出自 [宋] 汪藻 ·《湖南安抚刘龙图挽词二首 其二 》
- 聊雠二百载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长五寸半其一王莽时金错刀长二寸半 》
- 东序繙周学 出自 [宋] 杨万里 ·《代钱塘宰莫子章贺皇太子生辰 》
- 每繙东莱集 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严黎二师并寄韩季萧 》
- 楼东兼水更兼山 出自 [宋] 叶适 ·《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列 》
- 杨炎终报元载雠 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 九世忆家雠 出自 [宋] 曹彦约 ·《闻官军收复新息 》
- 复雠宜百世 出自 [宋] 刘敞 ·《题幽州图 》
- 尘清奕世雠 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 乃与世爲雠 出自 [宋] 苏泂 ·《奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋 》
- 身与世爲雠 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 稽留峰 》
- 季世雠相复 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题二首 其二 》
- 齐雠纾九世 出自 [宋] 刘敞 ·《入山 》
- 东家如寇雠 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 一槌复九世雠 出自 [宋] 刘克庄 ·《留侯一首 》