“何当复雠校”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当复雠校”出自哪首诗？
答案： “何当复雠校”出自： 唐代 马戴的 《送春坊董正字浙右归觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng fù chóu xiào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“何当复雠校”的上一句是什么？
答案：
“何当复雠校”的上一句是： 层波皓月同 , 诗句拼音为： céng bō hào yuè tóng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“何当复雠校”的下一句是什么？
答案： “何当复雠校”的下一句是： 春集少阳宫 , 诗句拼音为： chūn jí shào yáng gōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“何当复雠校”全诗
送春坊董正字浙右归觐 (sòng chūn fāng dǒng zhèng zì zhè yòu guī jìn)
去觐毘陵日，秋残建业中。
莎垂石城古，山阔海门空。
灌木寒樯远，层波皓月同。
何当复雠校，春集少阳宫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“何当复雠校”繁体原文
送春坊董正字浙右歸覲
去覲毘陵日，秋殘建業中。
莎垂石城古，山闊海門空。
灌木寒檣遠，層波皓月同。
何當復讎校，春集少陽宮。
“何当复雠校”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去觐毘陵日，秋残建业中。
平平仄平仄，平仄仄平平。
莎垂石城古，山阔海门空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
灌木寒樯远，层波皓月同。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何当复雠校，春集少阳宫。
“何当复雠校”全诗注音
去觐毘陵日，秋残建业中。
莎垂石城古，山阔海门空。
灌木寒樯远，层波皓月同。
何当复雠校，春集少阳宫。
“何当复雠校”全诗翻译
译文：
去毘陵朝拜的那一天，秋天渐渐落尽，建业城内烟尘弥漫。
莎草垂垂覆盖古老的石城，山势广阔，海门空空荡荡。
灌木丛中寒意袭人，远处波涛起伏，皓月高悬。
何时才能再次归来，整顿军备，春天聚集在少阳宫中。
“何当复雠校”总结赏析
赏析：:
马戴的《送春坊董正字浙右归觐》表现了作者对友人董正字的离别之情，同时也透露出对故乡的眷恋和对国家的期望。这首诗具有浓厚的抒情色彩和咏史的意味。
首句“去觐毘陵日，秋残建业中”描写了董正字启程赴官职，而此时已是秋末，建业（南京）的景色逐渐凋谢，正是告别之时。董正字的远行令诗人感到深深的不舍，也为友人的前程而感到自豪。
接下来的句子“莎垂石城古，山阔海门空”通过对景物的描绘，表现出诗人所在地的宏大和历史的悠久。这里的“莎垂石城”指的是建业，是一座古老的城市，而“山阔海门”则暗示了江山辽阔，国家的前景广阔，正等待着友人的贡献。
诗的后半部分“灌木寒樯远，层波皓月同。何当复雠校，春集少阳宫”表达了诗人对友人董正字能早日功成名就，回到故土的期盼。其中，“灌木寒樯远”描述了远行的友人，已经远离了故乡，而“层波皓月同”则描绘了远行途中的美丽景色，同时也象征着友情不变。最后两句“何当复雠校，春集少阳宫”充满了希望，希望友人能在归来后在国家事业中有所作为，为国家的春天再次汇聚在少阳宫（指宫廷）。
整首诗以送别为主题，但情感丰富，既有离别之情，又有对友人前程和国家前途的祝愿，同时融入了对建业、国家的景物描写，使诗情更为丰富深沉。
标签: 抒情，送别，咏史，景物
“何当复雠校”相关诗句：
- 何当复雠校 出自 [唐] 马戴 ·《送春坊董正字浙右归觐 》
- 当时储馆典雠校 出自 [宋] 王洋 ·《戏郑曾二老 》
- 无复当年校尉诗 出自 [宋] 洪刍 ·《万松亭用苏黄旧韵 》
- 舒向校雠 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》
- 公已勤雠校 出自 [宋] 周紫芝 ·《与王漕乞张右史集二首 其二 》
- 孰云专校雠 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 於馆阁校雠 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 寒梧鳯栖 》
- 校雠芸阁中 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 校者是吾雠 出自 [宋] 林同 ·《晋文公 》
- 天禄勤校雠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 四选昇校雠 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 烦君爲校雠 出自 [宋] 李彭 ·《和苦雨韵 》
- 谁能雠校闲 出自 [唐] 白居易 ·《常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四熲崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时爲校书郎 》
- 校雠孙继子 出自 [宋] 黄裳 ·《方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其三 》
- 穷年事校雠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陆介夫学士通判秦州 》
- 儿能伴校雠 出自 [宋] 周紫芝 ·《校李从一台阁集因效其体 其一 》
- 校雠三洞章 出自 [宋] 朱旷 ·《拜于湖张状元墓留题 》
- 时誉归雠校 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其五 》
- 风烟入校雠 出自 [宋] 释居简 ·《酬赵西里游虎丘 其二 》
- 校雠得刘歆 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫除丧作诗问之 》