“归乘皂盖车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归乘皂盖车”出自哪首诗？
答案： “归乘皂盖车”出自： 宋代 陈元晋的 《送邓帅参文举得南雄守归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī chéng zào gài chē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“归乘皂盖车”的上一句是什么？
答案：
“归乘皂盖车”的上一句是： 来重青油幙 , 诗句拼音为： lái chóng qīng yóu mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“归乘皂盖车”的下一句是什么？
答案： “归乘皂盖车”的下一句是： 离筵倾柏叶 , 诗句拼音为： lí yán qīng bǎi yè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“归乘皂盖车”全诗
送邓帅参文举得南雄守归 (sòng dèng shuài cān wén jǔ dé nán xióng shǒu guī)
风流耆旧传，悃愊静无华。
来重青油幙，归乘皂盖车。
离筵倾柏叶，客路看梅花。
闻有南来信，门前迓骑譁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“归乘皂盖车”繁体原文
送鄧帥參文舉得南雄守歸
風流耆舊傳，悃愊靜無華。
來重青油幙，歸乘皂蓋車。
離筵傾柏葉，客路看梅花。
聞有南來信，門前迓騎譁。
“归乘皂盖车”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风流耆旧传，悃愊静无华。
平仄平平仄，平平仄仄平。
来重青油幙，归乘皂盖车。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离筵倾柏叶，客路看梅花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻有南来信，门前迓骑譁。
“归乘皂盖车”全诗注音
风流耆旧传，悃愊静无华。
来重青油幙，归乘皂盖车。
离筵倾柏叶，客路看梅花。
闻有南来信，门前迓骑譁。
“归乘皂盖车”全诗翻译
译文：
风流老朋友的故事传扬开来，忠厚安静不张扬。
来的时候穿着青色的衣裳，回去时乘坐黑色的车子。
离开宴席时倒下柏树叶，客人走在路上看着梅花。
听说有南方来的信件，门前迎接骑马的喧嚣。
总结：
诗人讲述了与老友相聚的故事，强调了老友的风采和深厚的情谊。描述了来时和归去时的情景，以及宴席间的离情别绪。最后提到了收到南方朋友的信件，给诗篇增添了一丝温馨和期待。
“归乘皂盖车”相关诗句：
- 归乘皂盖车 出自 [宋] 陈元晋 ·《送邓帅参文举得南雄守归 》
- 缓归陪皂盖 出自 [宋] 曾季狸 ·《陪张舍人出郊 》
- 归程皂盖新 出自 [宋] 杨亿 ·《秘阁王校理知柳州 》
- 皂盖归城鱼鸟乐 出自 [宋] 李复 ·《和尹宗闵书记四月二日候客溪上潞守李献甫具饭有诗 》
- 皂盖青旗犹未归 出自 [宋] 袁毂 ·《句 其八 》
- 犹张皂盖归蓬荜 出自 [唐] 卢肇 ·《将归宜春留题新安馆 》
- 皂盖归时酒半醒 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其四 》
- 张皂盖 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 归乘使者车 出自 [宋] 吕公弼 ·《琴台 》
- 归乘厩吏车 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 归乘下泽车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 归车顾已乘 出自 [宋] 赵蕃 ·《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨 》
- 出则张皂盖 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 皂盖邦魁彦 出自 [宋] 王迈 ·《送林师道似之赴宁都尉二首 其二 》
- 皂盖莫徘徊 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅 》
- 时蒙皂盖临 出自 [宋] 孔平仲 ·《送董少卿 》
- 轩昂成皂盖 出自 [宋] 杜扞 ·《句 其五 》
- 不应皂盖人 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其一二 》
- 红旗围皂盖 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其三 》
- 中峰皂盖俦 出自 [宋] 许月卿 ·《寄郭衢州 》