“遶堦松竹夏寒生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遶堦松竹夏寒生”出自哪首诗？
答案： “遶堦松竹夏寒生”出自： 宋代 李觏的 《题净居院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rào jiē sōng zhú xià hán shēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“遶堦松竹夏寒生”的上一句是什么？
答案：
“遶堦松竹夏寒生”的上一句是： 隔岸楼台人醉死 , 诗句拼音为： gé àn lóu tái rén zuì sǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“遶堦松竹夏寒生”的下一句是什么？
答案： “遶堦松竹夏寒生”的下一句是： 路经桥远尘难过 , 诗句拼音为： lù jīng qiáo yuǎn chén nán guò ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“遶堦松竹夏寒生”全诗
题净居院 (tí jìng jū yuàn)
寺门幽独傍江城，江水清含地气清。
隔岸楼台人醉死，遶堦松竹夏寒生。
路经桥远尘难过，僧占闲多俗不争。
唯有行吟憔悴客，这廻须去濯长缨。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“遶堦松竹夏寒生”繁体原文
題凈居院
寺門幽獨傍江城，江水清含地氣清。
隔岸樓臺人醉死，遶堦松竹夏寒生。
路經橋遠塵難過，僧占閑多俗不爭。
唯有行吟憔悴客，這廻須去濯長纓。
“遶堦松竹夏寒生”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
寺门幽独傍江城，江水清含地气清。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
隔岸楼台人醉死，遶堦松竹夏寒生。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
路经桥远尘难过，僧占闲多俗不争。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
唯有行吟憔悴客，这廻须去濯长缨。
“遶堦松竹夏寒生”全诗注音
寺门幽独傍江城，江水清含地气清。
隔岸楼台人醉死，遶堦松竹夏寒生。
路经桥远尘难过，僧占闲多俗不争。
唯有行吟憔悴客，这廻须去濯长缨。
“遶堦松竹夏寒生”全诗翻译
译文：
寺门独自静谧地依偎在江城边，江水清澈，含着这片土地的清气。
在对岸的楼台上，有人因醉酒而永远离去，绕着庭院，松竹在夏天的寒风中生长。
走过桥，路途遥远，尘土难以跨越，僧侣安于闲适，而世俗之事不再争辩。
唯有那行走吟咏的疲惫旅客，这一次应该继续前进，洗净长长的缨带，重新踏上旅程。
总结：
此诗描绘了一个幽静的寺庙靠近江城边的景象，清澈的江水流经寺庙，净化着这片土地。对岸的楼台上，有人因醉酒而离去，庭院中的松竹在夏季的寒风中茁壮生长。行走者来到桥边，面对尘土飞扬的路途，却发现僧侣已经安然置身于闲适之中，不再与尘世争辩。只有行吟之客疲惫不堪，他们应该继续前行，洗去尘嚣，踏上新的征程。整首诗以寺庙、江水、楼台、松竹等景物为背景，通过描绘这些自然元素和人物的行为，抒发了对宁静、自由和超脱尘世之境的向往。
“遶堦松竹夏寒生”相关诗句：
- 遶堦松竹夏寒生 出自 [宋] 李觏 ·《题净居院 》
- 云遶青松水遶堦 出自 [唐] 颜仁郁 ·《山居 》
- 竹露松风夏亦寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《国清院 》
- 竹遶长松松遶亭 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和陈成伯著作史馆园会上作 》
- 自遶书斋堦堦流 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其一 》
- 多竹夏生寒 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谢敬之题南康县刘清老园 》
- 竹阴生夏寒 出自 [宋] 曾几 ·《郡斋偶成 》
- 水遶前堦草生遍 出自 [唐] 卢纶 ·《雨中酬友人 》
- 岭头松竹自生寒 出自 [宋] 张商英 ·《题风水洞 》
- 寒草上堦生 出自 [宋] 李洪 ·《秋日遣兴二首 其二 》
- 万竹遶堂松作门 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 栽松植竹遶丛祠 出自 [宋] 袁甫 ·《蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉酬 》
- 竹遶松围金地开 出自 [宋] 刘弇 ·《西峰寺 》
- 竹遶松园不厌深 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 松竹留因夏 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其一 》
- 窗前松竹交夏荫 出自 [宋] 释道潜 ·《玉荆山人崔君草堂 》
- 遶舍松林寒不枯 出自 [宋] 李纲 ·《冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其二 》
- 竹引涧泉寒遶屋 出自 [宋] 周弁 ·《临海净土院 》
- 竹遶寒栖藓径深 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其六 》
- 坐听寒泉遶竹篱 出自 [宋] 余靖 ·《再简伯恭 》