“醉披紫绮傲风波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉披紫绮傲风波”出自哪首诗?
答案: “醉披紫绮傲风波”出自: 宋代 李廌的 《自陕州渡黄河歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì pī zǐ qǐ ào fēng bō ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“醉披紫绮傲风波”的上一句是什么?
答案:
“醉披紫绮傲风波”的上一句是: 气凌河伯惊鼋鼍 , 诗句拼音为: qì líng hé bǎi jīng yuán tuó
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“醉披紫绮傲风波”的下一句是什么?
答案: “醉披紫绮傲风波”的下一句是: 济川迟暮奈天何 , 诗句拼音为: jì chuān chí mù nài tiān hé ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“醉披紫绮傲风波”全诗
自陕州渡黄河歌 (zì shǎn zhōu dù huáng hé gē)
流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。
江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
欲渡黄河滨,小儿语相玩。
鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
崇明海门水如墨,况此相望一苇间。
为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。
平○平○仄仄平,○平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
平平仄平○平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄○○平平。
平平仄平仄○仄,仄仄○仄仄仄○。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄仄平平。
“醉披紫绮傲风波”繁体原文
自陝州渡黄河歌
流浪滄浪二十年,三江五湖一釣船。
江神海若諳忠信,此身常在蛟龍淵。
欲渡黄河濱,小兒語相玩。
鯨鯢嗜人正饕餮,忠信難憑彼方悍。
我嘗夜泛子胥灣,錢塘大浪如銀山。
崇明海門水如墨,况此相望一葦間。
爲吾鼓槳爲君歌,氣凌河伯驚黿鼉。
醉披紫綺傲風波,濟川遲暮奈天何。
“醉披紫绮傲风波”韵律对照
平○平○仄仄平,○平仄平仄仄平。
流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
欲渡黄河滨,小儿语相玩。
平平仄平○平仄,平仄○平仄平仄。
鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
仄平仄仄仄平平,○平仄○○平平。
我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
平平仄平仄○仄,仄仄○仄仄仄○。
崇明海门水如墨,况此相望一苇间。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄仄平平。
醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。
“醉披紫绮傲风波”全诗注音
流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。
江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
欲渡黄河滨,小儿语相玩。
鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
崇明海门水如墨,况此相望一苇间。
为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。
“醉披紫绮傲风波”全诗翻译
译文:
流浪了二十年,漂泊在沧海浪潮中,我只有一艘简陋的渔船。江神海神也许明了我的忠诚,因为我时常在深海中寻觅着巨龙。
当我欲渡过黄河边,小孩子们却用稚嫩的语言开玩笑。鲸鱼和鲵鱼贪婪地吞食着人,它们的凶猛难以依仗。
曾有一个夜晚,我在子胥湾划船,钱塘江的巨浪宛如一座银山。而在崇明和海门之间的海域水色如墨,更不用说此时我们彼此之间仅有一根芦苇相望。
为了我自己,我拿着桨划船,为了你,我高歌助兴,我的气势竟然凌驾于河伯,惊得乌龟和鼍鼓翼欲飞。
醉酒之后,我披着紫色的锦绣,骄傲地迎着风浪。但现在渡江已是傍晚时分,我不知天命将如何安排。
“醉披紫绮傲风波”总结赏析
赏析:这首诗《自陕州渡黄河歌》是李廌创作的一首抒怀之作。诗人表达了自己在流浪中度过的二十年生活,以及对自然界的敬畏之情。诗中以渡黄河为背景,展现了作者对江神海的崇敬,以及对忠信的不凡理解。
首节描述了诗人流浪多年,过着简朴的生活,一直在江湖上漂泊,仍然保持着忠诚与真诚。
第二节强调了忠信的珍贵,与人性中的贪婪和邪恶相对比。作者提到了鲸鲵,将其比喻为贪婪与邪恶,暗示在这个世界上忠诚和真诚很难找到。
接下来的部分描述了诗人夜晚在子胥湾泛舟的情景,感受到黄河和钱塘江的浩瀚和壮丽。这里的自然景观犹如一幅宏伟的画卷。
最后两节表达了诗人的豪情和对未来的期许,他鼓起桨,高歌一曲,不畏惧天险,展示出坚韧不拔的性格。
“醉披紫绮傲风波”相关诗句:
- 醉披紫绮傲风波 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》
- 醉狂夜披紫绮裘 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 斜披紫绮裘 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其一 》
- 人披紫绮裘 出自 [宋] 刘季孙 ·《陪东坡中和堂赏月 》
- 泛舟夜披紫绮裘 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 倒披紫绮八仙人 出自 [宋] 孙觌 ·《读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之 》
- 故人身披紫绮裘 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 欲披紫绮过江去 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春夜隔江望扬州城 》
- 花前倒披紫绮裘 出自 [宋] 鲍輗 ·《襄阳行 》
- 六月犹披紫绮裘 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 醉中倒着紫绮裘 出自 [宋] 苏轼 ·《东川清丝寄鲁冀州戏赠 》
- 风波笑傲间 出自 [宋] 孔平仲 ·《正月三日唐林夫舟中醉题 》
- 笑傲风波境 出自 [宋] 邓肃 ·《舫斋 》
- 欲矜好手傲风波 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其四 》
- 平生忠信傲风波 出自 [宋] 陈造 ·《江行四首 其一 》
- 秋风吹落紫绮冠 出自 [唐] 李白 ·《东山吟 》
- 半脱风前紫绮裘 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其一 》
- 紫菊披风碎晓霞 出自 [宋] 韩琦 ·《和崔象之紫菊 》
- 春风入醉绮罗筵 出自 [唐] 牟融 ·《赠浙西李相公 》
- 披风醒午醉 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵吴兴守春日书怀一首 》