“醉中倒着紫绮裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉中倒着紫绮裘”出自哪首诗?
答案: “醉中倒着紫绮裘”出自: 宋代 苏轼的 《东川清丝寄鲁冀州戏赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì zhōng dǎo zhe zǐ qǐ qiú ,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题2:“醉中倒着紫绮裘”的上一句是什么?
答案:
“醉中倒着紫绮裘”的上一句是: 福禄正似川方增 , 诗句拼音为: fú lù zhèng sì chuān fāng zēng
,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题3:“醉中倒着紫绮裘”的下一句是什么?
答案: “醉中倒着紫绮裘”的下一句是: 下有半臂出缥绫 , 诗句拼音为: xià yǒu bàn bì chū piǎo líng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“醉中倒着紫绮裘”全诗
东川清丝寄鲁冀州戏赠 (dōng chuān qīng sī jì lǔ jì zhōu xì zèng)
鹅溪清丝清如冰,上有千岁交枝藤。
藤生谷底饱风雪,岁晚忽作龙蛇升。
嗟我虽为老侍从,骨寒只受布与缯。
牀头锦衾未还客,坐觉芒刺在背膺。
岂如髯卿晚乃贵,福禄正似川方增。
醉中倒着紫绮裘,下有半臂出缥绫。
封题不敢妄裁剪,刀尺自有佳人能。
遥知千骑出清晓,积雪未放浮尘兴。
白须红带柳丝下,老弱空巷人相登。
但放奇纹出领袖,吾髯虽老无人憎。
平平平平平○平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
○○仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平平○仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平平平。
“醉中倒着紫绮裘”繁体原文
東川清絲寄魯冀州戲贈
鵝溪清絲清如冰,上有千歲交枝藤。
藤生谷底飽風雪,歲晚忽作龍蛇升。
嗟我雖爲老侍從,骨寒只受布與繒。
牀頭錦衾未還客,坐覺芒刺在背膺。
豈如髯卿晚乃貴,福祿正似川方增。
醉中倒著紫綺裘,下有半臂出縹綾。
封題不敢妄裁剪,刀尺自有佳人能。
遥知千騎出清曉,積雪未放浮塵興。
白鬚紅带柳絲下,老弱空巷人相登。
但放奇紋出領袖,吾髯雖老無人憎。
“醉中倒着紫绮裘”韵律对照
平平平平平○平,仄仄平仄平平平。
鹅溪清丝清如冰,上有千岁交枝藤。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
藤生谷底饱风雪,岁晚忽作龙蛇升。
平仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄平。
嗟我虽为老侍从,骨寒只受布与缯。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
牀头锦衾未还客,坐觉芒刺在背膺。
仄○平平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
岂如髯卿晚乃贵,福禄正似川方增。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
醉中倒着紫绮裘,下有半臂出缥绫。
○○仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
封题不敢妄裁剪,刀尺自有佳人能。
平平平○仄平仄,仄仄仄仄平平○。
遥知千骑出清晓,积雪未放浮尘兴。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
白须红带柳丝下,老弱空巷人相登。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平平平。
但放奇纹出领袖,吾髯虽老无人憎。
“醉中倒着紫绮裘”全诗注音
鹅溪清丝清如冰,上有千岁交枝藤。
藤生谷底饱风雪,岁晚忽作龙蛇升。
嗟我虽为老侍从,骨寒只受布与缯。
牀头锦衾未还客,坐觉芒刺在背膺。
岂如髯卿晚乃贵,福禄正似川方增。
醉中倒着紫绮裘,下有半臂出缥绫。
封题不敢妄裁剪,刀尺自有佳人能。
遥知千骑出清晓,积雪未放浮尘兴。
白须红带柳丝下,老弱空巷人相登。
但放奇纹出领袖,吾髯虽老无人憎。
“醉中倒着紫绮裘”全诗翻译
译文:
鹅溪的水清澈如冰丝,水面上缠绕着千年交织的藤蔓。藤蔓生长在谷底,承受着风雪的洗礼,到了岁末时节,竟然突然升腾起来,仿佛化作了龙蛇般的气势。
唉,我虽然年老了,却只能穿着布和丝绸这样简陋的衣服来御寒。我的床头还放着一件锦衾,可惜还没还给远方的客人,现在坐着却觉得背膺上刺着芒刺一般的疼痛。
何况与年轻的髯卿相比,我如今的地位已不复当初,虽然福禄似乎比过去增加了一些。
我喝醉了,倒在紫绮裘上,衣角露出半臂的缥缈绫纹。虽然作诗时不敢妄自剪裁,但刀尺自有佳人的聪明才智。
我遥知千骑出征于清晨时分,积雪未融化,浮尘尚未兴起。
红带白须在柳丝下飘舞,老弱的人们却空巷相对而立,相互搀扶攀登。
只要让奇纹瑰丽地展现在衣领袖口,虽然我髯须已经白了,也不会遭受别人的憎恨。
全诗讲述了诗人对自身处境的感慨,年老身份低贱,生活贫困。与髯卿相比,感叹自己地位的下降,但仍然寄希望于佳人的聪明才智。诗中所提到的清晨千骑出征、红带白须柳丝下等,都是借景抒发内心情感的手法。整首诗写意豪放,表现了诗人对人生命运起伏的深切体验和对未来的期许。
“醉中倒着紫绮裘”总结赏析
赏析:此诗以苏轼慷慨豪放的气魄,抒发了对时局的感叹和自嘲。诗中以清丝、龙蛇、锦衾等意象,描绘了岁月流逝,历经沧桑的景象。作者以自嘲的语气表达了对年老衰弱的无奈,同时也表现了对时局的担忧和对权贵阶层的讽刺。最后两句则表现了作者对自身的自信和坚持,虽然年老,依然保持着个性和独立精神。
“醉中倒着紫绮裘”相关诗句:
- 醉中倒着紫绮裘 出自 [宋] 苏轼 ·《东川清丝寄鲁冀州戏赠 》
- 行行倒着紫绮裘 出自 [宋] 曹勋 ·《櫂歌 》
- 倒被紫绮裘 出自 [唐] 李白 ·《翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御 》
- 花前倒披紫绮裘 出自 [宋] 鲍輗 ·《襄阳行 》
- 我着紫绮裘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《六铢 其四 》
- 更着仙人紫绮裘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮 》
- 醉狂夜披紫绮裘 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 紫绮裘 出自 [宋] 徐积 ·《梦李白 》
- 醉中倒着绿蓑衣 出自 [宋] 汪莘 ·《中秋月 其四 》
- 倒披绮裘草裹巾 出自 [宋] 喻良能 ·《题太白祠堂 其二 》
- 人披紫绮裘 出自 [宋] 刘季孙 ·《陪东坡中和堂赏月 》
- 紫绮轻裘稳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有怀 》
- 仙姑紫绮裘 出自 [宋] 程公许 ·《圆峤 》
- 露滴紫绮裘 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 绮裘明紫霞 出自 [宋] 王安石 ·《东门 》
- 长身紫绮裘 出自 [宋] 高翥 ·《忆西湖 》
- 连觞紫绮裘 出自 [宋] 贺铸 ·《郎官湖 》
- 解我紫绮裘 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 斜披紫绮裘 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其一 》
- 何必紫绮裘 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 控鳌亭 》