“世上多疑是谪仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世上多疑是谪仙”出自哪首诗?
答案: “世上多疑是谪仙”出自: 唐代 张籍的 《罗道士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shàng duō yí shì zhé xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“世上多疑是谪仙”的上一句是什么?
答案:
“世上多疑是谪仙”的上一句是: 寻常行处皆逢见 , 诗句拼音为: xún cháng xíng chù jiē féng jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“世上多疑是谪仙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“世上多疑是谪仙”已经是最后一句了。
“世上多疑是谪仙”全诗
罗道士 (luó dào shì)
城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“世上多疑是谪仙”繁体原文
羅道士
城裏無人得實年,衣襟常帶臭黃煙。
樓中賒酒唯留藥,洞裏爭棋不賭錢。
聞客語聲知貴賤,持花歌詠似狂顛。
尋常行處皆逢見,世上多疑是謫仙。
“世上多疑是谪仙”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
“世上多疑是谪仙”全诗注音
城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
“世上多疑是谪仙”全诗翻译
译文:
城里没有人真正长寿,衣襟经常沾染着刺鼻的黄烟味。
楼中赊酒只留下解药,洞里却争斗棋局而不赌钱。
听到客人言语声音就知道尊贵卑贱,手持鲜花高声歌唱,仿佛是疯狂的翻颠。
在常去的地方总能遇见,世上多疑的人都像是被流放的仙人。
这首诗描绘了一个城市中的景象,城里没有人能够真正长寿,每个人都会被岁月的痕迹所玷污。他们的衣襟上常带有难闻的黄烟味,似乎暗示着他们的境遇并不富裕。然而,尽管如此,楼中的人们仍然愿意赊酒,但只留下解药,可能意味着他们用酒来麻醉自己,忘却困境。相反,在洞中,人们却热衷于争斗棋局,却不涉及金钱。这或许表明他们对智慧和娱乐更感兴趣,而非物质的追求。
诗中还提到,通过听客人的言语声音,就能够判断出他们的贵贱地位。同时,握着鲜花高声歌唱的人,仿佛是疯狂的颠倒,可能表达了他们内心的豪情壮志和对自由的追求。无论走到哪里,都能遇见这样的人,他们被世人怀疑是否是被流放的仙人。整首诗通过描绘城市中人们的生活与情感,展示了一种独特的境界和人生态度。
“世上多疑是谪仙”相关诗句:
- 世上多疑是谪仙 出自 [唐] 张籍 ·《罗道士 》
- 人疑是谪仙 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖 》
- 疑是谪仙魂 出自 [宋] 杨公远 ·《月下看白莲 其二 》
- 疑是蟾宫降谪仙 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六八 》
- 疑是前时李谪仙 出自 [宋] 贺铸 ·《寄别秦观少游 》
- 疑是蟾宫谪降仙 出自 [宋] 释德洪 ·《秋千 》
- 又疑本是谪仙人 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 恐是天仙谪人世 出自 [唐] 白居易 ·《简简吟 》
- 多惭不是谪仙人 出自 [宋] 孙应时 ·《崑山龚立道作栖闲堂取李太白题龚处士别墅诗曰龚子栖闲地都无人世喧故以爲名尝托范叔刚求诗於予予许之闰八月十九日立道复自以书来爲成八句 》
- 天上仙人谪世间 出自 [宋] 郑獬 ·《五松山 》
- 岸上吾疑是世间 出自 [宋] 曾丰 ·《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地 僊州 》
- 谪仙依旧是仙才 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠张濆榜头被駮落 》
- 出衆仙才是谪仙 出自 [唐] 方干 ·《宋从事 》
- 醉里疑从仙籍谪 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 上界羣仙待谪仙 出自 [唐] 方干 ·《送杭州李员外 》
- 疑非谪仙不能爲此词 出自 [宋] 李纲 ·《开先寺漱玉亭 》
- 疑是帝所谪 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 谪仙才不世 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公二十韵 》
- 浮世谪仙悲 出自 [唐] 白居易 ·《读李杜诗集因题卷後 》
- 地上谪仙天上去 出自 [宋] 李廌 ·《题唐洲东寺访友人不值诗 其一 》