“恐是天仙谪人世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐是天仙谪人世”出自哪首诗?
答案: “恐是天仙谪人世”出自: 唐代 白居易的 《简简吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǒng shì tiān xiān zhé rén shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“恐是天仙谪人世”的上一句是什么?
答案:
“恐是天仙谪人世”的上一句是: 此女不是凡夫妻 , 诗句拼音为: cǐ nǚ bú shì fán fū qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“恐是天仙谪人世”的下一句是什么?
答案: “恐是天仙谪人世”的下一句是: 只合人间十三岁 , 诗句拼音为: zhī hé rén jiān shí sān suì ,诗句平仄:仄仄平○仄○仄。
“恐是天仙谪人世”全诗
简简吟 (jiǎn jiǎn yín)
苏家小女名简简,芙蓉花顋柳叶眼。
十一把镜学点妆,十二抽鍼能绣裳。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样,飘颻风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
平平仄仄平仄仄,平平平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄○○仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“恐是天仙谪人世”繁体原文
簡簡吟
蘇家小女名簡簡,芙蓉花顋柳葉眼。
十一把鏡學點妝,十二抽鍼能繡裳。
十三行坐事調品,不肯迷頭白地藏。
玲瓏雲髻生花樣,飄颻風袖薔薇香。
殊姿異態不可狀,忽忽轉動如有光。
二月繁霜殺桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙謫人世,只合人間十三歲。
大都好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆。
“恐是天仙谪人世”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平平平仄仄仄。
苏家小女名简简,芙蓉花顋柳叶眼。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
十一把镜学点妆,十二抽鍼能绣裳。
仄○○仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
平平平仄平平仄,平平平仄平平平。
玲珑云髻生花样,飘颻风袖蔷薇香。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄○仄。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
“恐是天仙谪人世”全诗注音
苏家小女名简简,芙蓉花顋柳叶眼。
十一把镜学点妆,十二抽鍼能绣裳。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样,飘颻风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
“恐是天仙谪人世”全诗翻译
译文:
苏家小女名叫简简,她拥有美丽如芙蓉花的面颊和柳叶般的眼眸。
她从十一岁开始学习化妆,掌握了十二种技巧,能够自如地绣制衣裳。
十三岁起,她品行优雅,在行为举止上严格要求自己,不肯迷失自我,宛如白色地藏菩萨一般纯洁。
她佩戴着精致的云髻,凭借巧妙的发型,如同飘荡的蔷薇香气,轻盈地摇曳在风袖之间。
她的姿态独特,异彩纷呈,难以形容,忽明忽暗地闪耀着光芒。
二月寒霜摧残了桃李的花朵,明年她将嫁人,今年却离世了。
丈人、阿母,请勿悲啼,因为她不是普通夫妻所生的女儿。
恐怕她是一位被天仙谪落凡间的存在,她只能在人世间停留十三岁的光阴。
大多数美好的事物都不经久牢固,彩云易散,琉璃易碎。
“恐是天仙谪人世”相关诗句:
- 恐是天仙谪人世 出自 [唐] 白居易 ·《简简吟 》
- 天上仙人谪世间 出自 [宋] 郑獬 ·《五松山 》
- 真恐风流是谪仙 出自 [唐] 黄滔 ·《赠郑明府 》
- 直恐谪仙人 出自 [宋] 刘敞 ·《淮西庙梅花独此处有之 》
- 世上多疑是谪仙 出自 [唐] 张籍 ·《罗道士 》
- 便是谪仙人 出自 [宋] 汪元量 ·《采石 》
- 人疑是谪仙 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖 》
- 是时谪仙人 出自 [宋] 秦观 ·《南京妙峰亭 》
- 青莲未是谪仙人 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首 其一 》
- 此身应是谪仙人 出自 [宋] 释德洪 ·《和许乐天 》
- 多惭不是谪仙人 出自 [宋] 孙应时 ·《崑山龚立道作栖闲堂取李太白题龚处士别墅诗曰龚子栖闲地都无人世喧故以爲名尝托范叔刚求诗於予予许之闰八月十九日立道复自以书来爲成八句 》
- 如君真是谪仙人 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵元夕 其三 》
- 此翁谓是谪仙人 出自 [宋] 方回 ·《再赠砚工杨全长句 》
- 公应便是谪仙人 出自 [宋] 秦观 ·《和书天庆观贺秘监堂三首 其二 》
- 风流俱是谪仙人 出自 [宋] 赵鼎 ·《元长谒仲长彦文赠以樽酒 》
- 又疑本是谪仙人 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 可是人间诞谪仙 出自 [宋] 郭印 ·《正纪诞辰辄成三绝句爲寿所谓寿者非世俗之寿也盖期君道学坚固将与造物者游无终始者爲友而已 其二 》
- 谪仙乃天人 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 天上谪仙人 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议李器之 》
- 又不见谪仙世人皆欲杀 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》